From 6317fe7c9960820bb1aad840ffd6599bf483040e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Straputsky Date: Sat, 10 Sep 2011 05:08:39 +0300 Subject: [PATCH] Edited OsmAnd/res/values-de/strings.xml via GitHub --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index c326b20b0e..ef7ca5c125 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ \n\t- Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Positionen, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit) \n\t- Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Verbessertes Vektor-Rendering -\n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entferunugsansagen, optional auch in Meilen+Fuß) +\n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß) \n\t- Fehlerbehebung Route als GPX-Track speichern @@ -46,7 +46,7 @@ Aktion %1$s: Keine Dateien vorhanden %1$s: %2$s Datei(en). Fortfahren? Offline-Daten Manager: - Herunterladen neuer und Verschieben nach Backup oder Löschen vorhandener Daten.\nLokal vorhandene Offline-Dateien: + Herunterladen, Verschieben (in Backup-Ordner), Löschen und Wiederherstellen von Daten.\nLokal vorhandene Offline-Dateien: Wiederherstellen... Backup... Löschen... @@ -99,9 +99,9 @@ \n\t\'Keine Rotation\' - Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben \n\t\'Nach Bewegungsrichtung\' - Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt \n\t\'Nach Kompass\' - Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt - \n\tTipp: Um schnell zwischen der Kompassnachführung und der in den Einstellungen gewählten Option zu wechseln, kann man auf die Kompassnadel in der Kartenansicht drücken. + \n\tTipp: Um schnell zwischen der Kompassnachführung und der in den Einstellungen gewählten Option zu wechseln, einfach auf die Kompassnadel in der Kartenansicht drücken. - Für die derzeitige Position ist auf Ihrem Gerät keine Offline-Vektor-Karte vorhanden. Sie können Sie können via Internet eine zusätzliche Vektor-Karte laden, oder die Kartenquelle wechseln in der Kartenansicht unter Menu -> Darstellung. + Für die derzeitige Position ist auf Ihrem Gerät keine Offline-Vektor-Karte vorhanden. Sie können via Internet eine zusätzliche Vektor-Karte laden, oder die Kartenquelle wechseln in der Kartenansicht unter Menu -> Darstellung. Sie können in der Kartenansicht auf Offline-Vektor-Karten wechseln mittels Menü -> Layers -> Kartenquelle -> Offline-Vektor-Karten. Download erfolgreich. Sie können in der Kartenansicht auf Offline-Vektor-Karten wechseln mittels Menu -> Darstellung -> Kartenquelle -> Offline-Vektor-Karten Navi-Sprachausgabe @@ -152,7 +152,7 @@ \n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslicht des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden) Position mitteilen \tWollen Sie eine interessante Position Freunden oder Familie mitteilen? - \n\tMit OsmAnd kann man jede Lokation leicht mit Anderen teilen. + \n\tMit OsmAnd kann man jeden Aufenthaltsort leicht mit Anderen teilen. \n\tDies geschieht im \'Karten-Kontextmenü\' via \'Position mitteilen\'. \n\tDann wählt man einen Übertragungsweg, zur Wahl stehen: E-Mail, SMS, oder man kann einfach die Lokationskoordinaten in die Ablage (Clipboard) kopieren. @@ -184,7 +184,7 @@ \n\tOsmAnd unterstützt auch selbst definierte Quellen. Applikationsmodus - \tOsmAnd unterstützt verschiedene (einzeln anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. + \tOsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. \n\tDas Profil wechselt unter \'Menü\' -> \'Einstellungen\' -> \'Applikationsmodus\', oder auch beim Berechnen einer Route. Navigation @@ -196,7 +196,7 @@ Suchen \tMan kann Orte direkt in der Karte suchen, oder über Adresse, Koordinaten, als POI, oder als abgespeicherter Favorit. -\n\t\'Suche\' im Hauptmenu öffnet die Suchaktivitäten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet 2 Optionen: \'Navigiere zu\' oder \'Zeige auf der Karte\'. +\n\t\'Suche\' im Hauptmenü öffnet die Suchaktivitäten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet 2 Optionen: \'Navigiere zu\' oder \'Zeige auf der Karte\'. Kontextmenü in der Karte \tDas Karten-Kontextmenü wird aufgerufen über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht.