From 388150b77b9195033e9c117a5c2fb70de5e21107 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nuri=20Uzun=C3=A7akmak?= <cancerus@gmail.com>
Date: Sun, 6 Sep 2015 18:57:59 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.6% (982 of 985 strings)
---
 OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml | 355 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 354 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
index d68b871ec8..f6bfd9e2d1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
@@ -682,4 +682,357 @@
 	<string name="poi_denomination_dutch_reformed">Hollanda Reformu</string>
 	<string name="poi_denomination_apostolic">Apostolik</string>
 	<string name="poi_denomination_reform">Reform</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_denomination_latter_day_saints">İkinci gün azizleri</string>
+	<string name="poi_denomination_church_of_christ">İsa kilisesi</string>
+	<string name="poi_denomination_united_church_of_christ">Birleşik isa kilisesi</string>
+	<string name="poi_denomination_georgian_orthodox">Gürcü ortodoks</string>
+	<string name="poi_denomination_scientist">Bilim adamı</string>
+	<string name="poi_denomination_romanian_orthodox">Romanya ortodoks</string>
+	<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Etiyopya Ortodoks Habeş</string>
+	<string name="poi_denomination_unitarian">Üniteryan</string>
+	<string name="poi_denomination_coptic_orthodox">Koptik ortodoks</string>
+	<string name="poi_denomination_wesleyan">Wesleyan</string>
+	<string name="poi_denomination_shaktism">Saktism</string>
+	<string name="poi_denomination_shingon_shu">Shingon shu</string>
+	<string name="poi_denomination_maronite">Maronit</string>
+	<string name="poi_denomination_mahayana">Mahayana</string>
+
+	<string name="poi_internet_access_wlan">İnternet erişimi: wlan</string>
+	<string name="poi_internet_access_terminal">İnternet erişimi: terminal</string>
+	<string name="poi_internet_access_wired">İnternet erişimi: kablolu</string>
+	<string name="poi_internet_access_public">İnternet erişimi: halka açık</string>
+	<string name="poi_internet_access_service">İnternet erişimi: hizmet</string>
+
+	<string name="poi_monastery">Manastır</string>
+	<string name="poi_historic_monastery">Tarihi Manastır</string>
+	<string name="poi_religious">Dini alan</string>
+	<string name="poi_wayside_cross">Wayside çapraz</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Yolkenarı tapınağı</string>
+	<string name="poi_information">Turistik bilgiler</string>
+	<string name="poi_clock">Saat</string>
+	<string name="poi_travel_agent">Seyahat acentesi</string>
+	<string name="poi_viewpoint">Bakış açısı</string>
+	<string name="poi_camp_site">Kamp alanı</string>
+	<string name="poi_caravan_site">Karavan alanı</string>
+	<string name="poi_picnic_site">Piknik alanı</string>
+	<string name="poi_picnic_table">Piknik masası</string>
+	<string name="poi_hot_spring">Kaplıca</string>
+	<string name="poi_geyser">Sıcak su kaynağı</string>
+	<string name="poi_cemetery">Mezarlık</string>
+	<string name="poi_grave_yard">Mezarlık</string>
+	<string name="poi_tomb">Mezar</string>
+	<string name="poi_shelter">Barınak</string>
+	<string name="poi_funicular">Füniküler</string>
+	<string name="poi_resort">Resort</string>
+	<string name="poi_hanami">Hanami</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Şarap mahzeni</string>
+	<string name="poi_winery">Şaraphane</string>
+
+	<string name="poi_club_art">Sanat Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_astronomy">Astronomi kulübü</string>
+	<string name="poi_club_computer">Bilgisayar Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_board_games">Masa oyunları kulübü</string>
+	<string name="poi_club_motorcycle">Motosiklet Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_sport">Spor Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_game">Oyun Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_automobile">Otomobil kulübü</string>
+	<string name="poi_club_chess">Satranç Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_cinema">Sinema kulübü</string>
