diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 8ee4492fd0..561684f3b4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -223,6 +223,53 @@
     Pro rychlé přepnutí na otáčení podle kompasu a zpět klepněte na
     střelku kompasu na zobrazení mapy.
   </string>
+
+  <string name="tip_recent_changes">Poslední změny:</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">
+    Změny ve verzi 0.6.6 : 
+    \n\t
+    - Podpora Text To Speech enginu v hlasové navigaci
+    \n\t
+    - Detailnější zobrazení cyklistické mapy
+    \n\t
+    - Součástí aplikace je základní mapa světa
+    \n\t
+    - Vylepšení (stále experimentální) offline navigace
+    \n\t
+    - Nová nastavení pro navigaci podle GPX
+    \n\t
+    - Vylepšení UI a opravy chyb
+  </string>
+
+  <string name="map_text_size_descr">Zvolte velikost písma ve jménech na mapě</string>
+  <string name="map_text_size">Velikost písma</string>
+
+  <string name="voice_not_use">Nepoužívat</string>
+  <string name="voice_not_specified">Žádný</string>
+
+  <string name="installing_new_resources">Rozbaluji nová data...</string>
+
+  <string name="internet_connection_required_for_online_route">
+    Snažíte se použít online navigaci, ale nemáte internetové
+    připojení. Můžete vyzkoušet experimentální offline navigaci
+    (zapnete ji v menu Nastavení).
+  </string>
+
+  <string name="tts_language_not_supported_title">Jazyk není podporován</string>
+  <string name="tts_language_not_supported">
+    Vybraný jazyk není podporován nainstalovaným TTS enginem. Chcete
+    zkusit z Marketu nainstalovat jiný?
+  </string>
+  <string name="tts_missing_language_data_title">Chybějící data</string>
+  <string name="tts_missing_language_data">
+    Data pro vybraný jazyk nejsou nainstalována. Chcete je zkusit
+    nainstalovat z Marketu?
+  </string>
+
+  <string name="gpx_reverse_route">Obrátit GPX cestu</string>
+  <string name="gpx_option_destination_point">Použít současný cíl cesty</string>
+  <string name="gpx_option_from_start_point">Projet celou cestu</string>
+
   <string name="switch_to_raster_map_to_see">
     Vektorové mapy toto místo neobsahují, zdroj map můžete přepnout v
     menu (Layers -> Map Source...)
@@ -240,9 +287,9 @@
     Zvolte kanál poskytující hlasové navádění (závisí na systémové
     konfiguraci)
   </string>
-  <string name="voice_stream_voice_call">Kanál pro volání</string>
-  <string name="voice_stream_notification">Kanál pro upozornění</string>
-  <string name="voice_stream_music">Kanál pro hudbu</string>
+  <string name="voice_stream_voice_call">Volání</string>
+  <string name="voice_stream_notification">Upozornění</string>
+  <string name="voice_stream_music">Hudba</string>
   <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">
     Data pro mapovou vrstvu {0} nelze stáhnout. Zkuste prosím vrstvu znovu nainstalovat.
   </string>
@@ -492,8 +539,6 @@
   <string name="map_index">Mapa</string>
   <string name="voice">Hlasové údaje</string>
   <string name="no_vector_map_loaded">Vektorové mapy nebyly načteny</string>
-  <string name="gpx_reverse_route">Opačná cesta</string>
-  <string name="gpx_direct_route">Přímá cesta</string>
   <string name="map_route_by_gpx">Cestovat podle GPX</string>
   <string name="gpx_files_not_found">Soubory GPX nebyly nalezeny v adresáři /osmand/tracks</string>
   <string name="layer_gpx_layer">GPX cesty...</string>
@@ -561,7 +606,6 @@
   <string name="search_poi_filter">Filtr</string>
   <string name="menu_mute_off">Zvuk je zapnut</string>
   <string name="menu_mute_on">Zvuk je vypnut</string>
-  <string name="voice_not_specified">Žádný</string>
   <string name="voice_provider_descr">Vybrat hlasová data pro navigaci</string>
   <string name="voice_provider">Hlasová data</string>
   <string name="voice_data_initializing">Inicializuji hlasová data...</string>