diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 5d5ce9f362..c91790bee2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -3,7 +3,17 @@
   <string name="select_plugin_to_activate">Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu vai deaktivizētu. (Iespējams ir nepieciešams OsmAnd restarts.)</string>
   <string name="prefs_plugins_descr">Spraudņi iespējo aplikācijas papildus uzstādījumus, tādus kā sekošana, kartes, baterijas saglabāšanas funkcijas, pieejamība un daudzas citas</string>
   <string name="prefs_plugins">Spraudņi</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Izmaiņas 0.8.0 : \n\t- *Spraudņu funkcionalitāte*\n\t- Funkcionalitāte ir sadalīta grupās un var tikt iespējota/atspējota ar Spraudņu menedžeri. Jūs variet iespējot (tiešsaistes vai kešotu) bilžu karti, sekošanas uzstādījumus, un daudz citas iespējas kuras bija pieejamas iepriekš. \n\t- *Jauns bezsaistes kartes atbalsts*\n\t- Kartes renderēšana ir ātrāka un precīzāka (pamatā izlabotas krasta līnijas un laukuma applūšanas problēmas). \n\t- Jums jāveic pilnīgi jaunu kartes datu lejuplāde (vecie dati vairs netiek atbalstīti)\n\t- *Bezsaistes maršrutēšana*\n\t- Bezsaistes maršrutēšana ir daudz stabilāka\n\t- *Lietojamība un UI*\n\t- Veikti uzlabojumi vairākos logos\n\t- Daudz kļūdu labojumu "</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Izmaiņas 0.8.0:
+	\n\t* Spraudņu funkcionalitāte
+	\n\t* Funkcionalitāte ir sadalīta grupās un var tikt iespējota/atspējota ar spraudņu menedžeri. Jūs variet iespējot (tiešsaistes vai kešotu) bilžu karti, sekošanas uzstādījumus, un daudz citas iespējas kuras bija pieejamas iepriekš.
+	\n\t* Jauns bezsaistes kartes atbalsts
+	\n\t* Kartes renderēšana ir ātrāka un precīzāka (pamatā izlabotas krasta līnijas un laukuma applūšanas problēmas)
+	\n\t* Jums jāveic pilnīgi jaunu kartes datu lejupielāde (vecie dati vairs netiek atbalstīti)
+	\n\t* Bezsaistes maršrutēšana
+	\n\t* Bezsaistes maršrutēšana ir daudz stabilāka
+	\n\t* Lietojamība un UI
+	\n\t* Veikti uzlabojumi vairākās vietās		
+	</string>
   <string name="osm_editing_plugin_description">Rādīt uzstādījumus OSM kvalitātes uzlabošanai. Tas ļauj savākt/modificēt OSM POI objektus, atvērt/komentēt OSM kļūdas un nosūtīt ierakstīto GPX (nepieciešama OSM reģistrācija).</string>
   <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoru kartes tiek attēlotas ātrāk. Tas var nestrādāt uz dažām iekārtām.</string>
   
@@ -348,7 +358,7 @@
   <string name="si_km_m">Kilometri/metri</string>
   <string name="yard">Pagalms</string>
   <string name="foot">Pēdas</string>
-  <string name="mile_per_hour">mph</string>
+  <string name="mile_per_hour">ml/h</string>
   <string name="mile">jūdze</string>
   <string name="send_location_way_choose_title">Koplietot atrašanās vietu ar</string>
   <string name="send_location_sms_pattern">Vieta: %1$s\n%2$s</string>
@@ -937,8 +947,17 @@
 <string name="monitoring_mode_on">Pārtraukt\n GPX ier.</string>
 <string name="gps_wakeup_interval">GPS pamošanās intervāls: %s</string>
 <string name="email">e-pasts</string>
-<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Izmaiņas 0.8.4: "</string>
-    <string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Izmaiņas versijā 0.8.3 :\n\t* Ceļapunkti\n\t* Uzlabota navigācija\n\t* Iespēja izlaist automaģistrāles\n\t* Cycleway=track attēlošana\n\t* labāk pabeigta saskarne (ikonas)\n\t* daudz kļūdu labojumu
