From 3cd5b662b0cbe4957fb7f940e40b544e2aaa19d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Mon, 18 Mar 2019 12:20:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2729 of 2729 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 06e7980410..c64bf45922 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2448,7 +2448,7 @@
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir el acceso privado</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Permite acceder a áreas privadas.</string>
     <string name="display_zoom_level">Nivel de zoom de pantalla: %1$s</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Larga distancia: Añada destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Para largas distancias: Añada destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Alternar notas de OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar notas de OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar notas de OSM</string>
@@ -3033,6 +3033,12 @@
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía / Bicisenda</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Conozca más sobre cómo OsmAnd calcula las rutas en nuestro blog.</string>
-    <string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de prueba beta, pueden producirse errores e imprecisiones.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de pruebas beta, se esperan errores e imprecisiones.</string>
     <string name="add_intermediate">Añadir punto intermedio</string>
+    <string name="avoid_pt_types_descr">Marque los tipos de transporte público a evitar para la navegación:</string>
+    <string name="avoid_pt_types">Evitar los tipos de transporte…</string>
+    <string name="shared_string_walk">A pie</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">La longitud máxima de la etiqueta «%s» es de 255 caracteres.
+\nPara continuar debe acortarla.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Longitud del valor de «%s»</string>
 </resources>
\ No newline at end of file