From 3a39f54cb7a3e3b4b266a2a5804c893f44c7d0d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samantaz Fox <translator-weblate@samantaz.fr>
Date: Sun, 22 Nov 2020 18:01:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (3558 of 3564 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 189f7afc8e..0bdf9963e6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="asap">Dès que possible</string>
     <string name="gpxup_public">Public</string>
     <string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string>
-    <string name="gpxup_trackable">Suivi</string>
+    <string name="gpxup_trackable">Traçable</string>
     <string name="gpxup_private">Privé</string>
     <string name="osmand_parking_event">Récupérer le véhicule au parking</string>
     <string name="osmand_parking_warning">Avertissement</string>
@@ -3951,8 +3951,8 @@
     <string name="open_street_map_login_mode">Connectez-vous pour envoyer vos modifications,
 \n
 \nsoit avec OAuth soit avec votre identifiant et mot de passe.</string>
-    <string name="osm_login_descr">Vous pouvez vous connecter avec la méthode sécurisée OAuth ou utiliser votre identifiant et votre mot de passe.</string>
-    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Les photos sont fournies par le projet open data OpenPlaceReviews.org. Pour envoyer vos photos, vous devez au préalable être inscrit sur ce site Web.</string>
+    <string name="osm_login_descr">Connectez-vous avec la méthode sécurisée OAuth ou utilisez votre identifiant et votre mot de passe.</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Connectez-vous au site web du projet OpenPlaceReviews.org pour ajouter des photos.</string>
     <string name="shared_string_search_history">Historique de recherche</string>
     <string name="app_mode_kayak">Kayak</string>
     <string name="export_not_enough_space_descr">Votre appareil n\'a que %1$s disponible. Veuillez libérer de l\'espace ou désélectionner l\'export pour certains éléments.</string>