diff --git a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
index 445a83bfe7..6bf0b918ac 100644
--- a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
@@ -1164,4 +1164,11 @@
 \n\t* Holo Tema (tema aanpassing) "</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Wag asseblief terwyl huidige taak afhandel</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Gebruik Kalman filter om kompas afwykings te vermy</string>
-    </resources>
+    <string name="use_kalman_filter_compass">Gebruik Kalman filter</string>
+    <string name="access_mark_final_location_first">Toeganklikheids wyse: kies asseblief eers die bestemming</string> 
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Gebruik die magnetiese sensor om die kompas waarde te bepaal in plaas van die oriëntasie sensor</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor"/>
+    <string name="use_magnetic_sensor">Gebruik magnetiese sensor</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">Kontoer lyne inligting</string>
+    <string name="downloading_file_new">Aflaai besig</string>
+	</resources>