From 3938d327ce0b5e453c0015ef3ee12d1b68565e13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Temuri Doghonadze Date: Wed, 4 Dec 2013 08:50:39 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-ka/strings.xml | 97 +++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 82 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml index 7e82382e5d..5c4776b897 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml @@ -1,14 +1,5 @@ - - - OsmAnd-ით ნავიგაცია გათიშულ რეჟიმში დროებით მიუწვდომელია. + +OsmAnd-ით ნავიგაცია გათიშულ რეჟიმში დროებით მიუწვდომელია. მარცხენა ხელით ტარება აირჩიეთ მარცხენა მხარეს საჭის გამომყენებელი ქვეყნებისათვის დააწკაპუნეთ გათიშული რეჟიმის მონაცემების ჩამოტვირთვა/ატვირთვისათვის.\nდააწკაპუნეთ არსებულ მონაცემს მეტი დეტალების მისაღებას. დააჭირეთ და გეჭიროთ მისი დეაქტივაციის ან წაშლისათვის. \nმიმდინარე მონაცემები მოწყობილობაზე (თავისუფალია %1$s): @@ -197,7 +188,6 @@ OSM-ს მონაცემების გაუმჯობესება \tOsmAnd იყენებს რუკებს, რომლებიც ეყრდნობა Openstreetmap.org (OSM)-ის მონაცემებს და ასევე ანახლებს მათ. თქვენ ადვილად შეგიძლიათ შექმნათ POI-ები და ატვირთოთ ისინი. ასევე შესაძლებელია OSM-ის ხოჭოების შესახებ შეტყობინებების შექმნა მხოლოდ რამოდენიმე წკაპით!\n\tამისათვის საჭიროა შეიყვანოთ OSM-ის მომხმარებლის სახელი და პაროლი. \'პარამეტრები\' -> \'მთავარი პარამეტრები\' -> \'OSM-ის გამართვა\'. \n\tახალი POI-ის შესაქმნელად აირჩიეთ ფუნქცია \'POI-ის შექმნა\' კონტექსტურ მენიუში. ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ დააჭირეთ \'ახალი POI-ის შექმნა\'.\n\tრუკის შეცდომები შეგიძლიათ მომენტალურად შეატყობინოთ OSM-ს. ეს დაეხმარება მათ ამ შეცდომების ჩასწორებაში.\n\tOSM-ის ხოჭოს დასამატებლად აირჩიეთ \'OSM-ის ხოჭოს რეპორტის გახსნა\' კონტექსტური მენიუდან. მონაცემების შეყვანის შემდეგ დააჭირეთ დამატების ღილაკს.\n\tშენიშვნა: OSM POI-ის დასამატებლად და ხოჭოების რეპორტის გასახსნელად საჭიროა ინტერნეტ-შეერთება. - არასაკმარისი ადგილი %1$s მბ-ის გადმოსაწერად (თავისუფალია: %2$s). თავისუფალი ადგილი {2} მბ! გადმოვწერო {0} ფაილი ზომით ({1} მბ)? აირჩიეთ საბოლოო წერტილი @@ -743,7 +733,7 @@ აირჩიეთ რაიონი სიიდან აირჩიეთ მკვეთი ქუჩა უახლოესი დასახლებული პუნქტები - ნაგულისხმევი + რუკის დათვალიერება მანქანა ველოსიპედი ფეხით მოსიარულე @@ -935,7 +925,7 @@ სიჩქარის ლიმიტის, კამერებისა და საცობების ჩვენება მანათობელი გზები სახაზავის ჩვენება -სხვადასხვა: +დარჩენილი ელემენტები: ხედვის მიმართულება გამჭირვალე ხედი GPX-ის ჩაწერის გამორთვა @@ -1081,4 +1071,81 @@ OsmAnd წარმოადგენს აპლიკაციას ღია კოდით გათიშული და მიმდინარე რუკებით ნავიგაციისათვის აირჩიეთ ტრანსპორტის ტიპი დაუსრულებელი - \ No newline at end of file + აირჩიეთ აპლიკაციის რეჟიმები + აპლიკაციის პროფილები + რუკის რენდერი: + ფეხით მოგზაურობა + მოტოციკლი + გემი + თვითმფრინავი + ხშირად დასმული კითხვების სანახავად გთხოვთ მოინახულოთ https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ . + ხშირად დასმული კითხვები + თქვენ შლით osm ცვლილებას %1$d. დარწმუნებული ბრძანდებით? + ყველას წაშლა + გთხოვთ ჯერ გადაითვალოთ გზა + სიმულაცია გამოთვლილი გზის გამოყენებით + სიმულაცია GPX მიყოლით + ჩემი არჩევნის დამახსოვრება + GPS-ის სტატუსი + და + ან + შესაძლებელია გზა მეტისმეტად გრძელია OsmAnd გათიშული მთვლელისათვის. + გათიშული გზის შესაძლო მაქსიმალური სიგრძეა 200კმ. გთხოვთ ჩაამატოთ შუალედური წერტილები. + ავტომატური გადიდების გათიშვა + გასადიდებლად + საშუალო დისტანციამდე + დიდ მანძილზე + რუკის გამადიდებელი + დედამიწის ბაზისური რუკა + რუკის სტილები + ვერსია: + შესახებ + ინფორმაცია ვერსიის, ლიცენზიების და პროექტის წევრების შესახებ + კარნახი + ჩამოტვირთულია გადიდებები: %1$s + დროის გასვლა (წთ): %1$s + გადმოტვირთვადი: %1$s + მაქსიმალური გადიდებადობა: %1$s + მინიმალური გადიდებადობა: %1$s + ინდექსი: %1$s + ინდექსის წყარო %1$s წარმატებით იქნა შენახული + ზღვის დონიდან + მაქს. გადიდება + დროის გასვლა (წთ) + მინ. გადიდება + ბმული + აირჩიეთ არსებული... + სახელი + აღწერა/ჩასწორება… + FPS გარჩევის ინფორმაცია + აირჩიეთ გზის რეგიონი: აშშ, ევროპა, UK, აზია და სხვა + გზის რეგიონი + იაპონია + აშშ + კანადა + ევროპა & აზია + UK, ინდოეთია, ავსტრალია & სხვანი + OsMoDroid-ის გაჩერება + OsMoDroid-ის ჩართვა + არხების განახლება + GPX წერტილების გაცხადება + გაცხადება… + გაცხადებებში ქუჩის სახელების, სიჩქარის შეზღუდვის (იძულებითი გაჩერებების, სიჩქარის კონტროლის), ჩქაროსნული კამერების, სიჩქარის ლიმიტების მითითების ჩასწორება + ქუჩის სახელების გაცხადება + სიჩქარის ლიმიტის გაცხადება + ჩქაროსნული კამერების გაცხადება + ტრაფიკის შეტყობინებების გაცხადება + გთხოვთ პარამეტრებში მიუთითოთ OSM-ის მომხმარებელი და პაროლი + შუალედური წერტილების გასუფთავება + შუალედური წერტილების დატოვება + თქვენ უკვე დააყენეთ შუალედური წერტილები. + მიმართულება + მიმართულება + რუკა: + სადამდე: + გავლით: + საიდან: + \nდაახლ. დრო: %1$d:%2$02d:%3$02d + \nმოძრაობის დრო: %1$d:%2$02d:%3$02d + დანიშნულების წერტილი %1$s +