+	<string name="poi_club_fan">Fan kulüp</string>
+	<string name="poi_club_fishing">Balıkçılık Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_veterans">Gaziler kulübü</string>
+	<string name="poi_club_linux">Linux kulübü</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Tiyatro Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_history"/>
+	<string name="poi_club_music">Müzik kulübü</string>
+	<string name="poi_club_ethnic">Etnik kulüb</string>
+	<string name="poi_club_nature">Doğa kulübü</string>
+	<string name="poi_club_photography">Fotoğrafçılık Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_hunting">Avcılık Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_shooting">Atıcılık Kulübü</string>
+	<string name="poi_club_tourism">Turizm kulübü</string>
+	<string name="poi_club_charity">Yardım kulübü</string>
+
+	<string name="poi_piste">Bakırlı</string>
+	<string name="poi_piste_downhill">Yokuş aşağı pisti</string>
+	<string name="poi_piste_nordic">İskandinav pisti</string>
+	<string name="poi_piste_skitour">Kayak pisti</string>
+	<string name="poi_piste_hike">Yürüyüş pisti</string>
+	<string name="poi_piste_sleigh">Kızak pisti</string>
+	<string name="poi_piste_sled">Kızak pisti</string>
+	<string name="poi_piste_snow_park">Kar parkı</string>
+	<string name="poi_piste_playground">Oyun pisti</string>
+	<string name="poi_piste_ice_skate">Buz pateni</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Kayak kiralama</string>
+
+	<string name="poi_library">Kütüphane</string>
+	<string name="poi_arts_centre">Sanat Merkezi</string>
+	<string name="poi_cinema">Sinema</string>
+	<string name="poi_community_centre">Topluluk merkezi</string>
+	<string name="poi_social_centre">Sosyal merkez</string>
+	<string name="poi_theatre">Tiyatro</string>
+	<string name="poi_circus">Sirk</string>
+	<string name="poi_gallery">Sanat Galerisi</string>
+	<string name="poi_dance_floor">Dans pisti</string>
+	<string name="poi_nightclub">Gece kulübü</string>
+	<string name="poi_stripclub">Striptiz kulübü</string>
+	<string name="poi_ski_resort">Kayak Merkezi</string>
+	<string name="poi_beach_resort">Beach resort</string>
+	<string name="poi_dog_park">Köpek Parkı</string>
+	<string name="poi_leisure_fishing">Balık tutma yeri</string>
+	<string name="poi_hunting_stand">Avcılık standı</string>
+	<string name="poi_harbour">Liman</string>
+	<string name="poi_marina">Marina</string>
+	<string name="poi_miniature_golf">Minyatür golf</string>
+	<string name="poi_playground">Oyun alanı</string>
+	<string name="poi_bench">Tezgah</string>
+	<string name="poi_swimming_pool">Yüzme Havuzu</string>
+	<string name="poi_water_park">Su Parkı</string>
+	<string name="poi_park">Park</string>
+	<string name="poi_recreation_ground">Rekreasyon alanı</string>
+	<string name="poi_village_green">Yeşil köy</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">İz sürme istasyonu</string>
+
+	<string name="poi_cafe">Cafe</string>
+	<string name="poi_biergarten">Biergarten</string>
+	<string name="poi_restaurant">Restoran</string>
+	<string name="poi_bar">Bar</string>
+	<string name="poi_pub">Pub</string>
+	<string name="poi_barbecue">Mangal</string>
+
+	<string name="poi_craft_agricultural_engines">Tarımsal motorlar</string>
+	<string name="poi_craft_blacksmith">Demirci</string>
+	<string name="poi_craft_brewery">Bira fabrikası</string>
+	<string name="poi_craft_boatbuilder">Boat builder</string>
+	<string name="poi_craft_bookbinder">Ciltçi</string>
+	<string name="poi_craft_carpenter">Marangoz</string>
+	<string name="poi_craft_carpet_layer">Halı katmanı</string>
+	<string name="poi_craft_caterer">Yemek Servisi</string>
+	<string name="poi_craft_clockmaker">Saatçi</string>
+	<string name="poi_craft_dressmaker">Terzi</string>
+	<string name="poi_craft_electrician">Elektrikçi</string>
+	<string name="poi_craft_gardener">Bahçıvan</string>
+	<string name="poi_craft_glaziery">Cam el sanatları</string>
+	<string name="poi_craft_handicraft">El sanatları</string>
+	<string name="poi_craft_hvac">Isıtma, havalandırma, Klima</string>
+	<string name="poi_craft_insulation">Yalıtım</string>
