From 37c702bf3f309a374ea8b86a5aa216b465893849 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leif Larsson <Leif.Larsson@gmail.com>
Date: Sun, 18 Jan 2015 13:06:19 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.4% (1587 of 1595 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 26709a3da7..af47e64728 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -395,7 +395,7 @@
 <string name="init_native_library">Initierar inbyggt bibliotek …</string>
 <string name="choose_auto_follow_route">Auto-centrerad kartvy</string>
 <string name="choose_auto_follow_route_descr">Tid tills kartvyn synkroniseras med aktuell position</string>
-<string name="auto_follow_route_never">Aldrig</string>
+<string name="auto_follow_route_never">Aldrig (tryck på den blå pilen för att starta vägledning manuellt)</string>
 <string name="auto_follow_route_navigation">Auto-centrera endast nav</string>
 <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-centrera kartan endast vid navigering.</string>
 <string name="auto_follow_location_enabled">Auto-centrera aktuell kartvy.</string>
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 	<string name="interrupt_music">Avbryt musik</string>
 	<string name="share_route_as_gpx">Dela rutt som GPX-fil</string>
 	<string name="share_route_subject">Utdelad rutt via OsmAnd</string>
-	<string name="keep_informing_never">Aldrig</string>
+	<string name="keep_informing_never">Endast manuellt (tryck på pilen)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Läs upp navigationsinstruktioner med regelbundna intervall</string>
     <string name="keep_informing">Upprepa navigationsinstruktioner</string>
 	
@@ -1724,7 +1724,7 @@
     <string name="impassable_road">Undvik vägar …</string>
     <string name="rendering_category_hide">Dölj</string>
     <string name="wake_on_voice">Slå på skärmen</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Slå på skärmen när jag närmar mig en sväng</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Slå på skärmen (om den är av) när jag närmar mig en sväng</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s behöver denna tillåtelse för att stänga av skärmen för strömsparningsfunktionen.</string>
     <string name="wake_on_voice_never">Aldrig</string>
     <string name="advanced_settings">Avancerat</string>