diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index 2181336cde..a9fcb02552 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -2973,4 +2973,49 @@
 	<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Οδός</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Υπόγειος</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Μορφή κρουνού: wsh</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Κύριο</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Δεξαμενή</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">Ροή</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Δεξαμενή</string>
+	<string name="poi_in_service_yes">Εν ενεργεία: ναι</string>
+
+	<string name="poi_street_cabinet_power">Τύπος ερμαρίου: ρεύμα</string>
+	<string name="poi_street_cabinet_telecom">Τύπος ερμαρίου: τηλεπικοινωνίες</string>
+	<string name="poi_street_cabinet_cable_tv">Τύπος ερμαρίου: καλωδιακή τηλεόραση</string>
+	<string name="poi_street_cabinet_gas">Τύπος ερμαρίου: αέριο</string>
+	<string name="poi_street_cabinet_postal_service">Τύπος ερμαρίου: ταχυδρομική υπηρεσία</string>
+	<string name="poi_street_cabinet_waste">Τύπος ερμαρίου: απορρίμματα</string>
+	<string name="poi_street_cabinet_water_management">Τύπος ερμαρίου: διαχείριση νερού</string>
+	<string name="poi_street_cabinet_street_lighting">Τύπος ερμαρίου: φωτισμός δρόμων</string>
+
+	<string name="poi_military_checkpoint">Στρατιωτικό σημείο ελέγχου</string>
+
+	<string name="poi_bicycle_parking_lockers">Ντουλάπια</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_tree">Δένδρο ποδηλάτου</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_streetpod">Υποδοχή δρόμου (Streetpod)</string>
+
+	<string name="poi_depth">Βάθος</string>
+
+	<string name="poi_salt_yes">Αλάτι</string>
+	<string name="poi_salt_no">Αλάτι: όχι</string>
+	<string name="poi_wheelchair_designated">Προσδιορισμένο</string>
+	<string name="poi_spoil_heap">Σωρός μπάζων</string>
+	
+	<string name="poi_summer_camp">Κατασκήνωση</string>
+	<string name="poi_recreation_center">Κέντρο αναψυχής</string>
+
+	<string name="poi_crossing_activation_automatic">Ενεργοποίηση διασταύρωσης: αυτόματη</string>
+	<string name="poi_crossing_activation_local">Ενεργοποίηση διασταύρωσης: τοπική</string>
+	<string name="poi_crossing_activation_remote">Ενεργοποίηση διασταύρωσης: από μακριά</string>
+	<string name="poi_crossing_barrier_no">Μπαριέρα διασταύρωσης: όχι</string>
+	<string name="poi_crossing_barrier_yes">Μπαριέρα διασταύρωσης</string>
+	<string name="poi_crossing_barrier_full">Μπαριέρα διασταύρωσης: πλήρης</string>
+	<string name="poi_crossing_barrier_half">Μπαριέρα διασταύρωσης: μισή</string>
+	<string name="poi_crossing_barrier_double_half">Μπαριέρα διασταύρωσης: δύο μισές</string>
+	<string name="poi_crossing_bell_yes">Κουδούνι διασταύρωσης</string>
+	<string name="poi_crossing_bell_no">Κουδούνι διασταύρωσης: όχι</string>
+	<string name="poi_crossing_light_yes">Φως διασταύρωσης</string>
+	<string name="poi_crossing_light_no">Φως διασταύρωσης: όχι</string>
+	<string name="poi_crossing_on_demand_yes">Διασταύρωση κατά παραγγελία</string>
+	<string name="poi_crossing_on_demand_no">Διασταύρωση κατά παραγγελία: όχι</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
index 67dd1fb733..b8f71089c7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
@@ -3646,4 +3646,48 @@
 	<string name="poi_boat_motorboat_rental_no">Txalupa motordunak: ez</string>
 	<string name="poi_boat_houseboat_rental_yes">Ur gaineko etxeak: bai</string>
 	<string name="poi_boat_houseboat_rental_no">Ur gaineko etxeak: ez</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">"Zibilizazioa: Egipto helenistikoa (332 K.a.  - 30 K.a.)"</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_roman_and_byzantine_egyptian">Zibilizazioa: Egipto erromatar eta bizantziarra</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_helladic">Zibilizazioa: heladikoa</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_cycladic">Zibilizazioa: zikladikoa</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_minoan">Zibilizazioa: minoikoa</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Zibilizazioa: tiahuanacota</string>
+
+	<string name="poi_animal_training">Animaliak heztea</string>
+	<string name="poi_historic_period_nuragic">Garai historikoa: nuragikoa</string>
+	<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Garai historikoa: harri aroa / brontze aroa (zehaztu gabea)</string>
+	<string name="poi_historic_period_bronze_age">Garai historikoa: brontze aroa</string>
+	<string name="poi_historic_period_principate">Garai historikoa: prinzipatua (24 K.a. - 284 K.o.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_classical_greece">Garai historikoa: Grezia klasikoa (5. - 4. mendeak K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_archaic_greece">Garai historikoa: Grezia arkaikoa</string>
+	<string name="poi_historic_period_iron_age">Garai historikoa: burdin aroa</string>
+	<string name="poi_historic_period_roman_republic">Garai historikoa: Erromako errepublika (508 K.a. - 27 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_hellenistic_greece">Garai historikoa: Grezia helenistikoa</string>
+	<string name="poi_historic_period_new_kingdom">Garai historikoa: Erresuma berria (1550 K.a. - 1069 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Garai historikoa: Tarteko erresuma (2055 K.a. - 1650 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Garai historikoa: Dinastia aurreko Egipto</string>
+	<string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Garai historikoa: Hasierako periodo dinastikoa (3100 K.a. - 2686 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_old_kingdom">Garai historikoa: Erresuma zaharra (2686 K.a. - 2181 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Garai historikoa: Lehen tarteko periodoa (2181 K.a. - 2055 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Garai historikoa: Bigarren tarteko periodoa (1650 K.a. - 1550 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Garai historikoa: Hirugarren tarteko periodoa (1069 K.a. - 664 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_first_persian_period">Garai historikoa: Lehen periodo persiarra</string>
+	<string name="poi_historic_period_late_period">Garai historikoa: Azken periodoa (664 K.a. - 332 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_second_persian_period">Garai historikoa: Bigarren periodo persiarra</string>
+	<string name="poi_historic_period_alexander_the_great">Garai historikoa: Alexandro Handia</string>
+	<string name="poi_historic_period_ptolemaic_egypt">Garai historikoa: Egipto Ptolomeikoa (305 K.a. - 30 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_christian_egypt">Garai historikoa: Egipto kristaua</string>
+	<string name="poi_historic_period_byzantine_egypt">"Garai historikoa: Egipto bizantziarra (30 K.a. - 641 K.o.) "</string>
+	<string name="poi_historic_period_persian_occupation">Garai historikoa: Okupazio pertsiarra</string>
+	<string name="poi_historic_period_greek_dark_ages">Garai historikoa: Greziako aro iluna (1100 K.a. - 800 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_roman_greece">Garai historikoa: Grezia erromatarra (146 K.a. - 330 K.o.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_roman_kingdom">Garai historikoa: Erresuma erromatarra (753 K.a. - 509 K.a.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_dominate">Garai historikoa: dominatua (285 K.o. - 476 K.o.)</string>
+	<string name="poi_historic_era_paleolithic">Garai historikoa: Paleolitikoa (Duela 2,6 miloi - 10.000 urte)</string>
+	<string name="poi_historic_era_mesolithic">Garai historikoa: mesolitikoa</string>
+	<string name="poi_historic_era_neolithic">"Garai historikoa:  neolitikoa"</string>
+	<string name="poi_futsal">Areto-futbola</string>
+	<string name="poi_protection_object_water">Babestutakoa: Ura</string>
+
+	<string name="poi_health_facility_type_office">Medikuaren kontsulta</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 2eba746607..9fc296f7c6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="search_map_hint">Leita að borg eða héraði</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="search_map_hint">Leita að borg eða héraði</string>
     
     
     <string name="gpx_appearance">Útlit</string>
@@ -675,7 +676,7 @@
     <string name="search_address_building">Bygging</string>
     <string name="search_address_building_option">Bygging</string>
     <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Eftirlæti</string>
-    <string name="favourites_context_menu_add">Bæta í eftirlæti</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Bæta við sem eftirlæti</string>
     <string name="favourites_context_menu_delete">Eyða eftirlæti</string>
     <string name="poi_action_add">bæta við</string>
     <string name="poi_action_change">breyta</string>
@@ -1039,7 +1040,7 @@ Ferill %2$s</string>
 
     <string name="add_favorite_dialog_top_text">Settu inn heiti á eftirlæti</string>
     <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Eftirlætispunktinum {\'\'0} var bætt við.</string>
-    <string name="favourites_context_menu_edit">Breyta Eftirlæti</string>
+    <string name="favourites_context_menu_edit">Breyta eftirlæti</string>
     <string name="favourites_remove_dialog_msg">Eyða eftirlætispunkti \'%s\'?</string>
     <string name="favourites_remove_dialog_success">Eftirlætispunktinum {0} var eytt.</string>
     <string name="poi_remove_confirm_template">Eyða {0} (setja inn athugasemd)?</string>
@@ -1905,7 +1906,7 @@ Punktar</string>
     <string name="dialog_add_action_title">Bæta við aðgerð</string>
     <string name="quick_actions_delete">Eyða aðgerð</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">Ertu viss um að þú viljir eyða aðgerðinni \"%s\"?</string>
-    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Birta eftirlætaglugga</string>
+    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Birta glugga með eftirlætisstöðum</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Forstilling á nafni</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" er vistað í "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Staður</string>
@@ -2010,11 +2011,11 @@ Punktar</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Nota flúrliti til að birta ferla og leiðir.</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">Fara eftir öllum ferlinum</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Forðast tengilest</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Forðast að nota tengilest</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Forðast að nota tengilestir</string>
     <string name="restart_is_required">Til að breytingarnar verði að fullu virkar, þarf að endurræsa forritið handvirkt.</string>
     <string name="lang_ber">Berberska</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">Staðsetningarþjónustan er ekki virk. Viltu kveikja á henni?</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">Afrita gagnaskrárnar sínar á nýja áfangastaðinn?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Afrita OsmAnd-gagnaskrárnar sínar á nýja áfangastaðinn?</string>
     
     <string name="action_create">Aðgerðin útbúa</string>
     <string name="action_modify">Aðgerðin breyta</string>
@@ -2222,7 +2223,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Dokaðu við þar til núverandi aðgerð er lokið</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Nafnið inniheldur of marga hástafi. Viltu halda áfram?</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Tvítekið nafn á flýtiaðgerð</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Veldu flokk til að vista eftirlætið í.</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Veldu flokk til að vista eftirlætisstað í.</string>
     <string name="shared_string_install">Setja inn</string>
     <string name="online_photos">Ljósmyndir á netinu</string>
     <string name="no_photos_descr">Ekki eru til myndir fyrir þessa staðsetningu.</string>
@@ -2426,7 +2427,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Birta millistigsglugga</string>
     <string name="mappilary_no_internet_desc">Þú þarft internettengingu til að skoða myndir frá Mapillary.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Bæta við eftirlætum</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Flytja inn eða merkja eftirlæti á korti.</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Flytja inn eða merkja eftirlætisstaði á korti.</string>
     <string name="import_track_desc">Skráin %1$s inniheldur enga ferilpunkta, á að flytja hana inn sem leið?</string>
     <string name="move_point">Færa punkt</string>
     <string name="add_points_to_map_markers_q">Viltu bæta öllum punktum í kortamerki?</string>
@@ -2610,7 +2611,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">Virkja leiðsögn fyrir breytingar í OsmAnd Live.</string>
     
     <string name="storage_directory_readonly_desc">Sú mappa sem er valin undir geymslugögn er einungis lesanleg. Geymslumappan er því tímabundið sett í innra minnið. Veldu endilega gilda geymslumöppu.</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Nauðsynlegt til að geta gefið upplýsingar um framlög.</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Nauðsynlegt til að geta gefið þér upplýsingar um framlög.</string>
     <string name="osm_live_region_desc">Hluti styrktarfjárhæðarinnar verður sendur til OSM-notendanna sem senda inn breytingar á kortinu á þessu svæði.</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Kauptu fyrst áskrift að OsmAnd Live</string>
     <string name="clear_updates_proposition_message">Þú getur fjarlægt sóttar uppfærslur að snúið aftur í upprunalega útgáfu kortsins</string>
@@ -2674,7 +2675,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     
     <string name="osm_live_header">Þessi áskrift virkjar uppfærslur á klukkustundar fresti fyrir öll kort um allan heim. Hluti innkomunnar fer til OSM-samfélagsins og er greitt fyrir hvert framlag til OSM. Ef þér líkar við OsmAnd og OSM og vilt styðja við verkefnið og fá stuðning frá þeim, þá er þetta kjörin leið.</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Mun setja GPX-skráningu í bið þegar forritið er drepið (slökkt á því í gegnum nýleg forrit skjáinn - bakgrunnsvísir OsmAnd hverfur þar með úr tilkynningastiku Android-kerfisins.)</string>
-    <string name="fav_point_emoticons_message">Nafni eftirlætispunktsins hefur evrið breytt í %1$s til að auðvelda rétta vistun strengsins ásamt tjáningartáknum yfir í skrá.</string>
+    <string name="fav_point_emoticons_message">Nafni eftirlætispunktsins hefur verið breytt í %1$s til að auðvelda rétta vistun strengsins ásamt tjáningartáknum yfir í skrá.</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Hægt er að kveikja og slökkva á almennri skráningu staðsetninga í GPX-skrá með viðmótshlutanum fyrir GPX-skráningu á kortaskjánum.</string>
     
     <string name="android_19_location_disabled">Síðan í Android útgáfu 4.4 (KitKat) geturðu ekki niðurhalað og uppfært landakort í gömlu geymslumöppuna (%s). Viltu breyta staðsetningu leyfðrar geymslumöppu og afrita allar OsmAnd-skrár þangað? 
@@ -2875,8 +2876,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     
     <string name="unlock_all_features">Aflæsa öllum eiginleikum OsmAnd</string>
 
-    <string name="monthly_map_updates">Uppfærslur korta: <b>Í hverjum mánuði</b></string>
-    <string name="daily_map_updates">Uppfærslur korta: <b>Alla daga, á klukkustundar fresti</b></string>
+    <string name="monthly_map_updates">Uppfærslur korta: <b>í hverjum mánuði</b></string>
+    <string name="daily_map_updates">Uppfærslur korta: <b>á klukkustundar fresti</b></string>
     <string name="popular_destinations">Vinsælir áfangastaðir</string>
     <string name="paid_app">Greitt forrit</string>
     <string name="paid_plugin">Greidd forritsviðbót</string>
@@ -2929,4 +2930,6 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="unirs_render_descr">Aðlögun á sjálfgefna stílnum til að auka birtuskil leiða fyrir fótgangandi og hjólreiðafólk. Notar eldri liti úr Mapnik.</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">GPX-skrár</string>
     <string name="get_osmand_live">Náðu í OsmAnd Live til að aflæsa öllum eiginleikum: Fáðu ótakmörkuð niðurhöl korta og daglegar kortauppfærslur, allar greiddar og ókeypis viðbætur, Wikipedia, Wikivoyage og margt fleira.</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="error_notification_desc">"Sendu skjámynd af þessari tilkynningu til  support@osmand.net"</string>
+    <string name="quick_action_edit_actions">Breyta aðgerðum</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
index 044a60b31e..68c239a0da 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
@@ -3876,4 +3876,8 @@
 
 	<string name="poi_end_date">Data de fine</string>
 
+<string name="poi_appliance">Butega de eletrodomèsticos</string>
+
+	<string name="poi_outcrop">Afioramentu (bessida a pitzu) de roca</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index 50523d374c..ef5086d3c9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
     <string name="always_center_position_on_map">Ammustra sa positzione semper a su tzentru</string>
     <string name="voice_pref_title">Boghe</string>
     <string name="misc_pref_title">Mistura</string>
@@ -94,7 +95,7 @@
     <string name="disable_complex_routing_descr">Istuda su calculu de s’àndala in duas fases pro s’impreu in màchina.</string>
     <string name="disable_complex_routing">Istuta su calculu cumplessu de s’àndala</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Pidagnu</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Ischerta sas modalidades de impreu chi boles chi siant visìbiles in s’aplicatzione.</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Ischerta sos profilos chi boles chi siant visìbiles in s’aplicatzione.</string>
     <string name="app_modes_choose">Profilos de s\'aplicatzione</string>
 
