Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1943 of 1943 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB
Weblate
parent
575b683430
commit
3aa42d4f0b
1 changed files with 36 additions and 10 deletions
|
|
@ -1225,7 +1225,7 @@
|
|||
\n Nota 1: Sus archivos antiguos permanecerán intactos (pero pueden ser borrados manualmente).
|
||||
\n Nota 2: En la nueva ubicación de almacenamiento no será posible compartir archivos entre OsmAnd y OsmAnd+.</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">¿Quiere utilizar la traza mostrada para la navegación?</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Añadir como punto de destino</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">Añadir como último punto de destino</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Marcar GPX…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Seleccionar destino</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">Marcar en el mapa</string>
|
||||
|
|
@ -1364,7 +1364,7 @@
|
|||
<string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_restart">Reiniciar sesión OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_debug">Información de depuración</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">¿Guardar puntos como archivo GPX o importarlos a favoritos?</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">"¿Guardar datos como archivo GPX o importar los puntos de ruta a Favoritos?"</string>
|
||||
<string name="osmo_follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="osmo_sign_in">Ingresar</string>
|
||||
<string name="osmo_create_groups_confirm">Con el fin de crear grupos es necesario ser usuario registrado de OsMo.</string>
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2057,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Ocultar objetos subterráneos</string>
|
||||
<string name="data_is_not_available">No hay datos disponibles</string>
|
||||
<string name="shared_string_read_more">Leer más</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Mapas y Navegación - prepara rutas y encuentra ubicaciones en el mapa sin una conexión a Internet. Descarga un mapa de un país antes de que viajes para encontrar sitios y rutas en un área que no te sea familiar. Opciones básicas: • Mapas detallados de 200 países • Navegador fuera de línea con avisos de voz • Búsqueda de direcciones en modo sin conexión • Información sobre ubicaciones en el mapa: sitios de interés, cafeterías, aparcamientos, tiendas • Añadir ubicaciones a tus favoritos • Opciones adicionales de navegación en modos Conducción, Ciclismo y Pedestre : • Capacidad de ver y grabar trazas GPX • Descripciones de Wikipedia de los PDI • Añadir notas de foto, audio y vídeo al mapa • Modos de mapa Día y Noche para una conducción más conveniente • Información sobre rutas y paradas de transporte público • Vías ciclistas y caminos • Vías de senderismo para hacer turismo en todo el mundo • Mapas en línea de numerosas fuentes • Información sobre calidad del pavimento e iluminación de las calles • Añadir, editar y eliminar PDI (para usuarios deOpenstreetmap.org) • OsMo - monitorización de directo de otros dispositivos Consigue un explorador fiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Holanda, EE.UU., Rusia, Brasil o cualquiera otro estado. Extras: • Mapas de contorno y sombreado del terreno https://goo.gl/7mojP8 Datos de curvas de nivel y visualización de terreno añadidos al mapa básico OsmAnd . • Mapas de esquí https://goo.gl/pX6DxJ La información sobre pistas de esquí, pistas de esquí de fondo, telecabinas y ascensores de esquí. • Mapa náutico https://goo.gl/0hEdxm Estilo de mapa especial para ver señales de navegación náutica para arteriales y navegación costera. • Posición de aparcamiento https://goo.gl/6jxQXF Te ayuda a marcar la ubicación de tu vehículo aparcado y ver cuánto tiempo queda si el aparcamiento es por tiempo limitado. ¡Mantente informado! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Sitio: http://osmand.net Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, por favor contacta con nuestro equipo de soporte: support@osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Mapas y Navegación - encuentra ubicaciones en el mapa y calcula rutas sin conexión a Internet. Descarga un mapa de un país antes de que viajes para encontrar sitios y rutas en un área que no te sea familiar. Opciones básicas: • Mapas detallados de 200 países • Navegador fuera de línea con avisos de voz • Búsqueda de direcciones en modo sin conexión • Información sobre ubicaciones en el mapa: sitios de interés, cafeterías, aparcamientos, tiendas • Añadir ubicaciones a tus favoritos • Opciones adicionales de navegación en modos Conducción, Ciclismo y Pedestre : • Capacidad de ver y grabar trazas GPX • Descripciones de Wikipedia de los PDI • Añadir notas de foto, audio y vídeo al mapa • Modos de mapa Día y Noche para una conducción más conveniente • Información sobre rutas y paradas de transporte público • Vías ciclistas y caminos • Vías de senderismo para hacer turismo en todo el mundo • Mapas en línea de numerosas fuentes • Información sobre calidad del pavimento e iluminación de las calles • Añadir, editar y eliminar PDI (para usuarios deOpenstreetmap.org) • OsMo - monitorización de directo de otros dispositivos Consigue un explorador fiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Holanda, EE.UU., Rusia, Brasil o cualquiera otro estado. Extras: • Mapas de contorno y sombreado del terreno https://goo.gl/7mojP8 Datos de curvas de nivel y visualización de terreno añadidos al mapa básico OsmAnd . • Mapas de esquí https://goo.gl/pX6DxJ La información sobre pistas de esquí, pistas de esquí de fondo, telecabinas y ascensores de esquí. • Mapa náutico https://goo.gl/0hEdxm Estilo de mapa especial para ver señales de navegación náutica para arteriales y navegación costera. • Posición de aparcamiento https://goo.gl/6jxQXF Te ayuda a marcar la ubicación de tu vehículo aparcado y ver cuánto tiempo queda si el aparcamiento es por tiempo limitado. ¡Mantente informado! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Sitio: http://osmand.net Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, por favor contacta con nuestro equipo de soporte: support@osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="shared_string_email_address">Dirección de correo electrónico</string>