+	<string name="poi_craft_jeweller">Kuyumcu</string>
+	<string name="poi_craft_painter">Ressam</string>
+	<string name="poi_craft_parquet_layer">Parke katmanı</string>
+	<string name="poi_craft_photographer">Fotoğrafçı</string>
+	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Fotoğraf Laboratuvarı</string>
+	<string name="poi_craft_plasterer">Sıvacı</string>
+	<string name="poi_craft_plumber">Tesisatçı</string>
+	<string name="poi_craft_pottery">Seramik el sanatları</string>
+	<string name="poi_craft_rigger">Donatıcı</string>
+	<string name="poi_craft_saddler">Saraciye</string>
+	<string name="poi_craft_sailmaker">Marinanıza</string>
+	<string name="poi_craft_sawmill">Kereste fabrikası</string>
+	<string name="poi_craft_scaffolder">İskele</string>
+	<string name="poi_craft_sculptor">Heykeltıraş</string>
+	<string name="poi_craft_shoemaker">Kunduracı</string>
+	<string name="poi_craft_stand_builder">Stand Oluşturucu</string>
+	<string name="poi_craft_stonemason">Taş Ustası</string>
+	<string name="poi_craft_sun_protection">Güneş koruma sanatı</string>
+	<string name="poi_craft_sweep">Süpürme</string>
+	<string name="poi_craft_tailor">Terzi</string>
+	<string name="poi_craft_tiler">Kiremitçi</string>
+	<string name="poi_craft_tinsmith">Tenekeci</string>
+	<string name="poi_craft_upholsterer">Döşemeci</string>
+	<string name="poi_craft_watchmaker">Saatçi</string>
+	<string name="poi_craft_window_construction">Pencere İnşaat</string>
+
+	<string name="poi_funeral_directors">Cenaze yönetmenleri</string>
+	<string name="poi_craft_computer">Bilgisayar zanaat</string>
+	<string name="poi_beauty">Güzellik Salonu</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_nails">Tırnak salonu</string>
+	<string name="poi_hairdresser">Kuaför</string>
+	<string name="poi_massage">Masaj salonu</string>
+	<string name="poi_tattoo">Dövme salonu</string>
+	<string name="poi_dry_cleaning">Kuru Temizleme</string>
+	<string name="poi_car_rental">Kiralık Araba</string>
+	<string name="poi_car_sharing">Araba paylaşımı</string>
+	<string name="poi_boat_sharing">Tekne paylaşımı</string>
+	<string name="poi_dock">Liman</string>
+	<string name="poi_cutline">Cutline</string>
+	<string name="poi_toilets">Tuvalet</string>
+	<string name="poi_brothel">Genelev</string>
+	<string name="poi_smoking_area">Sigara içme alanı</string>
+	<string name="poi_mortuary">Morg</string>
+	<string name="poi_crematorium">Ölü yakma yeri</string>
+	<string name="poi_internet_cafe">İnternet kafe</string>
+
+	<string name="poi_bank">Banka</string>
+	<string name="poi_atm">Bankamatik</string>
+	<string name="poi_payment_terminal">Ödeme terminali</string>
+	<string name="poi_money_lender">Borç para veren</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Tefeci</string>
+	<string name="poi_bureau_de_change">Büro de değişiklik</string>
+	<string name="poi_accountant">Muhasebeci</string>
+	<string name="poi_bitcoin_yes">Bitcoin ödeme</string>
+
+	<string name="poi_cave_entrance">Mağara girişi</string>
+	<string name="poi_peak">Dağın tepesi</string>
+	<string name="poi_saddle">Eyer</string>
+	<string name="poi_volcano">Volkan</string>
+	<string name="poi_crater">Krater</string>
+	<string name="poi_ridge">Sırt</string>
+	<string name="poi_glacier">Buzul</string>
+	<string name="poi_sinkhole">Düden</string>
+	<string name="poi_waterfall">Şelale</string>
+	<string name="poi_river">Irmak</string>
+	<string name="poi_stream">Akış</string>
+	<string name="poi_rapids">Nehrin akıntılı yeri</string>
+	<string name="poi_stone">Dikkate değer taş</string>
+	<string name="poi_cape">Pelerin</string>
+	<string name="poi_beach">Plaj</string>
+	<string name="poi_water">Su</string>
+	<string name="poi_wetland">Sulak</string>
+	<string name="poi_wood">Ahşap</string>
+	<string name="poi_tree">Ağaç</string>
+	<string name="poi_nature_reserve">Doğal rezerv</string>
+	<string name="poi_strait">Boğaz</string>
+	<string name="poi_island">Ada</string>
+	<string name="poi_beacon">Fener</string>
+	<string name="poi_beacon_cardinal">Kardinal işareti</string>
+	<string name="poi_beacon_lateral">Yanal işaret</string>
+	<string name="poi_beacon_safe_water">Güvenli su feneri</string>
+	<string name="poi_beacon_special_purpose">Özel amaçlı fener</string>
+	<string name="poi_seamark_building">Seamark binası</string>
+	<string name="poi_seamark_bridge">Deniz işaret köprüsü</string>
+	<string name="poi_buoy_cardinal">Kardinal şamandıra</string>
+	<string name="poi_buoy_safe_water">Güvenli su şamandrası</string>
+	<string name="poi_buoy_special_purpose">Özel amaçlı şamandıra</string>
+	<string name="poi_daymark">Daymark</string>
+	<string name="poi_distance_mark">Mesafe işareti</string>
+	<string name="poi_dry_dock">Havuz</string>
+	<string name="poi_dyke">Lezbiyen</string>
+	<string name="poi_landmark">Simgesel Yapı</string>
+	<string name="poi_seamark_light">Deniz işareti, ışık</string>
+	<string name="poi_seamark_light_major">Deniz işareti, büyük ışık</string>
+	<string name="poi_seamark_light_minor">Deniz işareti, küçük ışık</string>
+	<string name="poi_seamark_light_float">Deniz işareti, şamandıra ışık</string>
+	<string name="poi_seamark_light_vessel">Deniz işareti, gemi ışığı</string>
+	<string name="poi_mooring">Demirleme</string>
+	<string name="poi_notice">Deniz işareti, uyarı</string>
+	<string name="poi_pile">Yığın</string>
+	<string name="poi_radar_transponder">Deniz işareti, radar transponder</string>
+	<string name="poi_radio_station">Deniz işareti, radyo istasyonu</string>
+	<string name="poi_small_craft_facility">Küçük tekne tesisi</string>
+	<string name="poi_topmark">Deniz işareti, topmark</string>
+	<string name="poi_seamark_rock">Deniz işareti, taş</string>
+	<string name="poi_seamark_wreck">Deniz işareti, batık</string>
+
+	<string name="poi_military_landuse">Askeri bölge</string>
+	<string name="poi_military_airfield">Askeri Havaalanı</string>
+	<string name="poi_military_bunker">Askeri sığınak</string>
+	<string name="poi_military_barracks">Kışla</string>
+	<string name="poi_military_danger_area">Tehlike alanı</string>
+	<string name="poi_military_range">Askeri aralığı</string>
+	<string name="poi_military_office">Askeri Bürosu</string>
+	<string name="poi_military_naval_base">Askeri deniz üssü</string>
+	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Nükleer patlama alanı</string>
+
+	<string name="poi_wiki_place">Vikipedi</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_en">İngilizce wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ar">Arapça wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_be">Belarus wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bg">Bulgar wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ca">Katalan wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ceb">Sebuanca wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_cs">Çek wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_da">Danimarka wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_el">Yunan wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_gl">Galiçyaca wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_he">İbranice wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hi">Hintçe wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hr">Hırvat wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ht">Haiti wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hu">Macar wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_id">Endonezya wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_it">İtalyan wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lv">Letonca wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ms">Malay wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_new">Newar wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nl">Hollandalı wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nn">Norveç Nynorsk wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_no">Norveç wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pl">Lehçe wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ro">Romen wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ru">Rus wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sl">Sloven wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sw">Swahili wiki</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_zh">Çin wiki</string>
+
+	<string name="poi_bollard">İskele babası</string>
+	<string name="poi_cycle_barrier">Çevrim bariyeri</string>
+	<string name="poi_motorcycle_barrier">Motosiklet bariyer</string>
+	<string name="poi_block">Blok</string>
+	<string name="poi_bus_trap">Otobüs tuzağı</string>
+	<string name="poi_cattle_grid">Sığır ızgara</string>
+	<string name="poi_full_height_turnstile">Tam yükseklikte turnike</string>
+	<string name="poi_bump_gate">Çarpma kapı</string>
+	<string name="poi_general_barrier">Genel bariyer</string>
+	<string name="poi_stile">Stil</string>
+	<string name="poi_kissing_gate">Öpüşme kapısı</string>
+	<string name="poi_sally_port">Sally bağlantı noktası</string>
+	<string name="poi_lcn_ref">Yerel döngüsü düğüm ağ</string>
+	<string name="poi_iwn_ref">Uluslararası yürüyüş ağ düğümü</string>
+	<string name="poi_nwn_ref">Ulusal yürüyüş ağ düğümü</string>
+	<string name="poi_rwn_ref">Bölgesel yürüyüş ağ düğümü</string>
+	<string name="poi_lwn_ref">Yerel yürüyüş ağ düğümü</string>
+
+	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">Uluslararası yürüyüş rotası</string>
+	<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Ulusal yürüyüş rotası</string>
+	<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Bölgesel yürüme rotası</string>
+	<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Yerel yürüyüş rotası</string>
+	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Yürüyüş yolu başvurusu</string>
+
+	<string name="poi_opening_hours"/>
+	<string name="poi_collection_times">Koleksiyon kez</string>
+	<string name="poi_description">Açıklama</string>
+	<string name="poi_phone">Telefon</string>
+	<string name="poi_website">İnternet sitesi</string>
+	<string name="poi_fax">Faks</string>
+	<string name="poi_youtube">YouTube</string>
+	<string name="poi_instagram">Instagram</string>
+	<string name="poi_vk">VKontakte</string>
+	<string name="poi_google_plus">Google +</string>
+	<string name="poi_mobile">Mobil</string>
+	<string name="poi_maxweight">Maksimum ağırlık</string>
+	<string name="poi_abandoned">Terk edilmiş</string>
+	<string name="poi_abandoned_poi">Terk edilmiş nesne</string>
+	<string name="poi_disused">Terkedilmiş</string>
+
+	<string name="poi_operator">Operatör</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Ücrete tabi</string>
+	<string name="poi_fee_no">Ücretsiz</string>
+	<string name="poi_drinking_water_yes">İçme suyu</string>
+	<string name="poi_supervised_yes">Denetimli</string>
+	<string name="poi_supervised_no">Denetimsiz</string>
+	<string name="poi_seasonal_summer"/>
+	<string name="poi_seasonal_autumn">Sonbahar</string>
+	<string name="poi_seasonal_winter">Kış</string>
+	<string name="poi_crossing_traffic_signals">Trafik işaretleri ile</string>
+	<string name="poi_crossing_uncontrolled">Kontrolsüz</string>
+	<string name="poi_crossing_unmarked">İşaretlenmemiş</string>
+
+	<string name="poi_access_private">Özel erişim</string>
+	<string name="poi_access_no">Erişim yok</string>
+	<string name="poi_access_destination">Hedef erişimi</string>
+	<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Uygulama: trafik sinyalleri</string>
+	<string name="poi_enforcement_maxspeed">Uygulama: maks hız</string>
+	<string name="poi_enforcement_maxheight">Uygulama: maks ağırlık</string>
+	<string name="poi_enforcement_mindistance">Uygulama: min uzunluk</string>
+	<string name="poi_enforcement_check">Uygulama: kontrol</string>
+	<string name="poi_enforcement_access">Uygulama: erişim</string>
+	<string name="poi_enforcement_toll">Uygulama: ücretli</string>
+
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">Köpekler için barınak</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Kediler için barınak</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Kediler ve köpekler için barınak</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Kuşlar için barınak</string>
+
+	<string name="poi_building">Bina</string>
+
+</resources>