diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 7476012d4d..b872d7bc36 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Recommendation: It is hard to predict what will be recorded and what not, it may be best to turn this filter off.</string>
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Remark: If GPS had been off immediately before a recording, the first point measured may have a decreased accuracy,so in our code we may want to wait a second or so before recording a point (or record the best of 3 consecutive points, etc.), but this is not yet implemented.</string>
     <string name="monitoring_min_distance_descr">This filter avoids duplicate points being recorded where too little actual motion may have occurred, makes a nicer spatial appearance of tracks not post-processed later.</string>
-    <string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Side effects: Periods at rest are not recorded at all or by just one point each. Small (real world) movements (e.g. sideways, to mark a possile turnoff on your trip) may be filtered out. Your file contains less information for post-processing, and has worse stats by filtering out obviously redundant points at recording time, while potentially keeping artifacts caused by bad reception or GPS chipset effects.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Side effects: Periods at rest are not recorded at all or by just one point each. Small (real world) movements (e.g. sideways, to mark a possible turnoff on your trip) may be filtered out. Your file contains less information for post-processing, and has worse stats by filtering out obviously redundant points at recording time, while potentially keeping artifacts caused by bad reception or GPS chipset effects.</string>
     <string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Recommendation: A setting of 5 meters may work well for you if you do not require to capture details finer than that, and do not want to explicitly capture data while at rest.</string>
     <string name="live_monitoring_time_buffer">Time buffer</string>
     <string name="live_monitoring_tracking_interval">Tracking interval</string>
@@ -63,15 +63,15 @@
     <string name="osm_editing">OSM editing</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">View your edits or OSM bugs not yet uploaded in %1$s. Uploaded points will not show any more.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Icon only shown while navigating or moving.</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">Map icon only shown on the map.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Icon shown while navigating or moving.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">Icon shown at rest.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
     <string name="reset_confirmation_descr">Tapping %1$s will discard all your changes.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Reset all profile settings to installation defaults.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Reset all profile settings?</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Navigation icon</string>
-    <string name="select_map_icon">Map icon</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Position icon while moving</string>
+    <string name="select_map_icon">Position icon at rest</string>
     <string name="delete_profiles_descr">Tapping \'Apply\' deletes removed profiles permanently.</string>
     <string name="master_profile">Master profile</string>
     <string name="select_color">Select color</string>