From 3974133394ba44e81a1f31ea298c04b60607132e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WaldiS <admin@sto.ugu.pl>
Date: Thu, 27 Dec 2018 16:41:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2627 of 2627 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index feb83746eb..51b212760e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -2352,7 +2352,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="update_all_maps_now">Uaktualnić wszystkie mapy?</string>
     <string name="clear_tile_data">Wyczyść wszystkie kafelki</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Opłata za subskrypcję na miesiąc. Anuluj ją w Google Play w dowolnym momencie.</string>
-    <string name="donation_to_osm">Dotacja dla społeczności OpenStreetMap</string>
+    <string name="donation_to_osm">Darowizna dla społeczności OpenStreetMap</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Część z dotacji jest przekazywana użytkownikom OSM, którzy wprowadzają zmiany na mapie OpenStreetMap. Koszt subskrypcji pozostaje taki sam.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Subskrypcje pozwalają na cogodzinne, codzienne i cotygodniowe uaktualnienia i nieograniczone liczbą pobieranie map całego świata.</string>
     <string name="driving_region_australia">Australia</string>
@@ -2588,7 +2588,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Zapisz się do naszej subskrypcji dotyczącej rabatów na aplikację i zgarnij 3 dodatkowe pobrania map!</string>
     <string name="depth_contour_descr">Mapy przedstawiające punkty głębokości i poziomice dna morskiego.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Dziękujemy za zakup map batymetrycznych</string>
-    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Mapy batymetryczne</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Morskie kontury głębokości</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Mapa batymetryczna półkuli południowej</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Mapa batymetryczna półkuli północnej</string>
     <string name="download_depth_countours">Mapy batymetryczne</string>
@@ -2967,17 +2967,17 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="daily_map_updates">Uaktualnienia map: <b>co godzinę</b></string>
     <string name="wikivoyage_offline">Wikipodróże offline</string>
     
-    <string name="unlimited_downloads">Nieograniczone pobrania</string>
+    <string name="unlimited_downloads">Nieograniczone pobieranie</string>
     <string name="images_cache">Pamięć podręczna obrazów</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide">Przewodnik podróży</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Przewodniki po najciekawszych miejscach na świecie w aplikacji OsmAnd, bez połączenia z Internetem.</string>
     <string name="in_app_purchase">Zakupy w aplikacji</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Płatność jednorazowa</string>
-    <string name="in_app_purchase_desc_ex">Raz zakupiony, będzie stale dostępny.</string>
+    <string name="in_app_purchase_desc_ex">Po zakupie będzie on trwale dostępny.</string>
     <string name="purchase_unlim_title">Kup - %1$s</string>
     <string name="purchase_subscription_title">Subskrybuj - %1$s</string>
 
-    <string name="unlock_all_features">Odblokowanie wszystkich funkcji OsmAnd</string>
+    <string name="unlock_all_features">Odblokuj wszystkie funkcje OsmAnd</string>
 
     <string name="purchase_dialog_title">Wybierz plan</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Wybierz odpowiedni element:</string>
@@ -3080,7 +3080,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapnik_render_descr">Stary, domyślny styl renderowania wzorowany na stylu „Mapnik”. Kluczowe cechy: kolory podobne do użytych w stylu „Mapnik”.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Styl o dużej ilości szczegółów, przeznaczony do podróżowania. Zawiera wszystkie opcje konfiguracyjne domyślnego stylu i dodatkowo wyświetla możliwie dużo szczegółów, a zwłaszcza wszystkie drogi, ścieżki i inne obiekty związane z podróżowaniem. Odróżnia wizualnie różne rodzaje dróg, przypominając w tym wiele atlasów podróżniczych. Zapewnia duży kontrast podczas używania na zewnątrz budynków oraz tryb dzienny i nocny.</string>
     <string name="default_render_descr">Styl ogólnego przeznaczenia. Zapewnia uproszczone renderowanie w gęsto zaludnionych miastach. Kluczowe cechy: poziomice, drogi, jakość nawierzchni, ograniczenia dostępu, oznaczenia dróg, renderowanie ścieżek z uwzględnieniem klasyfikacji trudności, obiekty sportów spływowych.</string>
-    <string name="contour_lines_hillshade_maps">Poziomice i cieniowanie rzeźby terenu</string>
+    <string name="contour_lines_hillshade_maps">Linie konturowe i Mapy wzgórz</string>
     <string name="get_osmand_live">Zdobądź OsmAnd Live i odblokuj wszystkie funkcjonalności: dzienne uaktualnienia map z nieograniczoną liczbą pobrań, wszystkie płatne i nieodpłatne wtyczki, Wikipedię, przewodniki Wikipodróży i wiele innych.</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Kup jedną z poniższych opcji, aby otrzymać funkcję przewodnika offline:</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Otwórz odnośnik do Wikipedii online</string>