+<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Izmaiņas 0.8.4:
+	\n\t* Izlabotas dažas kļūdas
+	\n\t* Karte nezaudē vietas pozīciju pēc pārtraukumiem
+	\n\t* Miega režīma iespējošana navigācijas laikā
+    </string>
+    <string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Izmaiņas versijā 0.8.3:
+	\n\t* Ceļapunkti
+	\n\t* Uzlabota navigācija
+	\n\t* Iespēja izlaist automaģistrāles
+	\n\t* Velo ceļš Cycleway=track attēlošana
+	\n\t* daudz kļūdu labojumu
 	</string>
     
     <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Uzstādīt pēdējo mērķa punktu</string>
@@ -967,7 +986,25 @@
 	<string name="snap_to_road_descr">Navigācijas laikā tuvināt pozīciju ceļam</string>
 	<string name="snap_to_road">Tuvināt ceļam</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija bezsaistes un tiešsaistes kartēm</string>
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem OpenStreetMap (OSM) datiem. Visi kartes dati (vektoru un bilžu kartes) var tikt saglabātas telefona atmiņā, lai vēlāk to izmantotu bezsaistē. OsmAnd arī piedāvā bezsaistes un tiešsaistes navigācijas funkcionalitāti t.sk. balss vadību. Programmas pamata funcionalitāte iekļauj: - Pilnīga bezsaistes funkcionalitāte (vektoru un bilžu kartes saglabātas izvēlētā dierktorijā) - Pieejamas kompaktas bezsaistes kartes visai pasaulei - Valsts vai reģiona kartes ir lejuplādējamas tieši no aplikācijas - Iespējama vairāku karšu pārklāšana ar dažādiem caurspīdīguma līmeņiem (piem. GPX sekošanas ceļš, intereses vietas (POI), favorīti, kontūra līnijas, sabiedriskā transporta pieturas, papildus karte) - Bezsaistes addrešu un POI meklēšana. - Bezsaistes navigācija (eksperimentāla) - Auto, velo un kājāmgājēju režīmi - ieslēdzama dienas un nakts režīmu pārslēgšanās - ieslēdzama joslu uzrādīšana, ātruma ierobežojuma attēlošana, ierakstītas un TTS valodas. Šai bezmaksas OsmAnd versijai ir sekojoši ierobežojumi: - Ierobežots lejuplādējamo karšu skaits - Nav pieejams Wikipēdijas bezsaistes POI.  OsmAnd tiek atkīvi izstrādāts un mūsu projekta tālākais progress ir balstīts uz ziedojumiem, lai finansētu jaunas funkcionalitātes izstrādi un testēšanu. Lūdzu izvēlaties iespēju iegādāties OsmAnd+, vai izvēlaties finansēt speciālās funkcijas vai arī zidojot tieši osmand.net."</string>
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">
+		"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem OpenStreetMap (OSM) datiem. Visi kartes dati (vektoru un bilžu kartes) var tikt saglabātas telefona atmiņā, lai vēlāk to izmantotu bezsaistē. OsmAnd arī piedāvā bezsaistes un tiešsaistes navigācijas funkcionalitāti t.sk. balss vadību.
+
+		Programmas pamata funcionalitāte iekļauj:
+		 - Pilnīga bezsaistes funkcionalitāte (vektoru un bilžu kartes saglabātas izvēlētā dierktorijā)
+ 		- Pieejamas kompaktas bezsaistes kartes visai pasaulei - valsts vai reģiona kartes ir lejuplādējamas tieši no aplikācijas
+		 - Iespējama vairāku karšu pārklāšana ar dažādiem caurspīdīguma līmeņiem (piem. GPX sekošanas ceļš, intereses vietas (POI), favorīti, kontūra līnijas, sabiedriskā transporta pieturas, papildus karte)
+		 - Bezsaistes adrešu un POI meklēšana.
+		 - Bezsaistes navigācija (eksperimentāla)
+		 - Auto, velo un kājāmgājēju režīmi
+		 - ieslēdzama dienas un nakts režīmu pārslēgšanās
+		 - ieslēdzama joslu uzrādīšana, ātruma ierobežojuma attēlošana, ierakstītas un TTS valodas.
