Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 65.5% (2348 of 3587 strings)

OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="poi_fuel_type">Врста горива</string>
+<resources>
+    <string name="poi_fuel_type">Врста горива</string>
     <string name="poi_payment_type">Начин плаћања</string>
     <string name="poi_payment_fuel_type">Платежне картице за гориво</string>
     <string name="poi_additional_type">Додатно</string>
@@ -83,7 +84,6 @@
     <string name="poi_socket">Утичница</string>
     <string name="poi_service_car">Ауто сервис</string>
     <string name="poi_glacier_type">Тип глечера</string>
-
     <string name="poi_transportation">Превоз</string>
     <string name="poi_road_obstacle">Препрека на путу</string>
     <string name="poi_filling_station">Бензинска пумпа</string>
@@ -111,10 +111,9 @@
     <string name="poi_finance">Финансије</string>
     <string name="poi_natural">Природа</string>
     <string name="poi_seamark">Поморска</string>
-	<string name="poi_military">Војна</string>
+    <string name="poi_military">Војска</string>
     <string name="poi_osmwiki">Википедија</string>
     <string name="poi_user_defined_other">Кориснички дефинисано</string>
-
     <string name="poi_bakery">Пекара</string>
     <string name="poi_alcohol">Подрум пића</string>
     <string name="poi_cheese">Продавница сира</string>
@@ -186,7 +185,6 @@
     <string name="poi_socket_cee_blue_output_filter">CEE плави излаз</string>
     <string name="poi_socket_schuko_output_filter">Шуко излаз</string>
     <string name="poi_palaeontological_site">Палеонтолошки локалитет</string>
-
     <string name="poi_gas">Продавница течног гаса</string>
     <string name="poi_hearing_aids">Слушни апарати</string>
     <string name="poi_hifi">HiFi продавница</string>
@@ -210,7 +208,6 @@
     <string name="poi_ambulance_station">Амбуланта</string>
     <string name="poi_ses_station">SES станица</string>
     <string name="poi_emergency_access_point">Тачка за окупљање у случају нужде</string>
-
     <string name="poi_ford">Залив</string>
     <string name="poi_mountain_pass">Планински пролаз</string>
     <string name="poi_gate">Капија</string>
@@ -223,7 +220,6 @@
     <string name="poi_traffic_calming_chicane">Шикана</string>
     <string name="poi_traffic_calming_island">Саобраћајно острво</string>
     <string name="poi_traffic_signals">Стоп светло</string>
-
     <string name="poi_car_repair">Поправка кола</string>
     <string name="poi_service_tyres">Гуме</string>
     <string name="poi_vehicle_inspection">Преглед возила</string>
@@ -258,7 +254,6 @@
     <string name="poi_motorcycle_parking">Паркинг за мотоцикле</string>
     <string name="poi_parking_entrance">Улаз у паркинг</string>
     <string name="poi_garages">Гараже</string>
-
     <string name="poi_public_transport_platform">Станица јавног превоза</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_bus">Аутобуска станица</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Станица тролејбуса</string>
@@ -271,18 +266,14 @@
     <string name="poi_subway_entrance">Улаз у подземну</string>
     <string name="poi_subway_station">Да</string>
     <string name="poi_taxi">Такси станица</string>
-
     <string name="poi_aerodrome">Аеродром</string>
     <string name="poi_helipad">Хелиодром</string>
     <string name="poi_runway">Писта</string>
     <string name="poi_aeroway_terminal">Ваздушни терминал</string>
     <string name="poi_aeroway_gate">Ваздушни гејт</string>
-
     <string name="poi_lighthouse">Светионик</string>
-
     <string name="poi_bicycle_rental">Изнајмљивање бицикли</string>
     <string name="poi_bicycle_parking">Паркинг за бицикле</string>
-
     <string name="poi_aerialway_gondola">Гондола</string>
     <string name="poi_content_crop">Садржај: усев</string>
     <string name="poi_crop_rice">Усев: пиринач</string>
@@ -310,7 +301,6 @@
     <string name="poi_crop_cranberry">Усев: брусница</string>
     <string name="poi_crop_asparagus">Усев: шпаргла</string>
     <string name="poi_crop_flowers">Усев: цвеће</string>
-
     <string name="poi_shower_filter_yes">Да</string>
     <string name="poi_shower_yes">Туш: да</string>
     <string name="poi_shower_no">Туш: не</string>
@@ -333,11 +323,9 @@
     <string name="poi_aerialway_magic_carpet">Успињача</string>
     <string name="poi_tunnel">Тунел</string>
     <string name="poi_bridge">Мост</string>
-
     <string name="poi_speed_camera">Радар камера</string>
     <string name="poi_junction">Раскрсница</string>
     <string name="poi_rest_area">Одмориште</string>
-
     <string name="poi_water_well">Бунар са водом</string>
     <string name="poi_water_works">Радови на води</string>
     <string name="poi_water_tower">Водени торањ</string>
@@ -354,7 +342,6 @@
     <string name="poi_communication_tower">Комуникациони торањ</string>
     <string name="poi_observation_tower">Осматрачница</string>
     <string name="poi_recycling">Рециклажа</string>
-
     <string name="poi_recycling_centre">Центар за рециклажу</string>
     <string name="poi_recycling_container">Контејнер</string>
     <string name="poi_recycling_glass">Стакло</string>
@@ -415,17 +402,14 @@
     <string name="poi_recycling_car_batteries">Акумулатори</string>
     <string name="poi_recycling_cars">Аутомобили</string>
     <string name="poi_recycling_bicycles">Бицикли</string>
-
     <string name="poi_landfill_waste_nuclear">Нуклеарни отпад</string>
     <string name="poi_waste_disposal">Одлагање смећа</string>
     <string name="poi_waste_basket">Канта за смеће</string>
-
     <string name="poi_residential">Стамбена област</string>
     <string name="poi_industrial">Индустријска област</string>
     <string name="poi_landuse_railway">Железничка област</string>
     <string name="poi_commercial">Трговинско земљиште</string>
     <string name="poi_retail">Земљиште намењено за малопродају</string>
-
     <string name="poi_quarry">Каменолом</string>
     <string name="poi_vineyard">Виноград</string>
     <string name="poi_orchard">Воћњак</string>
@@ -433,7 +417,6 @@
     <string name="poi_farmyard">Сеоско двориште</string>
     <string name="poi_meadow">Ливада</string>
     <string name="poi_basin">Слив</string>
-
     <string name="poi_canal">Канал</string>
     <string name="poi_pier">Док</string>
     <string name="poi_surveillance">Надзор</string>
@@ -453,7 +436,6 @@
     <string name="poi_school">Школа</string>
     <string name="poi_training">Установа за вежбање</string>
     <string name="poi_university">Универзитет</string>
-
     <string name="poi_courthouse">Суд</string>
     <string name="poi_prison">Затвор</string>
     <string name="poi_embassy">Амбасада</string>
@@ -469,8 +451,6 @@
     <string name="poi_suburb">Предграђе</string>
     <string name="poi_locality">Локалитет</string>
