Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2011 of 2011 strings)

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -758,29 +758,25 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	
 	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
 	<string name="av_camera_focus_descr">تحديد نوع الكاميرا الداخلية ,التركيز</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
-		↵
-→ → OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) ↵
-↵
-→ → OsmAnd هو تطبيق الملاحة المصدر المفتوح مع إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من خريطة الشارع المفتوح العالمي ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخريطة ( ناقلات أو البلاط خرائط ) على بطاقة ذاكرة الهاتف لل استخدام حاليا . كما يقدم OsmAnd حاليا و ظائف على الانترنت بما في ذلك التوجيه بدوره عن طريق بدوره التوجيه الصوتي ↵ .
-↵
-→ → OsmAnd يتم إصدار التطبيق المدفوع ، من خلال شرائها لك دعم المشروع ، تمويل التنمية من الميزات الجديدة، و الحصول على آخر التحديثات. ↵
-↵
-→ → بعض من السمات الأساسية : ↵
-→ → - وظيفة حاليا استكمال (مخزن تحميل ناقلات أو البلاط الخرائط في مجلد اختيار) ↵
-→ → - الميثاق الخرائط حاليا متجه للعالم كله متاح ↵
-→ → - تحميل غير محدود من بلد أو منطقة خرائط مباشرة من التطبيق ↵
-→ → - ميزة غير متصل يكيبيديا (تنزيل ويكيبيديا النقاط المهمة ) ، كبيرة ل مشاهدة المعالم السياحية ↵
-→ → - تراكب عدة طبقات الخريطة ممكن، مثل GPX أو الملاحة المسارات، نقاط اهتمام، المفضلة، و الخطوط الكنتورية ، توقف وسائل النقل العام ، مع خرائط إضافية الشفافية تخصيص ↵
-→ → - غير متصل البحث عن العناوين و الأماكن ( النقاط المهمة ) ↵
-→ → - غير متصل التوجيه لمسافات قصيرة ( تجريبية ) ↵
-وسائط السيارات ، والدراجات، والمشاة مع - → → : ↵
-→ → - اختياري عرض اليوم الآلي / ليلة التحول ↵
-→ → - اختياري تعتمد على السرعة خريطة التكبير ↵
-→ → - خريطة المحاذاة اختيارية وفقا ل بوصلة أو اتجاه الحركة ↵
-→ → - التوجيه اختياري حارة ، وعرض الحد الأقصى للسرعة ، و سجلت أصوات تحويل النص إلى كلام ↵
-→
-	</string>
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
+ OsmAnd (توجيهات OSM ملاحية آلية)
+
+Osmand عبارة عن تطبيق ملاحة ذو مصدر مفتوح مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع (OSM). كل بيانات الخرائط (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون أنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك توجيه الصوتي منعطف بمنعطف.
+
+بعض الميزات الأساسية:
+ - تشغيل كامل دون أنترنت ( خزن خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
+ - خرائط فيكتور مدمجة للعالم ككل متاحة تعمل دون أنترنت
+ - تحميل غير محدود لجرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
+ - ميزة ويكيبيديا محلية ( قم بتحميل POI لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
+ - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، كـ GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الإهتمتم (POI)، الأماكن المفضلة، الحدود المحيطية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط اضافية بشفافية قابلة للتعديل
+ - بحث عن العناوين والأماكن (POI) دون أنترنت
+ - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى
+ - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
+ - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
+ - تكبير اختياري حسب السرعة
+ - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة
+ - توجيه اختياري للممر، عرض الحد الأقصى للسرعة، أصوات TTS (نص إلى كلام) أو أخرى مسجلة
+ "</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">
 ↵
 OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) هو عبارة عن خريطة وتطبيق الملاحة مع الوصول إلى الحرة، في جميع أنحاء العالم ، و أوبن ستريت ماب عالية الجودة ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخرائط على بطاقة ذاكرة جهازك \'ق للاستخدام دون اتصال . عبر جهازك \'ق نظام تحديد المواقع، OsmAnd يقدم التوجيه، مع التوجيه البصري و الصوتي، لسيارة ، دراجة ، و المشاة. جميع وظائف العمل الرئيسية سواء على الانترنت وغير متصل ( لا إنترنت المطلوبة ) . ↵