|
||||
<string name="shared_string_status">Estado</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_changes">Guardar los cambios</string>
|
||||
|
|
@ -2065,17 +2065,17 @@
|
|||
<string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
|
||||
<string name="underlay_transparency">Transparencia de subyacente</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Mostrar rutas MTB</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Seleccionar Marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Seleccionar marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">Orden inverso</string>
|
||||
<string name="show_map_markers">Marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="show_map_markers_description">Activa la característica de Marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="show_map_markers_description">Activa la característica de marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="clear_active_markers_q">"¿Quieres eliminar todos los marcadores activos?"</string>
|
||||
<string name="clear_markers_history_q">¿Quieres borrar el historial de marcadores?</string>
|
||||
<string name="clear_markers_history_q">¿Quieres borrar el historial de marcadores de mapa?</string>
|
||||
<string name="active_markers">Marcadores activos</string>
|
||||
<string name="map_markers">Marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="map_marker">Marcador de mapa</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">¿Quieres añadir todos los puntos a Marcadores de mapa?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Añadir a Marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">¿Quieres añadir todos los puntos a los marcadores de mapa?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Añadir a marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="consider_turning_polygons_off">Se recomienda desactivar la reproducción de polígonos.</string>
|
||||
<string name="show_map_markers_topbar">Mostrar la barra superior de Marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="map_marker_1st">Primer marcador de mapa</string>
|
||||
|
|
@ -2084,9 +2084,35 @@
|
|||
<string name="shared_string_widgets">Controles</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">No hay suficiente espacio! Necesitaría {3} MB temporalmente y {1} MB permanentemente. Actualmente, hay solo {2} MB disponibles.</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space_with_temp">¿Realmente quieres descargar {0} archivos? Esto necesita {3} MB temporalmente y {1} MB permanentemente. Actualmente, hay {2} MB disponibles.</string>
|
||||
<string name="select_map_marker">Seleccionar Marcador de mapa</string>
|
||||
<string name="select_map_marker">Seleccionar marcador de mapa</string>
|
||||
<string name="map_markers_other">Otros marcadores</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Puedes subir tu nota de OSM anónimamente si utilizas tu perfil de OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note">Subir nota OSM</string>
|
||||
<string name="upload_anonymously">Subir anónimamente</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="shared_string_topbar">Barra superior</string>
|
||||
<string name="recalculate_route">Recalcular ruta</string>
|
||||
<string name="donations">Donaciones</string>
|
||||
<string name="number_of_recipients">Número de receptores</string>
|
||||
<string name="osm_user_stat">Ediciones %1$s, posición %2$s, total de ediciones %3$s</string>
|
||||
<string name="osm_editors_ranking">Valoración de editores OSM</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription">Suscripción a OSM en directo</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Suscribirse</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Lo necesitamos para proporcionarte información sobre contribuciones</string>
|
||||
<string name="osm_live_user_public_name">Nombre público</string>
|
||||
<string name="osm_live_hide_user_name">No mostrar mi nombre en los informes</string>
|
||||
<string name="osm_live_support_region">Región de soporte</string>
|
||||
<string name="osm_live_month_cost">Coste mes</string>
|
||||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Pago mensual</string>
|
||||
<string name="osm_live_active">Activo</string>
|
||||
<string name="osm_live_not_active">Inactivo</string>
|
||||
<string name="osm_live_enter_email">Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida</string>
|
||||
<string name="osm_live_enter_user_name">Por favor, introduce un nombre público</string>
|
||||
<string name="osm_live_thanks">Gracias por suscribirte a actualizaciones en directo!</string>
|
||||
<string name="osm_live_region_desc">"Parte de tu donación se enviará a los usuarios OSM que realicen cambios en el mapa en esa región"</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Configuración de la suscripción</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Por favor adquiere primero una suscripción a OSM en directo</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_live_header">"Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para los mapas de todo el mundo. La mayor parte de los ingresos va a la comunidad OSM y se paga por cada contribución a OSM. En caso de que te gusten OsmAnd y OSM y quieras apoyarlos, ésta es una manera perfecta de hacerlo."</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_transparency_seekbar">Mostrar transparencia de la barra de búsqueda</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue