Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #62 from Straputsky/patch-2

Browse source 
Edited OsmAnd/res/values-de/strings.xml via GitHub
This commit is contained in:
pavolzibrita 2011-09-09 19:35:45 -07:00
commit 368e0014bb
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
\n\t- Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Positionen, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit)
\n\t- Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Verbessertes Vektor-Rendering
\n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entferunugsansagen, optional auch in Meilen+Fuß)
\n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß)
\n\t- Fehlerbehebung
</string>
<string name="save_route_dialog_title">Route als GPX-Track speichern</string>
@ -46,7 +46,7 @@
<string name="local_index_no_items_to_do">Aktion %1$s: Keine Dateien vorhanden</string>
<string name="local_index_action_do">%1$s: %2$s Datei(en). Fortfahren?</string>
<string name="local_index_descr_title">Offline-Daten Manager:</string>
<string name="local_index_description">Herunterladen neuer und Verschieben nach Backup oder Löschen vorhandener Daten.\nLokal vorhandene Offline-Dateien:</string>
<string name="local_index_description">Herunterladen, Verschieben (in Backup-Ordner), Löschen und Wiederherstellen von Daten.\nLokal vorhandene Offline-Dateien:</string>
<string name="local_index_mi_restore">Wiederherstellen...</string>
<string name="local_index_mi_backup">Backup...</string>
<string name="local_index_mi_delete">Löschen...</string>
@ -99,9 +99,9 @@
\n\t\'Keine Rotation\' - Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben
\n\t\'Nach Bewegungsrichtung\' - Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt
\n\t\'Nach Kompass\' - Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt
\n\tTipp: Um schnell zwischen der Kompassnachführung und der in den Einstellungen gewählten Option zu wechseln, kann man auf die Kompassnadel in der Kartenansicht drücken.</string>
\n\tTipp: Um schnell zwischen der Kompassnachführung und der in den Einstellungen gewählten Option zu wechseln, einfach auf die Kompassnadel in der Kartenansicht drücken.</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Für die derzeitige Position ist auf Ihrem Gerät keine Offline-Vektor-Karte vorhanden. Sie können Sie können via Internet eine zusätzliche Vektor-Karte laden, oder die Kartenquelle wechseln in der Kartenansicht unter Menu -> Darstellung.</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Für die derzeitige Position ist auf Ihrem Gerät keine Offline-Vektor-Karte vorhanden. Sie können via Internet eine zusätzliche Vektor-Karte laden, oder die Kartenquelle wechseln in der Kartenansicht unter Menu -> Darstellung.</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Sie können in der Kartenansicht auf Offline-Vektor-Karten wechseln mittels Menü -> Layers -> Kartenquelle -> Offline-Vektor-Karten.</string>
<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich. Sie können in der Kartenansicht auf Offline-Vektor-Karten wechseln mittels Menu -> Darstellung -> Kartenquelle -> Offline-Vektor-Karten</string>
<string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string>
@ -152,7 +152,7 @@
\n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslicht des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden)</string>
<string name="tip_location_sharing">Position mitteilen</string>
<string name="tip_location_sharing_t">\tWollen Sie eine interessante Position Freunden oder Familie mitteilen?
\n\tMit OsmAnd kann man jede Lokation leicht mit Anderen teilen.
\n\tMit OsmAnd kann man jeden Aufenthaltsort leicht mit Anderen teilen.
\n\tDies geschieht im \'Karten-Kontextmenü\' via \'Position mitteilen\'.
\n\tDann wählt man einen Übertragungsweg, zur Wahl stehen: E-Mail, SMS, oder man kann einfach die Lokationskoordinaten in die Ablage (Clipboard) kopieren.</string>
@ -184,7 +184,7 @@
\n\tOsmAnd unterstützt auch selbst definierte Quellen.</string>
<string name="tip_app_mode">Applikationsmodus</string>
<string name="tip_app_mode_t">\tOsmAnd unterstützt verschiedene (einzeln anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke.
<string name="tip_app_mode_t">\tOsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke.
\n\tDas Profil wechselt unter \'Menü\' -> \'Einstellungen\' -> \'Applikationsmodus\', oder auch beim Berechnen einer Route.</string>
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
@ -196,7 +196,7 @@
<string name="tip_search">Suchen</string>
<string name="tip_search_t">\tMan kann Orte direkt in der Karte suchen, oder über Adresse, Koordinaten, als POI, oder als abgespeicherter Favorit.
\n\t\'Suche\' im Hauptmenu öffnet die Suchaktivitäten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet 2 Optionen: \'Navigiere zu\' oder \'Zeige auf der Karte\'.</string>
\n\t\'Suche\' im Hauptmenü öffnet die Suchaktivitäten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet 2 Optionen: \'Navigiere zu\' oder \'Zeige auf der Karte\'.</string>
<string name="tip_map_context_menu">Kontextmenü in der Karte</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\tDas Karten-Kontextmenü wird aufgerufen über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht.