diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index 2d953c3112..7e8a62d7df 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -3246,4 +3246,124 @@
 	<string name="poi_cuisine_pita">Πίτα</string>
 	<string name="poi_cuisine_fondue">Φόντυ</string>
 	<string name="poi_cuisine_baguette">Μπαγκέτα (ψωμί)</string>
+	<string name="poi_cuisine_pastel">Εμπανάντα (παστέλ)</string>
+	<string name="poi_cuisine_burrito">Μπουρίτο</string>
+	<string name="poi_cuisine_teriyaki">Τεριγιάκι</string>
+	<string name="poi_cuisine_shawarma">Σαουάρμα</string>
+
+	<string name="poi_cuisine_regional">Τοπικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_italian">Ιταλικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_chinese">Κινέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_mexican">Μεξικάνικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_japanese">Γιαπωνέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_german">Γερμανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_indian">Ινδικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_american">Αμερικάνικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_asian">Ασιατικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_french">Γαλλικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_greek">Ελληνικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_thai">Τάι</string>
+	<string name="poi_cuisine_international">Διεθνές</string>
+	<string name="poi_cuisine_turkish">Τούρκικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_spanish">Ισπανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_vietnamese">Βιετναμέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_korean">Κορεάτικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_mediterranean">Μεσογειακό</string>
+	<string name="poi_cuisine_bavarian">Βαβαρικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_lebanese">Λιβανέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_russian">Ρώσικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_filipino">Φιλιπινέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_portuguese">Πορτογαλλικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_georgian">Γεωργιανό</string>
+	<string name="poi_cuisine_polish">Πολωνικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_brazilian">Βραζιλιάνικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_arab">Αραβικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_danish">Δανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_indonesian">Ινδονησιακό</string>
+	<string name="poi_cuisine_african">Αφρικανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_caribbean">Καραϊβικής</string>
+	<string name="poi_cuisine_argentinian">Αργεντίνικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_balkan">Βαλκανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_peruvian">Περουβιανό</string>
+	<string name="poi_cuisine_croatian">Κροατικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_bolivian">Βολιβιανό</string>
+	<string name="poi_cuisine_malagasy">Μαδαγασκάρης</string>
+	<string name="poi_cuisine_persian">Περσικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_moroccan">Μαροκινό</string>
+	<string name="poi_cuisine_austrian">Αυστριακό</string>
+	<string name="poi_cuisine_malaysian">Μαλαισιανό</string>
+	<string name="poi_cuisine_irish">Ιρλανδικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_ethiopian">Αιθιοπικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_hungarian">Ουγγρικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_lao">Λάο</string>
+	<string name="poi_cuisine_european">Ευρωπαϊκό</string>
+	<string name="poi_cuisine_uzbek">Ουζμπέκικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_czech">Τσέχικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_cuban">Κουβανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_british">Βρετανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_latin_american">Λατινοαμερικάνικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_nepalese">Νεπαλέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_mongolian">Μογγολικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_middle_eastern">Μέσης Ανατολής</string>
+	<string name="poi_cuisine_ukrainian">Ουκρανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_afghan">Αφγανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_belgian">Βελγικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_basque">Βασκικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_swiss">Ελβετικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_cantonese">Καντονέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_swedish">Σουηδικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_jamaican">Τζαμάικας</string>
+	<string name="poi_cuisine_armenian">Αρμενικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_hawaiian">Χαβανέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_english">Αγγλικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_pakistani">Πακιστανικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_taiwanese">Ταϊβανέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_tex_mex">Τέξας-Μεξικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_dutch">Ολλανδικό</string>
+	<string name="poi_cuisine_syrian">Συριακό</string>
+	<string name="poi_cuisine_australian">Αυστραλέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_cajun">Κατζούν</string>
+	<string name="poi_cuisine_egyptian">Αιγυπτιακό</string>
+	<string name="poi_cuisine_senegalese">Σενεγαλέζικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_jewish">Εβραϊκό</string>
+	<string name="poi_cuisine_bulgarian">Βουλγάρικο</string>
+	<string name="poi_cuisine_tibetan">Θιβετιανό</string>
+
+	<string name="poi_feeding_place">Τόπος για τάισμα ζώων</string>
+
+	<string name="poi_party">Προμήθειες γιορτής</string>
+	<string name="poi_electrical">Ηλεκτρικό κατάστημα</string>
+	<string name="poi_locksmith">Κλειδαράδικο</string>
+	<string name="poi_lighting">Φωτισμός</string>
+	<string name="poi_lottery">Λαχείο</string>
+	<string name="poi_gambling">Αίθουσα τυχερών παιχνιδιών</string>
+
+	<string name="poi_gambling_type">Τύπος</string>
+	<string name="poi_gambling_lottery">Λοταρία</string>
+	<string name="poi_gambling_pachinko">Πατσίνκο</string>
+	<string name="poi_gambling_slot_machines">Κουλοχέρης</string>
+	<string name="poi_gambling_betting">Στοίχημα</string>
+	<string name="poi_gambling_bingo">Μπίνγκο</string>
+
+	<string name="poi_e_cigarette">Ηλεκτρονικά τσιγάρα</string>
+
+	<string name="poi_locomotive">Μηχανή τρένου</string>
+
+	<string name="poi_nutrition_supplements">Συμπληρώματα διατροφής</string>
+	<string name="poi_photo_studio">Φωτογραφείο</string>
+
+	<string name="poi_cliff">Γκρεμός</string>
+
+	<string name="poi_animal_keeping">Φύλαξη ζώων</string>
+	<string name="poi_animal_keeping_horse">Φύλαξη ζώων: άλογα</string>
+	<string name="poi_animal_keeping_sheep">Φύλαξη ζώων: πρόβατα</string>
+	<string name="poi_animal_keeping_type_paddock">Τύπος: μάντρα</string>
+	<string name="poi_animal_keeping_type_open_stable">Τύπος: ανοιχτός στάβλος</string>
+
+	<string name="poi_tower_construction_lattice">Κατασκευή: πλέγμα</string>
+	<string name="poi_tower_construction_freestanding">Κατασκευή: ελεύθερη</string>
+	<string name="poi_tower_construction_dish">Κατασκευή: πιάτο</string>
+	<string name="poi_tower_construction_dome">Κατασκευή: θόλος</string>
+	<string name="poi_tower_construction_concealed">Κατασκευή: κρυφή</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
index c943d8f0e8..92bb7a62af 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
@@ -412,7 +412,7 @@
 	<string name="poi_service_tyres">צמיגים</string>
 	<string name="poi_vehicle_inspection">מבחן רישוי שנתי לרכב</string>
 	<string name="poi_car_wash">שטיפת רכב</string>
-	<string name="poi_fuel">תחנת דלק</string>
+	<string name="poi_fuel">תחנת דלק;תחנת תדלוק;תחנת מילוי דלק;תחנת בנזין</string>
 	<string name="poi_fuel_diesel">דיזל</string>
 	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">דיזל מגז</string>
 	<string name="poi_fuel_biodiesel">ביו דיזל</string>
@@ -1576,4 +1576,28 @@
 	<string name="poi_payment_contactless_yes">ללא מגע</string>
 	<string name="poi_payment_contactless_no">לא מקבלים ללא מגע</string>
 
-</resources>
+<string name="poi_aerialway_magic_carpet">מסוע שטיח</string>
+	<string name="poi_waterway_turning_point">נקודת מפנה במסלול שיט</string>
+	<string name="poi_power_substation">תחנת משנה</string>
+	<string name="poi_power_transformer">שנאי</string>
+	<string name="poi_recycling_cans">פחיות</string>
+	<string name="poi_recycling_scrap_metal">מתכת</string>
+	<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">מנורות מתח נמוך</string>
+	<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">צינורות פלורוסנט</string>
+	<string name="poi_recycling_tetrapak">טטרה פק</string>
+	<string name="poi_recycling_foil">נייר אלומיניום</string>
+	<string name="poi_recycling_chipboard">שבבית</string>
+	<string name="poi_waste_disposal">השלכת אשפה</string>
+	<string name="poi_landuse_railway">אזור מסילות</string>
+	<string name="poi_commercial">שימוש קרקע מסחרי</string>
+	<string name="poi_retail">שימוש קרקע קמעונאי</string>
+
+	<string name="poi_anchorage">מעגן</string>
+	<string name="poi_entrance">כניסה</string>
+	<string name="poi_entrance_exit">יציאה</string>
+
+	<string name="poi_icn_ref">מפרק ברשת רכיבה בינלאומית</string>
+	<string name="poi_ncn_ref">מפרק ברשת רכיבה לאומית</string>
+	<string name="poi_rcn_ref">מפרק ברשת רכיבה אזורית</string>
+	<string name="poi_lcn_ref">מפרק ברשת רכיבה מקומית</string>
+	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
index ded12d37d2..096cc07422 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -988,7 +988,7 @@
 	<string name="poi_wheelchair_yes">Да</string>
 	<string name="poi_wheelchair_no">Не</string>
 	<string name="poi_wheelchair_limited">Ограничен</string>
-	<string name="poi_wholesale"></string>
+	<string name="poi_wholesale"/>
 
 	<string name="poi_access_private">Приватни посед</string>
 	<string name="poi_access_no">Без приступа</string>
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 
 	<string name="poi_bicycle_parking_informal">Неформалан</string>
 
-	<string name="poi_leaf_type_broadleaved"></string>
+	<string name="poi_leaf_type_broadleaved"/>
 	<string name="poi_trees_olive">Маслина</string>
 	<string name="poi_trees_apple">Јабука</string>
 	<string name="poi_trees_oil">Палмино уље</string>
@@ -1134,4 +1134,108 @@
 	<string name="poi_grass">Трава</string>
 	<string name="poi_sand">Песак</string>
 
+	<string name="poi_bicycle_parking_stands">Штандови</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_building">Специјална зграда</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_shed">Шупа</string>
+	<string name="poi_leaf_type_mixed">Мешано</string>
+	<string name="poi_species">Врсте</string>
+	<string name="poi_genus">Род</string>
+	<string name="poi_taxon">Таксон</string>
+
+	<string name="poi_intermittent">Повремено</string>
+
+	<string name="poi_information_board">Табла</string>
+	<string name="poi_information_trail_blaze">Маркација на дрвету</string>
+	<string name="poi_information_route_marker">Маркер пута</string>
+	<string name="poi_board_type_notice">Огласна табла</string>
+	<string name="poi_fireplace_no">Нема огњишта</string>
+
+	<string name="poi_smoking_dedicated">За пушаче</string>
+
+	<string name="poi_toll_yes">Путарина</string>
+	<string name="poi_toll_no">Без путарине</string>
+	<string name="poi_dead_wood">Мртво дрво</string>
+
+	<string name="poi_level">Ниво</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Лака</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Средња</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Напредна</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Почетничка</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Експертска</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Слободна вожња</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_classic">Класично</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Класично+клизање</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_scooter">Скутером</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_skating">Клизање</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_no">Не</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_mogul">Могул</string>
+
+	<string name="poi_garden_type_residential">Тип баште: стамбена</string>
+	<string name="poi_garden_type_community">Тип баште: јавна</string>
+	<string name="poi_garden_type_private">Тип баште: приватна</string>
+	<string name="poi_garden_type_botanical">Тип баште: ботаничка</string>
+
+	<string name="poi_garden_style_kitchen">Тип баште: кухињска</string>
+	<string name="poi_garden_style_rosarium">Тип баште: розаријум</string>
+	<string name="poi_garden_style_french">Тип баште: француски</string>
+	<string name="poi_garden_style_english">Тип баште: енглески</string>
+	<string name="poi_garden_style_japanese">Тип баште: јапански</string>
+
+	<string name="poi_capacity">Капацитет</string>
+	<string name="poi_capacity_disabled_yes">Да</string>
+	<string name="poi_capacity_disabled_no">Нема посебних места за особе са инвалидитетом</string>
+	<string name="poi_capacity_disabled">Посебна места за особе са инвалидитетом</string>
+	<string name="poi_capacity_women_yes">Посебна места за жене</string>
+	<string name="poi_capacity_women_no">Нема посебних места за жене</string>
+	<string name="poi_capacity_women">Посебна места за жене</string>
+	<string name="poi_capacity_pupils">Посебна места за ученике</string>
+	<string name="poi_capacity_teachers">Посебна места за наставнике</string>
+	<string name="poi_capacity_parent_yes">Посебна места за родитеље</string>
+	<string name="poi_capacity_parent_no">Без посебних места за родитеље</string>
+	<string name="poi_capacity_parent">Посебна места за родитеље</string>
+
+	<string name="poi_aerialway_capacity">Капацитет на сат</string>
+	<string name="poi_aerialway_duration">Просечно време путовања, у минутима</string>
+	<string name="poi_aerialway_bubble_yes">Балон</string>
+	<string name="poi_aerialway_bubble_no">Без балона</string>
+	<string name="poi_aerialway_heating_yes">Да</string>
+	<string name="poi_aerialway_heating_no">Без грејања</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Дозвољене</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_no">Бицикле: недозвољене</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Дозвољене само лети</string>
+	<string name="poi_aerialway_access_entry">Само улаз</string>
+	<string name="poi_aerialway_access_exit">Само излаз</string>
+	<string name="poi_aerialway_access_both">Улаз и излаз</string>
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_entry">Летњи приступ: само улаз</string>
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Летњи приступ: само излаз</string>
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_both">Летњи приступ: улаз и излаз</string>
+
+	<string name="poi_rooms">Собе</string>
+
+	<string name="poi_love_hotel">Љубавни хотел</string>
+
+	<string name="poi_payment_coins_yes">Кованице</string>
+	<string name="poi_payment_coins_no">Кованице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_coins_0.5">$0.5 кованице</string>
+	<string name="poi_payment_coins_50c12">50c, 1€ и 2€ кованице</string>
+	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Телефонске картице</string>
+	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">Телефонске картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Кредитне картице</string>
+	<string name="poi_payment_credit_cards_no">Кредитне картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_notes_yes">Новчанице</string>
+	<string name="poi_payment_notes_no">Новчанице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Електронске ташне</string>
+	<string name="poi_payment_electronic_purses_no">Електронске ташне се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_cash_yes">Кеш</string>
+	<string name="poi_payment_cash_no">Кеш се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Дебитне картице</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_no">Дебитне картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Биткоин</string>
+	<string name="poi_payment_bitcoin_no">Биткоин се не прихвата</string>
+	<string name="poi_payment_visa_yes">Visa картице</string>
+	<string name="poi_payment_visa_no">Visa картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard картице</string>
+	<string name="poi_payment_mastercard_no">MasterCard картице се не прихватају</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_yes">Maestro картице</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_no">Maestro картице се не прихватају</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index cf5e2ca0be..9a9e9c091a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -2477,13 +2477,13 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Visa/Dölj OSM-anteckningar</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Visa OSM-anteckningar</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Dölj OSM-anteckningar</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tryck på åtgärdsknappen visar eller döljer OSM-anteckningar på kartan.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Ett tryck på denna åtgärdsknapp visar eller döljer OSM-anteckningar på kartan.</string>
     <string name="restart_search">Starta om sökningen</string>
     <string name="increase_search_radius">Utöka sökradien</string>
-    <string name="nothing_found">Hittade ingenting :(</string>
+    <string name="nothing_found">Hittade ingenting</string>
     <string name="nothing_found_descr">Ändra sökord eller utöka sökradien.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Sorterat efter avstånd</string>
-    <string name="search_favorites">Sök favoriter</string>
+    <string name="search_favorites">Sök Favoriter</string>
     <string name="shared_string_plugin">Insticksmodul</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Färgschema</string>
     <string name="favorite_group_name">Gruppnamn</string>
@@ -2541,11 +2541,11 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="choose_navigation_type">Välj navigeringsprofil</string>
     <string name="enter_gpx_name">Namn på GPX-fil:</string>
     <string name="measurement_tool">Mät avstånd</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Återuppta/Pausa navigeringen</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausa/Återuppta navigeringen</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Starta/Stoppa navigeringen</string>
     <string name="shared_string_reset">Återställ</string>
     <string name="shared_string_reload">Ladda om</string>
-    <string name="wrong_user_name">Fel användarnamn!</string>
+    <string name="wrong_user_name">Fel användarnamn</string>
     <string name="shared_string_to">Till</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Från</string>
     <string name="mapillary_menu_title_dates">Datum</string>
@@ -2572,7 +2572,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="order_by">Ordna efter:</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Alla kartmarkörer har flyttats till historiken</string>
     <string name="marker_moved_to_history">Kartmarkören har flyttats till historiken</string>
-    <string name="do_not_use_animations">Använd inte animeringar</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Inga animeringar</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Inaktiverar animeringar i appen.</string>
     <string name="line">Linje</string>
     <string name="save_as_route_point">Spara som ruttpunkter</string>
@@ -2581,7 +2581,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="edit_line">Redigera linje</string>
     <string name="add_point_before">Lägg till punkt före</string>
     <string name="add_point_after">Lägg till punkt efter</string>
-    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Du kan spara punkterna antingen som ruttpunkter eller som en linje.</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Spara punkterna antingen som ruttpunkter eller som en linje.</string>
     <string name="none_point_error">Lägg till minst en punkt.</string>
     <string name="show_on_map_after_saving">Visa på kartan när den sparats</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Peta på denna knapp för att pausa eller fortsätta med navigeringen.</string>
@@ -2589,16 +2589,16 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="mapillary_image">Mapillary-bild</string>
     <string name="open_mapillary">Öppna Mapillary</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Förbättra fototäckning med Mapillary</string>
-    <string name="mapillary_widget_descr">Gör så att du snabbt kan bidraga till Mapillary.</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Möjliggör snabba bidrag till Mapillary.</string>
     <string name="descendingly">nedåt</string>
     <string name="ascendingly">uppåt</string>
     <string name="marker_moved_to_active">Kartmarkören flyttad till aktiva</string>
     <string name="move_all_to_history">Flytta alla till historiken</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Fortsätt att visa på kartan</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">Titta på kartan och lägg till punkter</string>
-    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Visa dialogen Navigation avslutad</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Visa dialogen \'Navigation avslutad\'</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Spara inspelade spår i mappar efter månad</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Spara inspelade spår i undermappar efter inspelad månad (typ 2017-01).</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Spara inspelade spår i undermappar efter inspelad månad (typ 2018-01).</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Visa endast tillagda bilder</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Visa endast bilder tillagda av</string>
     <string name="import_gpx_file_description">kan importeras som favoriter eller som GPX-fil.</string>
@@ -2682,7 +2682,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="shared_string_actions">Åtgärder</string>
     <string name="shared_string_marker">Markör</string>
     <string name="one_tap_active_descr">Tryck på en markör på kartan för att flytta den till toppen av de aktiva markörerna utan att öppna sammanhangsmenyn.</string>
-    <string name="one_tap_active">Ett tryck för att aktivera</string>
+    <string name="one_tap_active">\'Ett tryck\' aktiv</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Lägg till ljud-, video- eller fotonotering för varje punkt på kartan, med hjälp av widgeten eller menyn.</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Välj ett spår för att lägga till dess waypoints till markörer.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Välj en favoritkategori för att lägga till markörer.</string>
@@ -2721,27 +2721,25 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">Charlott ansluter punkter med vägar för den valda profilen.</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Ladda tiles för att se aktuell data.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Tile-cache</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Du kan filtrera bilderna enligt inlämnare eller datum. Filter tillämpas endast för närbildszoom.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrera bilderna enligt inlämnare eller datum. Filter tillämpas endast för närbildszoom.</string>
     <string name="map_widget_ruler_control">Radielinjal</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Du kan ta dina egna bilder eller en serie bilder och bifoga dem till denna kartplats.
-\n
-\nFör att göra detta måste du installera Mapillary app från Google Play Store.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installera Mapillary för att lägga till en eller flera bilder till denna plats på kartan.</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Bidra med din egen gatnivåvy på denna plats via Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Online gatunivåbilder för alla. Upptäck platser, samarbeta, fånga världen.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Gatunivå bilder för alla. Upptäck platser, samarbeta, fånga världen.</string>
-    <string name="private_access_routing_req">Din destination är belägen i ett område med privat tillträde. Vill du att ge tillgång till privata vägar för denna resa?</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">För att se relief-höjdskuggning på kartan, behöver du för att ladda ner den höjdskuggskartan för denna region.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">För att se höjdskuggningsrelief på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen konturlinjer</string>
+    <string name="private_access_routing_req">Din destination är belägen i ett område med privat tillträde. Tillåt tillgång till privata vägar för denna resa?</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">För att se relief-höjdskuggning på kartan, ladda ner höjdskuggskartan för denna region.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">För att se höjdskuggningsrelief på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen \'Konturlinjer\'</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Dölja från zoom-nivå</string>
-    <string name="srtm_menu_download_descr">Om du vill visa höjdkurvor på kartan, behöver du ladda ner konturlinjekarta över denna region.</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">För att se höjdkurvor på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen Konturlinjer</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Ladda ner \'konturlinjekarta\' över denna region.</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">För att se höjdkurvor på kartan, behöver du köpa och installera insticksmodulen \'Konturlinjer\'</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Visa från zoom-nivå</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Tillåt privat åtkomst</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Tillåta åtkomst till privata områden.</string>
     <string name="display_zoom_level">Visa zoom-nivå: %1$s</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Aktivera kartpanoreringsanimation av Min Position under navigering.</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Aktivera kartpanoreringsanimation av \'Min Position\' under navigering.</string>
     <string name="shared_string_overview">Översikt</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Knackning på åtgärdsknappen kommer att slå på/av automatisk zoomkarta enligt din hastighet.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Ett tryck på den här åtgärdsknappen kommer att slå på/av automatisk zoomkarta enligt din hastighet.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Aktivera autozoom karta</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Inaktivera autozoom karta</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Lägg till första mellanliggande</string>