Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
jan madsen 2013-06-30 09:15:04 +02:00 committed by Weblate
parent ee65f4cdc0
commit 3ca9d8978b
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

82
OsmAnd/res/values-da/strings.xml
View file

@ -153,17 +153,17 @@ Til : %3$s</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Foretræk…</string> <string name="prefer_in_routing_title">Foretræk…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Foretræk motorveje</string> <string name="prefer_in_routing_descr">Foretræk motorveje</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Rettelser i 1.2.1: <string name="tip_recent_changes_1_2_t">Rettelser i 1.2.1:
* Rettet Geo Intent (Foursquare, c:geo) \n* Rettet Geo Intent (Foursquare, c:geo)
* Rettet at skærmbilledet ryster under navigation \n* Rettet at skærmbilledet ryster under navigation
* Andre smårettelser \n* Andre smårettelser
Ændringer i 1.2: \nÆndringer i 1.2:
* Fejlrettelser (forbedret ruteplanlægning, søgning, AV-optagelse, stemmekommandoer, nogle skærm forbedringer) \n* Fejlrettelser (forbedret ruteplanlægning, søgning, AV-optagelse, stemmekommandoer, nogle skærm forbedringer)
* Nemmere relief overlejring konfiguration (kræver højdekurveudvidelse) \n* Nemmere relief overlejring konfiguration (kræver højdekurveudvidelse)
* Accepterer nu maps.google.com placeringslinks \n* Accepterer nu maps.google.com placeringslinks
* Nyt modul (GPS info) \n* Nyt modul (GPS info)
* Tilføjet multi-vindue understøttelse af de seneste Samsung-enheder \n* Tilføjet multi-vindue understøttelse af de seneste Samsung-enheder
* Kalman-filter for kompas \n* Kalman-filter for kompas
* Pebble-ur support \n* Pebble-ur support
</string> </string>
<string name="max_speed_none">Ingen</string> <string name="max_speed_none">Ingen</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string> <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
@ -228,10 +228,10 @@ dvaletilstand</string>
<string name="download_hillshade_item">Relief skygger</string> <string name="download_hillshade_item">Relief skygger</string>
<string name="download_hillshade_maps">Relief overlejringer</string> <string name="download_hillshade_maps">Relief overlejringer</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Ændringer i 1.1.2: <string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Ændringer i 1.1.2:
* Audio/video udvidelse forbedring (fotos med EXIF information) \n* Audio/video udvidelse forbedring (fotos med EXIF information)
* Rettet brugbarhed og omstruktureret højdekurverudvidelse \n* Rettet brugbarhed og omstruktureret højdekurverudvidelse
* Relief pakke til højdekurverudvidelse \n* Relief pakke til højdekurverudvidelse
* Fejlrettelser (næsten optimal ruteplanlægning) \n* Fejlrettelser (næsten optimal ruteplanlægning)
</string> </string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Ændringer i 0.8.4: <string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Ændringer i 0.8.4:
* Nogle fejlrettelser * Nogle fejlrettelser
@ -868,11 +868,11 @@ Destinationen vises som en orange skive på kortet og OsmAnd viser afstanden og
<string name="favorite_delete_multiple">%1$d favoritter og %2$d favoritgrupper slettes. Forsæt?</string> <string name="favorite_delete_multiple">%1$d favoritter og %2$d favoritgrupper slettes. Forsæt?</string>
<string name="basemap_missing">Basis verdenskort (dækker hele verden ved lav zoom) mangler. Overvej at hente World_basemap_x.obf for et komplet kortmiljø.</string> <string name="basemap_missing">Basis verdenskort (dækker hele verden ved lav zoom) mangler. Overvej at hente World_basemap_x.obf for et komplet kortmiljø.</string>
<string name="vector_data_missing">Offline-data mangler på SD-kort. Overvej at hente for at kunne bruge kort offline.</string> <string name="vector_data_missing">Offline-data mangler på SD-kort. Overvej at hente for at kunne bruge kort offline.</string>
<string name="local_index_gpx_info_elevation">Gennemsnits højde: %1$.0f m <string name="local_index_gpx_info_elevation">Gennemsnits højde: %1$
Minimum højde: %2$.0f m Minimum højde: %2$
Maksimum højde: %3$.0f m Maksimum højde: %3$
Stigninger: %4$.0f m Stigninger: %4$
Fald: %5$.0f m</string> Fald: %5$</string>
<string name="local_index_gpx_info">Delspor: %1$d <string name="local_index_gpx_info">Delspor: %1$d
Totale punkter: %2$d Totale punkter: %2$d
Rutepunkter: %3$d Rutepunkter: %3$d
@ -1056,8 +1056,8 @@ Langt tryk på en favorit i \'Favorit\' menuen åbner muligheder for at bruge de
For at vise alle favoritsteder direkte på kortet, aktiver kort overlejringen \'Favoritter\' under \'Menu\' -&gt; \'Definer visning\'. For at vise alle favoritsteder direkte på kortet, aktiver kort overlejringen \'Favoritter\' under \'Menu\' -&gt; \'Definer visning\'.
</string> </string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Ændringer i 1.1.4: <string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Ændringer i 1.1.4:
* Redesign af brugerflade \n* Redesign af brugerflade
* Fejlrettelser \n* Fejlrettelser
</string> </string>
<string name="tip_navigation_t">Destinationen skal vælges før navigationen kan starte . Bagefter trykkes \'Menu\' -&gt; \'Rutevejledning\' på kortet og der vælges navigationstype.</string> <string name="tip_navigation_t">Destinationen skal vælges før navigationen kan starte . Bagefter trykkes \'Menu\' -&gt; \'Rutevejledning\' på kortet og der vælges navigationstype.</string>
<string name="amenity_type_landuse">Brug af landområder</string> <string name="amenity_type_landuse">Brug af landområder</string>
@ -1251,7 +1251,7 @@ Kun det forudindlæste kort kan vises og nye kort kan ikke hente fra internettet
<string name="transport_Stop">Stoppested</string> <string name="transport_Stop">Stoppested</string>
<string name="transport_stops">Stoppesteder</string> <string name="transport_stops">Stoppesteder</string>
<string name="tip_initial_t">OsmAnd er et navigationsprogram med mange funktioner. <string name="tip_initial_t">OsmAnd er et navigationsprogram med mange funktioner.
Som en grundlæggende introduktion, er nogle tip og tricks tilgængelig på hovedskærmen (se \'?\' ikon). \nSom en grundlæggende introduktion, er nogle tip og tricks tilgængelig på hovedskærmen (se \'?\' ikon).
</string> </string>
<string name="application_dir_change_warning">Ændring af mappen der gemmes i medfører ikke flytning eller sletning af data. Det skal gøres separat og udenom OsmAnd. Fortsæt alligevel?</string> <string name="application_dir_change_warning">Ændring af mappen der gemmes i medfører ikke flytning eller sletning af data. Det skal gøres separat og udenom OsmAnd. Fortsæt alligevel?</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">En tidligere OsmAnd version er installeret. Alle offline data er understøttet af det nye program, men favoritter bør eksporteres i den gamle version og senere importeres i den nye.</string> <string name="osmand_net_previously_installed">En tidligere OsmAnd version er installeret. Alle offline data er understøttet af det nye program, men favoritter bør eksporteres i den gamle version og senere importeres i den nye.</string>
@ -1443,7 +1443,7 @@ Navigationstjenesten skiftes midlertidig til online CloudMade.</string>
<string name="app_mode_default">Gennemse kort</string> <string name="app_mode_default">Gennemse kort</string>
<string name="poi_error_info_not_loaded">Information om knudepunkt blev ikke indlæst</string> <string name="poi_error_info_not_loaded">Information om knudepunkt blev ikke indlæst</string>
<string name="save_current_track_widget">Gem aktuel <string name="save_current_track_widget">Gem aktuel
GPX-spor</string> \nGPX-spor</string>
<string name="default_buttons_commit">Udfør</string> <string name="default_buttons_commit">Udfør</string>
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string> <string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
<string name="commiting_node">Overfør knudepunkt…</string> <string name="commiting_node">Overfør knudepunkt…</string>
@ -1461,10 +1461,10 @@ GPX-spor</string>
<string name="choose_osmand_theme">Tema</string> <string name="choose_osmand_theme">Tema</string>
<string name="accessibility_options">Indstillinger for tilgængelighed</string> <string name="accessibility_options">Indstillinger for tilgængelighed</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Ændringer i 1.3: <string name="tip_recent_changes_1_3_t">Ændringer i 1.3:
* Genimplementere understøttelse af tabletter og store skærme \n* Genimplementere understøttelse af tabletter og store skærme
* Holo tema (tilpasning) \n* Holo tema (tilpasning)
* Yderligere indstillinger for stabilisering af kompas \n* Yderligere indstillinger for stabilisering af kompas
* Nederste venstre knap på kortskærmen erstatter menuknappen \n* Nederste venstre knap på kortskærmen erstatter menuknappen
</string> </string>
<string name="monitoring_settings">Logningstjenester &amp; dvaletilstand</string> <string name="monitoring_settings">Logningstjenester &amp; dvaletilstand</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Indstil, hvordan ture optages og dvaletilstand aktiveres</string> <string name="monitoring_settings_descr">Indstil, hvordan ture optages og dvaletilstand aktiveres</string>
@ -1499,14 +1499,14 @@ GPX-spor</string>
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-fil blev gemt som {0}</string> <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-fil blev gemt som {0}</string>
<string name="distance_measurement_start_editing">Start redigering</string> <string name="distance_measurement_start_editing">Start redigering</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Slut redigering</string> <string name="distance_measurement_finish_editing">Slut redigering</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Næste underspor/punkt</string> <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Start et nyt underspor</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Slet punkter</string> <string name="distance_measurement_clear_route">Slet punkter</string>
<string name="plugin_distance_point_ele">højde</string> <string name="plugin_distance_point_ele">højde</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Opret et spor (eller brug eksisterende GPX-filer) til at måle afstanden mellem punkter. Gem som GPX, kan bruges til at planlægge GPX-ruter.</string> <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Opret et spor (eller brug eksisterende GPX-filer) til at måle afstanden mellem punkter. Gem som GPX, kan bruges til at planlægge GPX-ruter.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstandsberegner &amp; planlægningsværktøj</string> <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstandsberegner &amp; planlægningsværktøj</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* Tryk for at markere et punkt. <string name="use_distance_measurement_help">* Tryk for at markere et punkt.\n
* Tryk og hold på kortet for at slette tidligere punkt. * Tryk og hold på kortet for at slette tidligere punkt.\n
* Tryk og hold på punkt for at se og vedhæfte beskrivelse. * Tryk og hold på punkt for at se og vedhæfte beskrivelse.\n
* Klik på målemodul for at se flere handlinger.</string> * Klik på målemodul for at se flere handlinger.</string>
<string name="delete_point">Slet punkt</string> <string name="delete_point">Slet punkt</string>
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Sikkerhedskopiering af OSM-data ændringer mislykkedes</string> <string name="local_osm_changes_backup_failed">Sikkerhedskopiering af OSM-data ændringer mislykkedes</string>
@ -1515,18 +1515,18 @@ GPX-spor</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sorter (fra dør til dør)</string> <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sorter (fra dør til dør)</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Søg efter gade i nabolagets byer</string> <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Søg efter gade i nabolagets byer</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Ændringer i 1.4: <string name="tip_recent_changes_1_4_t">Ændringer i 1.4:
* Sorter rutepunkter på en optimal måde for at besøge alle (repræsentant, fra dør til dør) \n* Sorter rutepunkter på en optimal måde for at besøge alle (repræsentant, fra dør til dør)
* Søg efter gade ved navn (i nabolaget) \n* Søg efter gade ved navn (i nabolaget)
* Planlægningsudvidelse (indlæs/rediger/gem GPX spor) \n* Planlægningsudvidelse (indlæs/rediger/gem GPX spor)
* Ny filhentningsmetode (hent i baggrunden) \n* Ny filhentningsmetode (hent i baggrunden)
* GPX undermapper (organiser GPX spor) \n* GPX undermapper (organiser GPX spor)
* Slet SRTM filer \n* Slet SRTM filer
* Understøttelse af OSM-Noter \n* Understøttelse af OSM-Noter
</string> </string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Mellemliggende rutepunkter gensorteret for optimal rute fra kortposition til destination.</string> <string name="intermediate_items_sort_return">Mellemliggende rutepunkter gensorteret for optimal rute fra kortposition til destination.</string>
<string name="please_select_address">Vælg først en by eller gade</string> <string name="please_select_address">Vælg først en by eller gade</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Vælg som destination</string> <string name="context_menu_item_destination_point">Vælg som destination</string>
<string name="destination_point">Destinationen %1$s</string> <string name="destination_point">Destinationen %1$s</string>
<string name="local_index_gpx_timespan">Periode: %1$d:%2$02d:%3$02d</string> <string name="local_index_gpx_timespan">\nPeriode: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
<string name="local_index_gpx_timemoving">Tid i bevægelse: %1$d:%2$02d:%3$02d</string> <string name="local_index_gpx_timemoving">\nTid i bevægelse: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
</resources> </resources>