diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 72ae6fc3f2..aa504129f3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -887,7 +887,7 @@
Ponudnik mesta
Izvaja OsmAnd v ozadju in omogoča spremljanje položaja, ko je zaslon izklopljen
Izvajaj v ozadju
- Storitev navigacije v ozadju zahteva, da je vsaj en ponudnik mesta vklopljen.
+ Storitev navigacije v ozadju zahteva, da je zagnan vsaj en program, ki zahteva te podatke.
Filter
Kartica SD ni priklopljena.\nBrez podatkov ni mogoče uporabljati zemljevidov ali iskati mest.
@@ -1873,10 +1873,10 @@
Wikipedija
Uvozi v OsmAnd
Ali res želite izbrisati opombe (%1$d))?
- Storitev določanja trenutnega mesta ni omogočena. Ali jo želite zagnati?
+ Storitev določanja trenutnega mesta ne deluje. Ali jo želite zagnati?
Prepreči samostojno beleženje
Možnost onemogoči beleženje GPX, ko program ni dejaven (preko nedavnih programov). To je možnost delovanja v ozadju, katere indikator se ne pojavi v obvestilni vrstici.
- Ali želite prejeti dodatne podatke iz wikipedije (%1$s MB) ?
+ Ali želite prejeti dodatne podatke iz Wikipedije (%1$s MB) ?
Volapik
Tajščina
Telugujščina
@@ -1887,5 +1887,5 @@
Galščina
Estonščina
Cebuanščina
- Nameščeni so zastareli in nepodprti podatki iz wikipedije. Ali jih želite arhivirati?
+ Nameščeni so zastareli in nepodprti podatki iz Wikipedije. Ali jih želite arhivirati?