Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2610 of 2610 strings)

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -165,9 +165,9 @@
     <string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
     <string name="si_km_m">Kilometry/metry</string>
     <string name="yard">yd</string>
-    <string name="foot">stopa</string>
+    <string name="foot">stopy</string>
-    <string name="mile_per_hour">mil/godzinę</string>
+    <string name="mile_per_hour">mph</string>
-    <string name="mile">mila</string>
+    <string name="mile">mi</string>
     <string name="send_location_way_choose_title">Udostępnij położenie używając</string>
     <string name="send_location_sms_pattern">Położenie: %1$s
 %2$s</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="general_settings">Główne</string>
     <string name="index_settings_descr">Pobiera i zarządza plikami map przechowywanymi na urządzeniu.</string>
     <string name="index_settings">Zarządzaj mapami</string>
-    <string name="osmand_service">Tryb działania w tle</string>
+    <string name="osmand_service">Tryb tła</string>
     <string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji w tle, gdy ekran jest wygaszony.</string>
     <string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
     <string name="fast_route_mode_descr">Wyznacza najszybszą trasę zamiast ekonomicznej.</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="additional_settings">Dodatkowe ustawienia</string>
     <string name="settings_preset_descr">Ustala domyślny profil widoku mapy i ustawień nawigacji.</string>
     <string name="settings_preset">Domyślny profil</string>
-    <string name="shared_string_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="shared_string_settings">Opcje</string>
     <string name="save_current_track_descr">Zapisuje bieżący ślad jako plik GPX.</string>
     <string name="save_current_track">Zapisz aktualny ślad</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Wybierz interwał rejestrowania dla zapisu ścieżki podczas nawigacji.</string>
@@ -920,7 +920,7 @@
     <string name="map_widget_vector_attributes">Atrybuty renderowania</string>
     <string name="show_lanes">Pasy ruchu</string>
 
-    <string name="gps_not_available">Włącz w ustawieniach odbiornik GPS</string>
+    <string name="gps_not_available">Proszę włączyć GPS w opcjach</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Usługi rejestrowania</string>
     <string name="no_route">Brak trasy</string>
     <string name="delete_target_point">Usuń cel</string>
@@ -1979,7 +1979,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="default_speed_system_descr">Zdefiniuj jednostkę prędkości.</string>
     <string name="default_speed_system">Jednostki prędkości</string>
     <string name="si_nm">Mile morskie</string>
-    <string name="nm">Mm</string>
+    <string name="nm">nmi</string>
     <string name="si_kmh">Kilometry na godzinę</string>
     <string name="si_mph">Mile na godzinę</string>
     <string name="si_m_s">Metry na sekundę</string>
@@ -2131,7 +2131,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="select_voice_provider_descr">Proszę wybrać lub pobrać komunikaty głosowe właściwe dla danego języka.</string>
     <string name="impassable_road_desc">Wskazuje drogi, których należy unikać podczas nawigowania.</string>
     <string name="shared_string_sound">Dźwięk</string>
-    <string name="no_location_permission">Program nie ma uprawnień dostępu do danych o położeniu.</string>
+    <string name="no_location_permission">Aplikacja nie ma uprawnień dostępu do danych o położeniu.</string>
     <string name="no_camera_permission">Program nie ma uprawnień dostępu do aparatu.</string>
     <string name="no_microphone_permission">Program nie ma uprawnień dostępu do mikrofonu.</string>
     <string name="available_maps">Dostępne mapy</string>