diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 716af47c67..e1ac3e3e85 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -2794,9 +2794,9 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="add_point_before">Punkt davor hinzufügen</string>
     <string name="add_point_after">Punkt dahinter hinzufügen</string>
     <string name="shared_string_options">Optionen</string>
-    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd wird, abhängig von der Navigationsart, zusätzliche Punkte hinzufügen.</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd wird die Punkte mit Routen für das gewählte Profil verbinden.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Die Punkte können entweder als Routenpunkte oder als Strecke gespeichert werden.</string>
-    <string name="choose_navigation_type">Navigationsart auswählen</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Navigationsprofil wählen</string>
     <string name="add_route_points">Routenpunkte hinzufügen</string>
     <string name="add_line">Strecke hinzufügen</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Tracks hinzufügen und aufzeichnen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index f37e4d2c66..7565a99cb9 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -26,9 +26,9 @@
     <string name="add_point_before">Add point before</string>
     <string name="add_point_after">Add point after</string>
     <string name="shared_string_options">Options</string>
-    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd will add additional points, depending on the navigation type.</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd will connect the points with routes for the selected profile.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">You can save the points either as route points or as a line.</string>
-    <string name="choose_navigation_type">Choose navigation type</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Select navigation profile</string>
     <string name="none_point_error">Please add at least one point.</string>
     <string name="enter_gpx_name">GPX file name:</string>
     <string name="show_on_map_after_saving">Show on map after saving</string>