     <string name="map_widget_map_rendering">Disinnu de sa mapa</string>
@@ -240,7 +241,7 @@
     <string name="choose_osmand_theme">Tema de s’aplicu</string>
     <string name="accessibility_options">Optziones pro s’atzessibilidade</string>
     <string name="select_address_activity">Issèbera s’indiritzu</string>
-    <string name="favourites_list_activity">Issèbera preferidu</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Issèbera unu preferidu</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">Modìficas OSM</string>
     <string name="shared_string_more_actions">Àteras atziones</string>
 
@@ -1475,8 +1476,8 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="add_favorite_dialog_top_text">Inserta su nùmene de su preferidu</string>
     <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Preferidu</string>
     <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Su puntu preferidu \'\'{0}\'\' est istadu annantu.</string>
-    <string name="favourites_context_menu_edit">Modìfica preferidu</string>
-    <string name="favourites_context_menu_delete">Iscantzella preferidu</string>
+    <string name="favourites_context_menu_edit">Modìfica su preferidu</string>
+    <string name="favourites_context_menu_delete">Iscantzella su preferidu</string>
     <string name="favourites_remove_dialog_msg">Iscantzellare su puntu preferidu \'%s\'?</string>
     <string name="favourites_remove_dialog_success">Puntu preferidu {0} iscantzelladu.</string>
     
@@ -1564,7 +1565,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="local_index_description">Incarca un\'elementu esistente pro bìdere prus minujas, incarca e mantene incarcadu pro l\'istudare o iscantzellare. Datos como in su dispositivu (%1$s lìberos):</string>
     <string name="text_size_descr">Issèbera sa mannària de su testu in sa mapa.</string>
     <string name="text_size">Mannària de su testu</string>
-    <string name="fav_point_dublicate_message">Nùmene preferidu giai impreadu, cambiadu in %1$s pro non tènnere duplicados.</string>
+    <string name="fav_point_dublicate_message">Nùmene de su preferidu giai impreadu, cambiadu in %1$s pro non tènnere duplicados.</string>
     <string name="fav_point_dublicate">Nùmene dòpiu in sos preferidos</string>
 
 
@@ -1789,7 +1790,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="storage_directory_manual">Dislindada manualmente</string>
     <string name="storage_directory_default">Memòria interna</string>
     <string name="shared_string_copy">Còpia</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">Cheres copiare in sa destinatzione noa fintzas sos documentos de sos datos suos?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Cheres copiare in sa destinatzione noa fintzas sos documentos de sos datos de OsmAnd?</string>
     <string name="storage_directory_internal_app">Memòria interna de s\'aplicatzione</string>
     <string name="rendering_value__name">Predefinidu</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Istradas a cuntrastu artu</string>
@@ -2178,7 +2179,7 @@ Lon %2$s</string>
 
     <string name="osm_editors_ranking">Classìfica Editores OSM</string>
     <string name="osm_live_subscription">Abbonamentu OsmAnd LIve</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Pro sas informatziones tuas a pitzu de sas contributziones.</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Serbit pro ti frunire informatziones a pitzu de sas contributziones.</string>
     <string name="osm_live_support_region">Regione de suportu</string>
     <string name="osm_live_header">Custu abbonamentu abilitat agiornamentos ora pro ora pro totu sas mapas de su mundu. Parte de su balàngiu suportat sa comunidade OSM e est pagadu pro cada contributu OSM. Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare e èssere suportadu dae issos, custa est una manera perfeta pro lu fàghere.</string>
     
@@ -2500,8 +2501,8 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="shared_string_time_moving">Tempus in movimentu</string>
     <string name="shared_string_time_span">Intervallu de tempus</string>
     <string name="shared_string_max">Màssimu</string>
-    <string name="shared_string_start_time">Tzucada</string>
-    <string name="shared_string_end_time">Arrivu</string>
+    <string name="shared_string_start_time">Ora de tzucada</string>
+    <string name="shared_string_end_time">Ora de arrivu</string>
     <string name="shared_string_color">Colore</string>
     <string name="shared_string_gpx_track">Rasta</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Puntu/os iscantzelladu/os.</string>
@@ -2688,7 +2689,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permiti sos atzessos privados</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Permiti s\'atzessu a sas àreas privadas.</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Iscàrriga sa mapa \'Umbraduras de sos rilievos\' pro bìdere sas umbraduras de custa regione.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Installa s\'estensione \'Curvas de Livellu\' pro las ammustrare in sa mapa</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Pro bìdere sas umbraduras in sa mapa installa s\'estensione \'Curvas de Livellu\'</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Cua dae su livellu de ismanniamentu</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Iscàrriga sa mapa \'Curvas de livellu\' pro l\'impreare in custa regione.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Estensione</string>
@@ -2698,12 +2699,12 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Ammustra/cua sas notas OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Ammustra sas notas OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Cua sas notas OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Incarchende custu butone pro s\'atzione at a cuare o ammustrare sas notas OSM in sa mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Incarchende custu butone pro s\'atzione at a cuare o ammustrare sas Notas OSM in sa mapa.</string>
     <string name="restart_search">Torra a incumintzare sa chirca</string>
     <string name="increase_search_radius">Ismànnia su raju de chirca</string>
     <string name="nothing_found">Nudda de agatadu</string>
     <string name="nothing_found_descr">Muda sos critèrios de chirca o a ismànnia su raju de chirca.</string>
-    <string name="private_access_routing_req">Sa destinatzione tua est positzionada in un\'àrea cun atzessu privadu. Boles abilitare s\'atzessu a sas istradas privadas pro custu biàgiu?</string>
+    <string name="private_access_routing_req">Sa destinatzione tua est positzionada in un\'àrea cun atzessu privadu. Cheres abilitare s\'atzessu a sas istradas privadas pro custu biàgiu?</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Widget pro Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Permitit de contribuire in manera lestra e fàtzile a Mapillary.</string>
@@ -2896,7 +2897,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Ammustra lìnias diretzionales dae sa positzione tua a sos marcadores ativos.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Ammustra una o duas fritzas chi indicant sa diretzione cara a sos marcadores ativos.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Issèbera comente ammustrare sa distàntzia cun sos marcadores ativos.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Issèbera su nùmeru de marcadores ativos de ammustrare.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Issèbera su nùmeru de indicadores de diretzione de ammustrare.</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Àteru</string>
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Chirchende rastas cun puntos de coladòrgiu</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Crea o modìfica ogetos OSM</string>
@@ -3022,13 +3023,13 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="download_maps_travel">Ghias de biàgiu</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
     <string name="article_removed">Artìculu iscantzelladu</string>
-    <string name="wikivoyage_search_hint">Chirca: Istadu, Tzitade, Provìntzia</string>
+    <string name="wikivoyage_search_hint">Chirca: istadu, tzitade, provìntzia</string>
     <string name="shared_string_read">Leghe</string>
     <string name="shared_string_contents">Cuntenutu</string>
     <string name="use_two_digits_longitude">Imprea una longitùdine a duas tzìfras</string>
     <string name="index_item_world_wikivoyage">Artìculos mondiales de Wikivoyage</string>
-    <string name="monthly_map_updates">Agiornamentos de sas mapas: <b>Cada mese</b></string>
-    <string name="daily_map_updates">Agiornamentos de sas mapas: <b>Cada ora</b></string>
+    <string name="monthly_map_updates">Agiornamentos de sas mapas: <b>cada mese</b></string>
+    <string name="daily_map_updates">Agiornamentos de sas mapas: <b>cada ora</b></string>
     <string name="in_app_purchase">Còmporas in intro de s\'aplicatzione</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Pagamentu ùnicu</string>
     <string name="in_app_purchase_desc_ex">A pustis de sa còmpora at a èssere disponìbile pro semper.</string>
@@ -3097,4 +3098,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">Documentos GPX</string>
     <string name="get_osmand_live">Abbona·ti a OsmAnd Live pro isblocare totu sas funtzionalidades: agiornamentos die pro die de sas mapas cun iscarrigamentos illimitados, totu sas estensiones de badas e a pagamentu, Wikipedia, Wikivoyage e meda àteru.</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">Acontza sas atziones</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="error_notification_desc">Pro praghere imbia un\'ischermada de custa notìfica a support@osmand.net</string>
+    </resources>