     <string name="poi_place_farm">Фарма</string>
-
-
     <string name="poi_pharmacy">Апотека</string>
     <string name="poi_hospital">Болница</string>
     <string name="poi_doctors">Доктори</string>
@@ -487,7 +467,6 @@
     <string name="poi_healthcare_rehabilitation">Рехабилитација</string>
     <string name="poi_healthcare_yes">Медицинска установа</string>
     <string name="poi_paediatrics">Педијатрија</string>
-
     <string name="poi_company">Компанија</string>
     <string name="poi_insurance">Осигурање</string>
     <string name="poi_estate_agent">Агент за некретнине</string>
@@ -521,7 +500,6 @@
     <string name="poi_chess">Шах</string>
     <string name="poi_lighting_tower">Громобран</string>
     <string name="poi_telephone_exchange">Телефонска централа</string>
-
     <string name="poi_recycling_beverage_cartons">Картони од пића</string>
     <string name="poi_recycling_white_goods">Бела техника</string>
     <string name="poi_recycling_sheet_metal">Лим</string>
@@ -534,7 +512,6 @@
     <string name="poi_gasometer">Гаосметар</string>
     <string name="poi_bunker_silo">Бункер силос</string>
     <string name="poi_storage_tank">Танк за складиштење</string>
-
     <string name="poi_social_facility">Социјална установа</string>
     <string name="poi_government">Државна управа</string>
     <string name="poi_bailiff">Судски извршитељ</string>
@@ -587,7 +564,6 @@
     <string name="poi_tennis">Тенис</string>
     <string name="poi_toboggan">Тобоган</string>
     <string name="poi_volleyball">Одбојка</string>
-
     <string name="poi_museum">Музеј</string>
     <string name="poi_memorial">Меморијални споменик</string>
     <string name="poi_archaeological_site">Археолошко налазиште</string>
@@ -604,7 +580,6 @@
     <string name="poi_zoo">Зоолошки врт</string>
     <string name="poi_aquarium">Акваријум</string>
     <string name="poi_theme_park">Тематски парк</string>
-
     <string name="poi_attraction">Туристичка атракција</string>
     <string name="poi_tourism_yes">Туристички објекат</string>
     <string name="poi_attraction_animal">Животиња (атракција)</string>
@@ -616,7 +591,6 @@
     <string name="poi_attraction_swing_carousel">Балерина</string>
     <string name="poi_attraction_train">Воз (атракција)</string>
     <string name="poi_attraction_water_slide">Водени спуст</string>
-
     <string name="poi_lodging">Смештај</string>
     <string name="poi_hotel">Хотел</string>
     <string name="poi_guest_house">Гостинска кућа</string>
@@ -640,7 +614,6 @@
     <string name="poi_religion_scientologist">Сајентологија</string>
     <string name="poi_religion_pagan">Паганизам</string>
     <string name="poi_religion_zoroastrian">Зороастријанизам</string>
-
     <string name="poi_denomination_catholic">Католицизам</string>
     <string name="poi_denomination_baptist">Баптизам</string>
     <string name="poi_denomination_roman_catholic">Римокатолицизам</string>
@@ -664,14 +637,12 @@
     <string name="poi_denomination_georgian_orthodox">Јерменско православље</string>
     <string name="poi_denomination_romanian_orthodox">Румунско православље</string>
     <string name="poi_denomination_mahayana">Махајана</string>
-
     <string name="poi_internet_access_wired">Интернет приступ: жични</string>
     <string name="poi_internet_access_public">Интернет приступ: јавни</string>
     <string name="poi_internet_access_yes">Интернет приступ: да</string>
     <string name="poi_internet_access_no">Интернет приступ: не</string>
     <string name="poi_internet_access_fee_yes">Интернет приступ - са накнадом</string>
     <string name="poi_internet_access_fee_no">Интернет приступ - без накнаде</string>
-
     <string name="poi_monastery">Манастир</string>
     <string name="poi_information">Информације</string>
     <string name="poi_clock">Сат</string>
@@ -687,7 +658,6 @@
     <string name="poi_shelter">Склониште</string>
     <string name="poi_wine_cellar">Подрум вина</string>
     <string name="poi_craft_winery">Винарија</string>
-
     <string name="poi_club_astronomy">Астрономски клуб</string>
     <string name="poi_club_computer">Компјутерски клуб</string>
     <string name="poi_club_motorcycle">Мотоциклистички клуб</string>
@@ -713,7 +683,6 @@
     <string name="poi_club_freemasonry">Масонска ложа</string>
     <string name="poi_club_sailing">Клуб једриличара</string>
     <string name="poi_club_scout">Извиђачки клуб</string>
-
     <string name="poi_piste">Стаза</string>
     <string name="poi_piste_downhill">Стаза низбрдо</string>
     <string name="poi_piste_nordic">Нордијска стаза</string>
@@ -722,7 +691,6 @@
     <string name="poi_piste_playground">Стаза за играње</string>
     <string name="poi_piste_ice_skate">Клизалиште</string>
     <string name="poi_ski_rental">Најам скија</string>
-
     <string name="poi_library">Библиотека</string>
     <string name="poi_cinema">Биоскоп</string>
     <string name="poi_casino">Казино</string>
@@ -754,7 +722,6 @@
     <string name="poi_pub">Паб</string>
     <string name="poi_drinking_water">Вода за пиће</string>
     <string name="poi_barbecue">Роштиљ</string>
-
     <string name="poi_craft_basket_maker">Корпар</string>
     <string name="poi_craft_brewery">Пивница</string>
     <string name="poi_craft_boatbuilder">Бродоградиоц</string>
@@ -776,7 +743,6 @@
     <string name="poi_craft_tailor">Кројач</string>
     <string name="poi_craft_watchmaker">Часовничар</string>
     <string name="poi_craft_window_construction">Израда прозора</string>
-
     <string name="poi_funeral_directors">Управник сахрана</string>
     <string name="poi_beauty">Салон лепоте</string>
     <string name="poi_beauty_salon_nails">Маникир</string>
@@ -793,7 +759,6 @@
     <string name="poi_mortuary">Мртвачница</string>
     <string name="poi_crematorium">Крематоријум</string>
     <string name="poi_internet_cafe">Интернет кафе</string>
-
     <string name="poi_bank">Банка</string>
     <string name="poi_amenity_atm">АТМ</string>
     <string name="poi_payment_terminal">Терминал за плаћање</string>
@@ -801,7 +766,6 @@
     <string name="poi_bureau_de_change">Мењачница</string>
     <string name="poi_accountant">Рачуновођа</string>
     <string name="poi_bitcoin_yes">Биткоин плаћање</string>
-
     <string name="poi_cave_entrance">Улаз у пећину</string>
     <string name="poi_peak">Планински врх</string>
     <string name="poi_saddle">Седло</string>
@@ -828,7 +792,6 @@
     <string name="poi_strait">Мореуз</string>
     <string name="poi_island">Острво</string>
     <string name="poi_islet">Хрид</string>
-
     <string name="poi_buoy_installation">Инсталациона бова</string>
     <string name="poi_buoy_isolated_danger">Бова, изолована опасност</string>
     <string name="poi_buoy_lateral">Латерална бова</string>
@@ -845,7 +808,6 @@
     <string name="poi_military_office">Војне канцеларије</string>
     <string name="poi_military_naval_base">Војна морнаричка база</string>
     <string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Место нуклеарне експлозије</string>
-
     <string name="poi_wiki_place">Википедија</string>
     <string name="poi_wiki_lang_en">Енглеска википедија</string>
     <string name="poi_wiki_lang_ar">Арапска википедија</string>
@@ -930,7 +892,6 @@
     <string name="poi_wiki_lang_bar">Баварска википедија</string>
     <string name="poi_wiki_lang_mn">Монголска википедија</string>
     <string name="poi_wiki_lang_nap">Наполитанска википедија</string>
-
     <string name="poi_block">Блок</string>
     <string name="poi_cattle_grid">Ограда за стоку</string>
     <string name="poi_height_restrictor">Ограничавач висине</string>
@@ -938,9 +899,7 @@
     <string name="poi_entrance_main">Главни улаз</string>
     <string name="poi_entrance">Улаз</string>
     <string name="poi_entrance_exit">Излаз</string>
-
+    <string name="poi_highway_crossing">Прелаз улице</string>
-	<string name="poi_highway_crossing">Прелаз ауто-пута</string>
-
     <string name="poi_opening_hours">Време рада</string>
     <string name="poi_description">Опис</string>
     <string name="poi_phone">Телефон</string>
@@ -963,7 +922,6 @@
     <string name="poi_abandoned">Напуштено</string>
     <string name="poi_abandoned_poi">Напуштени објекат</string>
     <string name="poi_disused">Не користи се</string>
-
     <string name="poi_operator">Оператор</string>
     <string name="poi_brand">Робна марка</string>
     <string name="poi_fee_yes">Да</string>
@@ -989,14 +947,12 @@
     <string name="poi_wheelchair_no">Не</string>
     <string name="poi_wheelchair_limited">Ограничен</string>
     <string name="poi_wholesale">Маркет продаја</string>
-
     <string name="poi_access_private">Приватни посед</string>
     <string name="poi_access_no">Без приступа</string>
     <string name="poi_access_destination">Одредишни приступ</string>
     <string name="poi_access_customers">Приступ за кориснике</string>
     <string name="poi_access_delivery">Приступ за доставу</string>
     <string name="poi_access_agricultural">Приступ за пољопривреду</string>
-
     <string name="poi_content_water">Садржај: вода</string>
     <string name="poi_content_oil">Садржај: уље</string>
     <string name="poi_content_fuel">Садржај: гориво</string>
@@ -1011,13 +967,10 @@
     <string name="poi_nudism_no">Забрањен</string>
     <string name="poi_nudism_obligatory">Обавезан</string>
     <string name="poi_nudism_permissive">Ограничен</string>
-
     <string name="poi_population">Насељеност</string>
     <string name="poi_parking_underground">Подземни</string>
     <string name="poi_parking_multi_storey">На више нивоа</string>
-
     <string name="poi_bicycle_parking_informal">Неформалан</string>
-
     <string name="poi_leaf_type_broadleaved">Широколисно</string>
     <string name="poi_trees_olive">Маслина</string>
     <string name="poi_trees_apple">Јабука</string>
@@ -1042,15 +995,12 @@
     <string name="poi_trees_date">Датула</string>
     <string name="poi_trees_coffea">Кафа</string>
     <string name="poi_trees_pomegranate">Нар</string>
-
     <string name="poi_urban">Урбано</string>
     <string name="poi_rural">Рурално</string>
-
     <string name="poi_enforcement_traffic_signals">На снази: семафор</string>
     <string name="poi_enforcement_maxspeed">На снази: макс. брзина</string>
     <string name="poi_enforcement_maxheight">На снази: макс. висина</string>
     <string name="poi_enforcement_toll">На снази: путарина</string>
-
     <string name="poi_animal_shelter">Склониште за животиње</string>
     <string name="poi_animal_shelter_dog">Пси</string>
     <string name="poi_animal_shelter_cat">Мачке</string>
@@ -1060,11 +1010,9 @@
     <string name="poi_animal_shelter_horse">Коњ</string>
     <string name="poi_animal_shelter_mammal">Сисари</string>
     <string name="poi_animal_shelter_fish">Рибе</string>
-
     <string name="poi_seats">Седишта</string>
     <string name="poi_backrest_yes">Наслон: да</string>
     <string name="poi_backrest_no">Наслон: не</string>
-
     <string name="poi_building">Зграда</string>
     <string name="poi_generator_source_coal">Извор енергије: угаљ</string>
     <string name="poi_generator_source_gas">Извор енергије: гас</string>
@@ -1075,23 +1023,19 @@
     <string name="poi_generator_source_geothermal">Извор енергије: геотермални</string>
     <string name="poi_generator_source_oil">Извор енергије: уље</string>
     <string name="poi_generator_source_diesel">Извор енергије: дизел</string>
-
     <string name="poi_int_name">Међународно име</string>
     <string name="poi_nat_name">Национално име</string>
     <string name="poi_reg_name">Регионални назив</string>
     <string name="poi_loc_name">Локални назив</string>
     <string name="poi_old_name">Стари назив</string>
     <string name="poi_alt_name">Алтернативни назив</string>
-
     <string name="poi_pump_manual">Ручно</string>
     <string name="poi_pump_powered">На струју</string>
     <string name="poi_pump_no">Без пумпе</string>
     <string name="poi_pump_yes">Да</string>
-
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Минерална</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mud">Карактеристика воде: муљ</string>
     <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Сумпорна</string>
-
     <string name="poi_information_map">Карта</string>
     <string name="poi_information_office">Канцеларија</string>
     <string name="poi_information_terminal">Терминал</string>
@@ -1108,11 +1052,9 @@
     <string name="poi_board_type_public_transport">Јавни превоз</string>
     <string name="poi_board_type_technology">Технологија</string>
     <string name="poi_board_type_astronomy">Астрономија</string>
-
     <string name="poi_fireplace_yes">Да</string>
     <string name="poi_covered_yes">Да</string>
     <string name="poi_covered_no">Не</string>
-
     <string name="poi_smoking_no">Забрањено</string>
     <string name="poi_smoking_outside">Само напољу</string>
     <string name="poi_smoking_yes">Дозвољено</string>
@@ -1122,18 +1064,14 @@
     <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Да</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_no">Не</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Само када је дозвољено ходање</string>
-
     <string name="poi_rescue_station">Станица за спашавање</string>
-
     <string name="poi_mini_roundabout">Мини кружни ток</string>
     <string name="poi_railway_crossing">Прелаз пруге</string>
     <string name="poi_bird_hide">Место за посматрање птица</string>
     <string name="poi_horse_riding">Јахање коња</string>
     <string name="poi_garden">Башта</string>
-
     <string name="poi_grass">Трава</string>
     <string name="poi_sand">Песак</string>
-
     <string name="poi_bicycle_parking_stands">Штандови</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_building">Специјална зграда</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_shed">Шупа</string>
@@ -1141,21 +1079,16 @@
     <string name="poi_species">Врсте</string>
     <string name="poi_genus">Род</string>
     <string name="poi_taxon">Таксон</string>
-
     <string name="poi_intermittent">Повремено</string>
-
     <string name="poi_information_board">Табла</string>
     <string name="poi_information_trail_blaze">Маркација на дрвету</string>
     <string name="poi_information_route_marker">Маркер пута</string>
     <string name="poi_board_type_notice">Огласна табла</string>
     <string name="poi_fireplace_no">Нема огњишта</string>
-
     <string name="poi_smoking_dedicated">За пушаче</string>
-
     <string name="poi_toll_yes">Путарина</string>
     <string name="poi_toll_no">Без путарине</string>
     <string name="poi_dead_wood">Мртво дрво</string>
-
     <string name="poi_level">Ниво</string>
     <string name="poi_piste_difficulty_easy">Лака</string>
     <string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Средња</string>
@@ -1169,18 +1102,15 @@
     <string name="poi_piste_grooming_skating">Клизање</string>
     <string name="poi_piste_grooming_no">Не</string>
     <string name="poi_piste_grooming_mogul">Могул</string>
-
     <string name="poi_garden_type_residential">Тип баште: стамбена</string>
     <string name="poi_garden_type_community">Тип баште: јавна</string>
     <string name="poi_garden_type_private">Тип баште: приватна</string>
     <string name="poi_garden_type_botanical">Тип баште: ботаничка</string>
-
     <string name="poi_garden_style_kitchen">Тип баште: кухињска</string>
     <string name="poi_garden_style_rosarium">Тип баште: розаријум</string>
     <string name="poi_garden_style_french">Тип баште: француски</string>
     <string name="poi_garden_style_english">Тип баште: енглески</string>
     <string name="poi_garden_style_japanese">Тип баште: јапански</string>
-
     <string name="poi_capacity">Капацитет</string>
     <string name="poi_capacity_disabled_yes">Да</string>
     <string name="poi_capacity_disabled_no">Нема посебних места за особе са инвалидитетом</string>
@@ -1193,7 +1123,6 @@
     <string name="poi_capacity_parent_yes">Посебна места за родитеље</string>
     <string name="poi_capacity_parent_no">Без посебних места за родитеље</string>
     <string name="poi_capacity_parent">Посебна места за родитеље</string>
-
     <string name="poi_aerialway_capacity">Капацитет на сат</string>
     <string name="poi_aerialway_duration">Просечно време путовања, у минутима</string>
     <string name="poi_aerialway_bubble_yes">Балон</string>
@@ -1209,11 +1138,8 @@
     <string name="poi_aerialway_summer_access_entry">Летњи приступ: само улаз</string>
     <string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Летњи приступ: само излаз</string>
     <string name="poi_aerialway_summer_access_both">Летњи приступ: улаз и излаз</string>
-
     <string name="poi_rooms">Собе</string>
-
     <string name="poi_love_hotel">Љубавни хотел</string>
-
     <string name="poi_payment_coins_yes">Кованице</string>
     <string name="poi_payment_coins_no">Кованице се не прихватају</string>
     <string name="poi_payment_coins_0_5">$0.5 кованице</string>
@@ -1352,7 +1278,6 @@
     <string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
     <string name="poi_payment_yandexmoney_no">Yandex.Money се не прихвата</string>
     <string name="poi_description_payment">Опис плаћања</string>
-
     <string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">Вегетеријанска</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_few">Вегетеријанска (помало)</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_only">Искључиво вегетеријанска</string>
@@ -1373,9 +1298,7 @@
     <string name="poi_diaper_yes">Сто за преповијање пелена</string>
     <string name="poi_diaper_no">Нема стола за преповијање пелена</string>
     <string name="poi_diaper_room">Соба за преповијање пелена</string>
-
     <string name="poi_maxstay">Ограничено време паркирања</string>
-
     <string name="poi_vending_parking_tickets">Карте за паркирање</string>
     <string name="poi_vending_cigarettes">Цигарете</string>
     <string name="poi_vending_excrement_bags">Кесе за измет љубимаца</string>
@@ -1406,9 +1329,7 @@
     <string name="poi_vending_toys">Играчке</string>
     <string name="poi_vending_ice_cream">Сладолед</string>
     <string name="poi_vending_sim_cards">SIM картице</string>
-
     <string name="poi_branch">Грана</string>
-
     <string name="poi_memorial_war">Ратна споменица</string>
     <string name="poi_memorial_plaque">Спомен-плоча</string>
     <string name="poi_memorial_statue">Статуа</string>
@@ -1424,10 +1345,8 @@
     <string name="poi_memorial_stupa">Ступа</string>
     <string name="poi_memorial_prasat">Прасат</string>
     <string name="poi_memorial_fassade_decoration">Фасадни украс</string>
-
     <string name="poi_inscription">Натпис</string>
     <string name="poi_historic_quarry">Историјски каменолом</string>
-
     <string name="poi_resource_aggregate">Мешавина</string>
     <string name="poi_resource_antimony">Антимон</string>
     <string name="poi_resource_asbestos">Азбест</string>
@@ -1478,13 +1397,11 @@
     <string name="poi_resource_water">Вода</string>
     <string name="poi_resource_zinc">Цинк</string>
     <string name="poi_resource_zircon">Циркон</string>
-
     <string name="poi_wetland_wet_meadow">Влажна ливада</string>
     <string name="poi_wetland_bog">Тресава</string>
     <string name="poi_wetland_swamp">Мочвара</string>
     <string name="poi_wetland_mangrove">Мангрове</string>
     <string name="poi_wetland_mud">Блато</string>
-
     <string name="poi_beach_sand">Песак</string>
     <string name="poi_denomination_old_believers">Староверци</string>
     <string name="poi_denomination_spiritist">Спиритисти</string>
@@ -1508,7 +1425,6 @@
     <string name="poi_water_supply_type">Тип доставе воде</string>
     <string name="poi_water_place_access">Место приступа води</string>
     <string name="poi_checkpoint_type">Тип контролног места</string>
-
     <string name="poi_shop">Продавница</string>
     <string name="poi_shop_food">Продавница потребштина и маркет</string>
     <string name="poi_emergency">Хитна помоћ</string>
@@ -1564,7 +1480,6 @@
     <string name="poi_model">Умањени модели</string>
     <string name="poi_shop_craft">Продавница занатских реквизита</string>
     <string name="poi_religion">Религиозна добра</string>
-
     <string name="poi_emergency_phone">Хитан телефон</string>
     <string name="poi_fire_flapper">Противпожарна метла</string>
     <string name="poi_fire_water_pond">Противпожарни базен</string>
@@ -1588,7 +1503,6 @@
     <string name="poi_aerialway_drag_lift">Вучна жичара</string>
     <string name="poi_aerialway_rope_tow">Жичара са вучним конопцем</string>
     <string name="poi_aerialway_pylon">Стуб жичаре</string>
-
     <string name="poi_turning_circle">Кружни крај пута</string>
     <string name="poi_motorway_junction">Аутопутна раскрсница</string>
     <string name="poi_standpipe">Хидрант</string>
@@ -1597,12 +1511,10 @@
     <string name="poi_waterway_turning_point">Водени прелаз</string>
     <string name="poi_weir">Ниска брана</string>
     <string name="poi_groyne">Седиментна брана</string>
-
     <string name="poi_power_substation">Подстаница</string>
     <string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">Одељење кабловског развода</string>
     <string name="poi_power_tower">Електрични торањ</string>
     <string name="poi_power_pole">Електрични стуб</string>
-
     <string name="poi_bell_tower">Телефонски торањ</string>
     <string name="poi_cooling_tower">Расхладни торањ</string>
     <string name="poi_recycling_hardcore">Зидарски шут</string>
@@ -1632,7 +1544,6 @@
     <string name="poi_financial">Финансијска канцеларија</string>
     <string name="poi_foundation">Оснивачка канцеларија</string>
     <string name="poi_tax_advisor">Канцеларија пореског саветника</string>
-
     <string name="poi_ice_rink">Клизалиште</string>
     <string name="poi_pitch">Спортски терен</string>
     <string name="poi_base">Скакање</string>
@@ -1652,7 +1563,6 @@
     <string name="poi_cabin">Колиба</string>
     <string name="poi_lean_to">Отворена колиба</string>
     <string name="poi_hunting_lodge">Ловачка колиба</string>
-
     <string name="poi_place_of_worship">Поклоничко место</string>
     <string name="poi_religion_unitarian_universalist">Унитарни универзализам</string>
     <string name="poi_religion_multifaith">Више-верски</string>
@@ -1710,7 +1620,6 @@
     <string name="poi_hunting_stand">Ловачка чека</string>
     <string name="poi_village_green">Центар села</string>
     <string name="poi_trail_riding_station">Коњичка станица</string>
-
     <string name="poi_food_court">Самопослужна кухиња</string>
     <string name="poi_craft_agricultural_engines">Пољопривредне машине</string>
     <string name="poi_craft_beekeeper">Пчелар</string>
@@ -1780,12 +1689,10 @@
     <string name="poi_topmark">Ознака на врху, наутички</string>
     <string name="poi_seamark_rock">Стена, наутички</string>
     <string name="poi_seamark_wreck">Олупина, наутички</string>
-
     <string name="poi_seamark_clearance_height">Пролазна висина</string>
     <string name="poi_seamark_clearance_height_closed">Пролазна висина (затворена)</string>
     <string name="poi_seamark_clearance_height_open">Пролазна висина (отворена)</string>
     <string name="poi_seamark_clearance_width">Пролазна ширина</string>
-
     <string name="poi_military_airfield">Војни аеродром</string>
     <string name="poi_military_range">Војно стрелиште</string>
     <string name="poi_wiki_lang_new">Неварска википедија</string>
@@ -1836,13 +1743,11 @@
     <string name="poi_nwn_ref">Национални планинарски мрежни чвор</string>
     <string name="poi_rwn_ref">Регионални планинарски мрежни чвор</string>
     <string name="poi_lwn_ref">Локални планинарски мрежни чвор</string>
-
     <string name="poi_route_hiking_iwn_poi">Међународна планинарска рута</string>
     <string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Национална планинарска рута</string>
     <string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Регионална планинарска рута</string>
     <string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Локална планинарска рута</string>
     <string name="poi_route_hiking_ref_poi">Референца планинарске руте</string>
-
     <string name="poi_collection_times">Колекциони периоди</string>
     <string name="poi_access_permissive">Дозвољен приступ</string>
     <string name="poi_content_silage">Садржај: силосни</string>
@@ -1850,14 +1755,12 @@
     <string name="poi_content_manure">Садржај: балега</string>
     <string name="poi_content_fodder">Садржај: сточна храна</string>
     <string name="poi_content_grain">Садржај: зоб</string>
-
     <string name="poi_nudism_customary">Уобичајено</string>
     <string name="poi_trade_building_supplies">Грађевинска роба</string>
     <string name="poi_trade_plumbing">Водоводна роба</string>
     <string name="poi_trade_wood">Дрвена роба</string>
     <string name="poi_trade_agricultural_supplies">Пољопривредна роба</string>
     <string name="poi_trade_tile">Роба плочица</string>
-
     <string name="poi_bicycle_parking_anchors">Сидриште за бицикле</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_wall_loops">Јунициклно сидриште</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_rack">Оквирно сидриште</string>
@@ -1868,9 +1771,7 @@
     <string name="poi_enforcement_check">На снази: контрола</string>
     <string name="poi_enforcement_access">На снази: право приступа</string>
     <string name="poi_deadlock">Слепа улица</string>
-
     <string name="poi_water_point">Јавна чесма</string>
-
     <string name="poi_information_guidepost">Путоказ</string>
     <string name="poi_toll_hgv_yes">ХГВ путарина</string>
     <string name="poi_tactile_paving_no">Без површне облоге</string>
@@ -1885,7 +1786,6 @@
     <string name="poi_windfall">Опало воће</string>
     <string name="poi_passing_place">Пролазно место</string>
     <string name="poi_rtsa_scale">РТСА скала</string>
-
     <string name="poi_piste_grooming_backcountry">Рурални део</string>
     <string name="poi_payment_girocard_yes">Гирокартица</string>
     <string name="poi_payment_pikepass_no">PIKEPASS се не прихвата</string>
@@ -1903,7 +1803,6 @@
     <string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Вајер трансфери</string>
     <string name="poi_payment_wire_transfer_no">Вајер трансфери се не прихватају</string>
     <string name="poi_events_venue">Места догађаја</string>
-
     <string name="poi_diet_kosher_no">Кошер исхрана: не</string>
     <string name="poi_diet_halal_filter_yes">Халал</string>
     <string name="poi_diet_halal_only">Халал само</string>
@@ -1914,26 +1813,21 @@
     <string name="poi_diet_lactose_free_yes">Без лактозе</string>
     <string name="poi_diet_lactose_free_no">Без лактозе исхрана: не</string>
     <string name="poi_diet_pescetarian_yes">Пескотеријан</string>
-
     <string name="poi_drive_in_yes">Да</string>
     <string name="poi_drive_in_no">Улазак колима: не</string>
     <string name="poi_drive_through_yes">Да</string>
     <string name="poi_drive_through_no">Пролазак кроз: не</string>
-
     <string name="poi_brewery_additional">Име пиваре</string>
     <string name="poi_microbrewery_yes">Да</string>
     <string name="poi_microbrewery_no">Не микропивара</string>
-
     <string name="poi_takeaway_filter_yes">Да</string>
     <string name="poi_takeaway_yes">За понети</string>
     <string name="poi_takeaway_no">Не за понети</string>
     <string name="poi_takeaway_only">Само за понети</string>
-
     <string name="poi_delivery_filter_yes">Да</string>
     <string name="poi_delivery_yes">Достава</string>
     <string name="poi_delivery_no">Без доставе</string>
     <string name="poi_delivery_only">Само достава</string>
-
     <string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">Да</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_yes">Седење напољу: да</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_no">Без седења напољу</string>
@@ -1942,13 +1836,10 @@
     <string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">Седење напољу: пешачка зона</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_garden">Седење напољу: башта</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_patio">Седење напољу: интерно двориште</string>
-
     <string name="poi_cocktails_yes">Да</string>
-
     <string name="poi_second_hand_yes">Секонд хенд роба</string>
     <string name="poi_second_hand_no">Без секонд хенд робе</string>
     <string name="poi_second_hand_only">Само секонд хенд роба</string>
-
     <string name="poi_service_parts">Делови</string>
     <string name="poi_service_dealer">Дилер</string>
     <string name="poi_service_repair">Поправка</string>
@@ -1963,10 +1854,7 @@
     <string name="poi_brushless_yes">Да</string>
     <string name="poi_brushless_no">Без четкица: не</string>
     <string name="poi_car_wash_no">Прање кола: не</string>
-
-
     <string name="poi_public_bath">Јавно купатило</string>
-
     <string name="poi_male_yes">Мушкарци</string>
     <string name="poi_male_no">Забрањено за мушкарце</string>
     <string name="poi_female_yes">Жене</string>
@@ -1981,7 +1869,6 @@
     <string name="poi_toilets_access_permissive">Приступ тоалету: допуштен</string>
     <string name="poi_toilets_access_community">Приступ тоалету: заједнички</string>
     <string name="poi_toilets_access_public">Приступ тоалету: јавни</string>
-
     <string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">Преузимање пакета и доспеле поште</string>
     <string name="poi_vending_bicycle_tube">Бицикл вентили</string>
     <string name="poi_vending_parcel_pickup">Преузимање пакета</string>
@@ -1991,7 +1878,6 @@
     <string name="poi_resource_dimension_stone">Димензиони камен</string>
     <string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">Прибор за прву помоћ</string>
     <string name="poi_health_amenity_type_scales">Јавне ваге</string>
-
     <string name="poi_car_pooling">Ауто зауставно место</string>
     <string name="poi_wetland_marsh">Отворена нешумовита мочвара</string>
     <string name="poi_wetland_reedbed">Затворена нешумовита мочвара</string>
@@ -2003,17 +1889,14 @@
     <string name="poi_wetland_palsa_bog">Палса мочвара</string>
     <string name="poi_beach_shingle">Каменити насип</string>
     <string name="poi_beach_rocky">Каменита</string>
-
     <string name="poi_chimney">Димњак</string>
     <string name="poi_palm">Палма</string>
     <string name="poi_cypress">Чемпрес</string>
     <string name="poi_flagpole">Стуб заставе</string>
-
     <string name="poi_bench_yes">Да</string>
     <string name="poi_bench_no">Без клупе</string>
     <string name="poi_bin_yes">Са корпом</string>
     <string name="poi_bin_no">Без корпе</string>
-
     <string name="poi_shelter_type_public_transport">Јавни превоз</string>
     <string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">Пикник</string>
     <string name="poi_shelter_type_weather_shelter">Време</string>
@@ -2026,7 +1909,6 @@
     <string name="poi_shelter_type_field_shelter">Пољско склониште</string>
     <string name="poi_shelter_type_tent">Тип склоништа: шатор</string>
     <string name="poi_shelter_type_abandoned">Тип склоништа: напуштено</string>
-
     <string name="poi_internet_access_type_wlan">Вај-Фај</string>
     <string name="poi_internet_access_type_terminal">Терминал</string>
     <string name="poi_internet_access_type_wired">Кабловски</string>
@@ -2034,12 +1916,10 @@
     <string name="poi_internet_access_type_service">Тип приступа интернету: услужни</string>
     <string name="poi_internet_access_type_no">Без приступа интернету</string>
     <string name="poi_internet_access_type_yes">Са приступом интернету</string>
-
     <string name="poi_maxwidth">Максимална ширина</string>
     <string name="poi_iata">ИАТА код</string>
     <string name="poi_icao">ИЦАО код</string>
     <string name="poi_faa">ФАА код</string>
-	
     <string name="poi_artwork_type_sculpture">Тип дела: скулптура</string>
     <string name="poi_artwork_type_statue">Тип дела: статуа</string>
     <string name="poi_artwork_type_mural">Тип дела: мурал</string>
@@ -2053,11 +1933,8 @@
     <string name="poi_artwork_type_graffiti">Тип дела: графити</string>
     <string name="poi_artwork_type_stele">Тип дела: споменик</string>
     <string name="poi_artwork_type_fountain">Тип дела: фонтана</string>
-
     <string name="poi_width">Ширина</string>
-
     <string name="poi_architect_name">Архитекта</string>
-
     <string name="poi_architecture_modern">Архитектура: модерна</string>
     <string name="poi_architecture_stalinist_neoclassicism">Архитектура: стаљинистички неокласицизам</string>
     <string name="poi_architecture_eclectic">Архитектура: еклектична</string>
@@ -2078,13 +1955,12 @@
     <string name="poi_architecture_wilhelminian_style">Архитектура: вилхелмински стил</string>
     <string name="poi_architecture_renaissance">Архитектура: ренесансна</string>
     <string name="poi_architecture_romanesque">Архитектура: романска</string>
-
     <string name="poi_tunnel_waterway">Водени тунел</string>
     <string name="poi_tunnel_car">Тунел путнички</string>
-	<string name="poi_tunnel_pedestrian">Тунел пешачки</string>
+    <string name="poi_tunnel_pedestrian">Пешачки тунел</string>
     <string name="poi_tunnel_railway">Тунел железнички</string>
     <string name="poi_bridge_car">Мост путнички</string>
-	<string name="poi_bridge_pedestrian">Мост пешачки</string>
+    <string name="poi_bridge_pedestrian">Мост за пешаке</string>
     <string name="poi_bridge_bicycle">Мост бициклистички</string>
     <string name="poi_bridge_railway">Мост железнички</string>
     <string name="poi_bridge_waterway">Мост воденог пута</string>
@@ -2109,10 +1985,8 @@
     <string name="poi_bridge_movable_submersible">Тип покретног моста: потопљујући</string>
     <string name="poi_bridge_movable_transporter">Тип покретног моста: транспортер</string>
     <string name="poi_bridge_movable_retractable">Тип покретног моста: увучећи</string>
-
     <string name="poi_lit_yes">Осветљена: да</string>
     <string name="poi_lit_no">Осветљена: не</string>
-
     <string name="poi_surface_unpaved">Површина: непоплочана</string>
     <string name="poi_surface_paved">Површина: поплочана</string>
     <string name="poi_surface_asphalt">Површина: асфалт</string>
@@ -2136,7 +2010,6 @@
     <string name="poi_surface_ice">Површина: лед</string>
     <string name="poi_surface_salt">Површина: со</string>
     <string name="poi_surface_snow">Површина: снег</string>
-
     <string name="poi_route_bus_ref">Аутобус</string>
     <string name="poi_route_share_taxi_ref">Дељени такси</string>
     <string name="poi_route_trolleybus_ref">Тролејбус</string>
@@ -2147,13 +2020,10 @@
     <string name="poi_route_funicular_ref">Успенска железница</string>
     <string name="poi_route_ferry_ref">Трајект</string>
     <string name="poi_route_subway_ref">Метро</string>
-
     <string name="poi_route_railway_ref">Рута пруге</string>
-
     <string name="poi_historic_yes">Историјски објекат</string>
     <string name="poi_surveillance_yes">Надзор: да</string>
     <string name="poi_shop_additional_yes">Са продавницом</string>
-
     <string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Малопродаја</string>
     <string name="poi_service_bicycle_retail_no">Малопродаја бицикла: не</string>
     <string name="poi_service_bicycle_repair_yes">Поправка</string>
@@ -2173,9 +2043,7 @@
     <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Наплата: да</string>
     <string name="poi_service_bicycle_charging_no">Наплата: не</string>
     <string name="poi_bicycle_repair_station">Станица за самопоправку бицикла</string>
-
     <string name="poi_wildlife_hide">Место погледа дивљег света</string>
-
     <string name="poi_training_language">Тренинг: језик</string>
     <string name="poi_training_music">Тренинг: музика</string>
     <string name="poi_training_dance">Тренинг: играње</string>
@@ -2187,9 +2055,7 @@
     <string name="poi_training_martial_art">Тренинг: борилачке вештине</string>
     <string name="poi_training_aviation">Тренинг: авијација</string>
     <string name="poi_training_hairdressing">Тренинг: шишање</string>
-
     <string name="poi_monument_yes">Монументални објекат</string>
-
     <string name="poi_industrial_oil">Тип: нафтна индустрија</string>
     <string name="poi_industrial_wellsite">Тип: место извора</string>
     <string name="poi_industrial_factory">Тип: фабрика</string>
@@ -2206,7 +2072,6 @@
     <string name="poi_industrial_water_purification">Тип: пречишћење воде</string>
     <string name="poi_industrial_port">Тип: лука</string>
     <string name="poi_industrial_depot">Тип: депо</string>
-
     <string name="poi_note">Белешка</string>
     <string name="poi_watering_place">Вода за животиње</string>
     <string name="poi_animal_boarding">Хотел за животиње</string>
@@ -2214,14 +2079,10 @@
     <string name="poi_animal_boarding_cat">Тип хотела за животиње: мачка</string>
     <string name="poi_animal_boarding_dog_cat">Тип хотела за животиње: пас, мачка</string>
     <string name="poi_animal_boarding_horse">Тип хотела за животиње: коњ</string>
-
     <string name="poi_historic_aircraft">Историјски авион</string>
-
     <string name="poi_elevator_yes">Са лифтом</string>
     <string name="poi_elevator_no">Без лифта</string>
-
     <string name="poi_technical_monument">Технички споменик</string>
-
     <string name="poi_office_camping">Камп канцеларија</string>
     <string name="poi_model_aerodrome">Модел аеродрома</string>
     <string name="poi_guide">Канцеларија водича</string>
@@ -2232,25 +2093,19 @@
     <string name="poi_logistics">Канцеларија логистике</string>
     <string name="poi_parish">Парохијска канцеларија</string>
     <string name="poi_publisher">Издавачка канцеларија</string>
-
     <string name="poi_fuel_91ul">91УЛ гориво</string>
     <string name="poi_fuel_100ll">100ЛЛ гориво</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">Аутогас</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Авионско А-1 гориво</string>
     <string name="poi_fuel_adblue">Едблу гориво</string>
-
     <string name="poi_fuel_wood">Гориво: дрво</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Гориво: ћумур</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Гориво: угаљ</string>
-
     <string name="poi_street_lamp">Улична лампа</string>
-
     <string name="poi_escape_lane">Зауставна трака</string>
-
     <string name="poi_surveillance_indoor">Надзор: унутрашњи</string>
     <string name="poi_surveillance_outdoor">Надзор: спољашњи</string>
     <string name="poi_surveillance_public">Надзор: јавни</string>
-
     <string name="poi_clothes_women">Жене</string>
     <string name="poi_clothes_underwear">Доњи веш</string>
     <string name="poi_clothes_men">Мушкарци</string>
@@ -2274,15 +2129,12 @@
     <string name="poi_clothes_shirts">Кошуље</string>
     <string name="poi_clothes_dance">Плесачка</string>
     <string name="poi_clothes_military">Војна</string>
-
     <string name="poi_historic_milestone">Историјска прекретница</string>
-
     <string name="poi_shoes_children">Дечја</string>
     <string name="poi_shoes_women">Женска</string>
     <string name="poi_shoes_sport">Спортска</string>
     <string name="poi_shoes_men">Мушка</string>
     <string name="poi_shoes_orthopedic">Ортопедска</string>
-
     <string name="poi_historic_manor">Историјски посед</string>
     <string name="poi_castle_type_stately">Тип дворца: изражајан</string>
     <string name="poi_castle_type_defensive">Тип дворца: одбранбени</string>
@@ -2292,16 +2144,13 @@
     <string name="poi_castle_type_defensive_stately">Тип дворца: одбранбени, изражајан</string>
     <string name="poi_castle_type_castrum">Тип дворца: утврђење</string>
     <string name="poi_castle_type_shiro">Тип дворца: широ</string>
-
     <string name="poi_massage_thai">Тајландска</string>
     <string name="poi_massage_sexual">Сексуална</string>
     <string name="poi_massage_chinese">Кинеска</string>
     <string name="poi_massage_therapeutic">Терапеутска</string>
-
     <string name="poi_massage_yes">Услуге масаже</string>
     <string name="poi_sauna_yes">Услуге сауне</string>
     <string name="poi_solarium_yes">Услуге соларијума</string>
-
     <string name="poi_tents_yes">Допуштено</string>
     <string name="poi_tents_no">Шатори нису дозвољени</string>
     <string name="poi_openfire_yes">Отворена ватра дозвољена</string>
@@ -2325,15 +2174,12 @@
     <string name="poi_power_supply_cee_7_4">Извор напајања (утичница): ЦЕЕ 7/4</string>
     <string name="poi_power_supply_cee_7_5">Извор напајања (утичница): ЦЕЕ 7/5</string>
     <string name="poi_power_supply_nema_5_15">Извор напајања (утичница): НЕМА 5-15</string>
-
     <string name="poi_capacity_tents">Максимални број шатора</string>
     <string name="poi_capacity_caravans">Максимални број каравана</string>
     <string name="poi_dog_yes">Дозвољено за псе</string>
     <string name="poi_dog_no">Није дозвољено за псе</string>
-
     <string name="poi_refugee_yes">Објекти за избеглице</string>
     <string name="poi_refugee_no">Избеглице: не</string>
-
     <string name="poi_social_facility_group_home">Групно место</string>
     <string name="poi_social_facility_assisted_living">Услуга збрињавања</string>
     <string name="poi_social_facility_outreach">Нерезидентно збрињавање</string>
@@ -2342,7 +2188,6 @@
     <string name="poi_social_facility_ambulatory_care">Амбулантна помоћ</string>
     <string name="poi_social_facility_workshop">Радионица</string>
     <string name="poi_social_facility_day_care">Дневна нега</string>
-
     <string name="poi_social_facility_for_senior">Старије особе</string>
     <string name="poi_social_facility_for_child">Деца</string>
     <string name="poi_social_facility_for_orphan">Сирочад</string>
@@ -2356,7 +2201,6 @@
     <string name="poi_social_facility_for_unemployed">Незапослени</string>
     <string name="poi_social_facility_for_diseased">Болесни</string>
     <string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Млађи малолетници</string>
-
     <string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Филхармонија</string>
     <string name="poi_theatre_genre_musical">Музикал</string>
     <string name="poi_theatre_genre_drama">Драма</string>
@@ -2368,7 +2212,6 @@
     <string name="poi_theatre_genre_marionette">Марионетски</string>
     <string name="poi_theatre_genre_ballet">Балет</string>
     <string name="poi_theatre_genre_shadow_play">Представа сенки</string>
-
     <string name="poi_bandstand">Полигонална бина</string>
     <string name="poi_kiln">Затворени лонац</string>
     <string name="poi_product_brick">Производ: цигла</string>
@@ -2378,11 +2221,9 @@
     <string name="poi_product_beer">Производ: пиво</string>
     <string name="poi_product_charcoal">Производ: ћумур</string>
     <string name="poi_product_meat">Производ: месо</string>
-
     <string name="poi_wheelchair_description">Опис за кориснике инвалидских колица</string>
     <string name="poi_blind_description">Опис за слепе</string>
     <string name="poi_deaf_description">Опис за глуве</string>
-
     <string name="poi_highway_steps">Степенице</string>
     <string name="poi_handrail_yes">Рукохват: да</string>
     <string name="poi_handrail_no">Рукохват: не</string>
@@ -2400,12 +2241,9 @@
     <string name="poi_step_condition_even">Стање степеника: исто</string>
     <string name="poi_step_condition_uneven">Стање степеника: различито</string>
     <string name="poi_step_condition_rough">Стање степеника: грубо</string>
-
     <string name="poi_cairn">Гомила камења</string>
-
     <string name="poi_defibrillator">Дефибрилатор</string>
     <string name="poi_defibrillator_yes">Дефибрилатор: да</string>
-
     <string name="poi_tomb_war_grave">Тип: ратно гробље</string>
     <string name="poi_tomb_tumulus">Тип: хумка</string>
     <string name="poi_tomb_rock_cut">Тип: у стени</string>
@@ -2416,7 +2254,6 @@
     <string name="poi_tomb_sarcophagus">Тип: саркофаг</string>
     <string name="poi_tomb_crypt">Тип: крипта</string>
     <string name="poi_tomb_pyramid">Тип: пирамида</string>
-
     <string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Цивилизација: староримска (753.г. пре.Х - 284.г. посл.Х)</string>
     <string name="poi_historic_civilization_nuragic">Цивилизација: нурагска (18. в.пре.Х - 2. в.посл.Х)</string>
     <string name="poi_historic_civilization_etruscan">Цивилизација: етрурска (12. в. - 6. в.посл.Х)</string>
@@ -2437,16 +2274,13 @@
     <string name="poi_historic_civilization_cycladic">Цивилизација: цикладска</string>
     <string name="poi_historic_civilization_minoan">Цивилизација: минонска</string>
     <string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Цивилизација: тиахунакотска</string>
-
     <string name="poi_animal_training">Тренинг животиња</string>
     <string name="poi_animal_training_dog">Пас</string>
     <string name="poi_animal_training_horse">Коњ</string>
-
     <string name="poi_horse_yes">Дозвољено коњима</string>
     <string name="poi_horse_no">Недозвољено коњима</string>
     <string name="poi_animal_yes">Дозвољено животињама</string>
     <string name="poi_animal_no">Недозвољено животињама</string>
-
     <string name="poi_historic_period_nuragic">Историјски период: нурагски</string>
     <string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Историјски период: камено доба / бронзано доба (неодређено)</string>
     <string name="poi_historic_period_bronze_age">Историјски период: бронзано доба</string>
@@ -2480,16 +2314,13 @@
     <string name="poi_historic_period_urban">Историјски период: урбански (епоха 3., 133 посл.Х - 374 посл.Х)</string>
     <string name="poi_historic_period_classical">Историјски период: класични (епоха 4., 374 посл.Х - 900 посл.Х)</string>
     <string name="poi_historic_period_imperial">Историјски период: иперијални (епоха 5., 900 посл.Х - 1200 посл.Х)</string>
-
     <string name="poi_historic_era_paleolithic">Историјска епоха: палеолитска (2,6 милиона год. - 10000 БП)</string>
     <string name="poi_historic_era_mesolithic">Историјска епоха: мезолитска</string>
     <string name="poi_historic_era_neolithic">Историјска епоха: неолитска</string>
     <string name="poi_historic_era_chalcolithic">Историјска епоха: бакарно доба (4. - 3. миленијум пре.Х)</string>
-
     <string name="poi_historic_stone">Историјски камен</string>
     <string name="poi_stone_type_conciliation_cross">Тип: крст помирења</string>
     <string name="poi_stone_type_coat_of_arms">Тип: грб</string>
-
     <string name="poi_atm">АТМ</string>
     <string name="poi_material_wood">Материјал: дрво</string>
     <string name="poi_material_metal">Материјал: метал</string>
@@ -2510,7 +2341,6 @@
     <string name="poi_material_limestone">Материјал: кречњак</string>
     <string name="poi_material_marble">Материјал: мермер</string>
     <string name="poi_material_aluminium">Материјал: алуминијум</string>
-
     <string name="poi_site_type_megalith">Мегалит</string>
     <string name="poi_site_type_tumulus">Хумка</string>
     <string name="poi_site_type_fortification">Утврђење</string>
@@ -2519,4 +2349,6 @@
     <string name="poi_site_type_hut_circle">Круг кућишта</string>
     <string name="poi_site_type_petroglyph">Петроглиф</string>
     <string name="poi_site_type_earthwork">Земљана баријера</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_military">Војни аеродром</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_military_public">Војни/цивилни</string>
 </resources>