+
+		 Šai bezmaksas OsmAnd versijai ir sekojoši ierobežojumi:
+		 - Ierobežots lejuplādējamo karšu skaits
+		 - Nav pieejams Wikipēdijas bezsaistes POI.
+
+		OsmAnd tiek atkīvi izstrādāts un mūsu projekta tālākais progress ir balstīts uz ziedojumiem, lai finansētu jaunas funkcionalitātes izstrādi un testēšanu. Lūdzu izvēlaties iespēju iegādāties OsmAnd+, vai izvēlaties finansēt speciālās funkcijas vai arī ziedojot tieši osmand.net.
+	</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">AsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija bezsaistes un tiešsaistes kartēm</string>
 	<string name="filterpoi_activity">Izveidot POI filtru</string>
 	<string name="select_navigation_mode">Izvēlēties transporta veidu</string>
@@ -978,7 +1015,7 @@
 	<string name="map_widget_renderer">Renderēšnanas stils</string>
 	<string name="int_continuosly">Nepārtraukti</string>
 	<string name="map_widget_show_destination_arrow">Rādīt mērķa virzienu</string>
-    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Iespējot monitorēšanas spraudņus monitorēšanas servisu lietošanai (sekošana, tiešsaistes sekošana)</string>
+    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Iespējot monitorēšanas spraudņus monitorēšanas servisu lietošanai (GPX ierakstīšana, tiešsaistes sekošana)</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Aprēķināt iespējami neoptimālu maršrutu tāliem attālumiem</string>
     <string name="gps_not_available">Lūdzu iespējot GPS uzstādījumos</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Monitorēšanas servisi</string>
@@ -1026,7 +1063,7 @@
     <string name="edit_tilesource_choose_existing">Izvēlēties esošo...</string>
     <string name="edit_tilesource_name">Vārds</string>
     <string name="maps_define_edit">Definēt/labot…</string>
-	<string name="map_widget_fps_info">FPS debug info</string>
+	<string name="map_widget_fps_info">FPS atkļūdošana</string>
 	<string name="driving_region_descr">Atzīmējiet braukšanas reģionu: ASV, Eiropa, Apvienotā Karaliste, Āzija un citi</string>
 	<string name="driving_region">Braukšanas reģions</string>
 	<string name="driving_region_japan">Japāna</string>
@@ -1247,7 +1284,7 @@
 ……… * Nospiediet uz punkta un paturiet, lai pievienotu un lasītu aprakstu.\n…
 ……… * Nospiediet uz mērlineāla, lai izvēlētos citas darbības.</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Šis spraudnis iespējo kontūrlīnijas, kas var tikt atttēlotas OsmAnd\'a bezsaistes kartēs. Globālie dati (starp 70" Z un 70" D) ir bāzēti uz SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) un ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mērījumiem, attēlveidošanas rīks uz Terra\'s, vadošais NASA\'s Zemes Novērošanas Sistēmas satelīts. ASTER ir kopējs veikums ar NASA, Japānas Ekonomikas Ministriju, Trade and Industry (METI) un Japānas Izplatījuma Sistēmām (J-spacesystems).</string>
-    <string name="tip_altitude_offset_t">Pārsvarā visas GPS ierīces augstuma mērījumus pārraida elipsoīdu bāzētā WGS84 atsauces sistēmā, kur ir nepieciešana no atrašanas vietas atkarīga korekcija, lai noteiktu augstumu virs jūras līmeņa lokālajās ierīcēs.…
+    <string name="tip_altitude_offset_t">Lielākā daļa GPS ierīces augstuma mērījumus pārraida elipsoīdu bāzētā WGS84 sistēmā, kur ir nepieciešana no atrašanas vietas atkarīga korekcija, lai noteiktu augstumu virs jūras līmeņa lokālajās ierīcēs.…
 		\n\nPrecīzākai augstuma noteikšanai tiek izmantota EGM96(geoid) atsauce.…
 		\n\nOsmAnd attēlos augstumu virs jūras līmeņa pēc EGM96 sistēmas pēc tam, kad jūs būsiet lejupielādējuši \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) failu caur karšu lejupielādes izvēlni aplikācijā. (Oriģināls ir pieejams http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.)…
 	</string>