diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 9c1aeff077..d893dcf47e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -74,8 +74,8 @@
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Aszinkron OSM szerkesztés:</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">Eszközön tárolt OSM POI-k, jegyzetek</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Az eszköz adatbázisában tárolt OSM POI-k és jegyzetek megjelenítése, kezelése.</string>
-    <string name="live_monitoring_interval_descr">Online útvonalrögzítés sűrűségének megadása.</string>
-    <string name="live_monitoring_interval">Online útvonalrögzítés sűrűsége</string>
+    <string name="live_monitoring_interval_descr">Online útvonalrögzítés intervallumának megadása.</string>
+    <string name="live_monitoring_interval">Online útvonalrögzítés intervalluma</string>
     <string name="live_monitoring_url_descr">A webcímet a következő paraméterszintaxissal kell megadni: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
     <string name="live_monitoring_url">Online útvonalrögzítés webcíme</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Nyomvonal naplózása GPX-widgettel vagy az Útvonalrögzítés beállításokban.</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="int_seconds">másodperc</string>
     <string name="int_min">perc</string>
     <string name="background_service_int_descr">Háttérszolgáltatás felébredési intervalluma:</string>
-    <string name="background_service_int">GPS felébredési időköz</string>
+    <string name="background_service_int">GPS felébredési intervallum</string>
     <string name="background_service_provider_descr">Háttérszolgáltatás helymeghatározási módszere:</string>
     <string name="background_service_provider">Helymeghatározási szolgáltatás</string>
     <string name="background_router_service_descr">A pozíciód követése kikapcsolt képernyőnél.</string>
@@ -545,8 +545,8 @@
     <string name="shared_string_settings">Beállítások</string>
     <string name="save_current_track_descr">Jelenlegi nyomvonal mentése GPX fájlba most.</string>
     <string name="save_current_track">Jelenlegi nyomvonal mentése</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">Adja meg a naplózási időközt a navigáció alatti útvonalrögzítéshez</string>
-    <string name="save_track_interval">Rögzítési sűrűség navigáció közben</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">A navigáció alatti útvonalrögzítéshez adja meg a naplózási intervallumot</string>
+    <string name="save_track_interval">Naplózási intervallum navigáció közben</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">Navigáció közben a GPX útvonal automatikusan mentésre kerül az OsmAnd „tracks” könyvtárába.</string>
     <string name="reload_tile">Térképcsempe újratöltése</string>
     <string name="mark_point">Célpont</string>
@@ -752,7 +752,7 @@
     <string name="map_widget_mini_route">Kicsi útvonaltérkép</string>
     <string name="bg_service_screen_lock">Képernyőzár</string>
     <string name="bg_service_screen_lock_toast">Képernyő lezárva</string>
-    <string name="bg_service_interval">GPS bekapcsolási időköz:</string>
+    <string name="bg_service_interval">Felébredési intervallum megadása:</string>
     <string name="screen_is_locked">Feloldásához koppintson a lakat ikonra</string>
     <string name="bg_service_screen_unlock">Feloldás</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_off">Futtatás\n háttérben</string>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     <string name="keep_navigation_service">Megtart</string>
     <string name="stop_navigation_service">Leállítás</string>
     <string name="enable_sleep_mode">GPS háttér mód engedélyezése</string>
-    <string name="gps_wake_up_timer">GPS felébresztési intervallum</string>
+    <string name="gps_wake_up_timer">GPS felébredési intervallum</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Leállítod a GPS háttér módot?</string>
     <string name="map_preferred_locale_descr">A térképfeliratok előnyben részesített nyelve (ha nem elérhető, angolul vagy a helyi nyelven fogja mutatni).</string>
     <string name="map_preferred_locale">Térkép előnyben részesített nyelve</string>
@@ -1301,9 +1301,9 @@
     <string name="duration">Időtartam</string>
     <string name="distance">Távolság</string>
     <string name="confirm_every_run">Mindig kérdezzen rá</string>
-    <string name="save_global_track_interval">Általános naplózási időköz</string>
+    <string name="save_global_track_interval">Általános naplózási intervallum</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">A GPX-fájlba történő általános pozíciónaplózás be- és kikapcsolható a térképen lévő GPX-naplózó widgettel.</string>
-    <string name="save_track_interval_globally">Rögzítési időköz</string>
+    <string name="save_track_interval_globally">Naplózási intervallum</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Busz-, trolibusz-, ingajárat-útvonalak</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Sebességkorlátozás</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Határellenőrzés</string>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
     <string name="access_smart_autoannounce">Okos automatikus bejelentés</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Figyelmeztetés, csak ha a célpont iránya megváltozott.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Automatikus bejelentések időköz</string>
-    <string name="access_autoannounce_period_descr">Legkisebb időköz a bejelentések között.</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">A bejelentések közötti legkisebb időköz.</string>
     <string name="lang_hu_formal">magyar (magázó)</string>
     <string name="current_track">Jelenlegi nyomvonal</string>
     <string name="change_markers_position">Jelölő helyének módosítása</string>
@@ -3641,7 +3641,7 @@
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">Az alapértelmezés visszaállítása a sorrendet visszaállítja a telepítés utáni alapértelmezett állapotba.</string>
     <string name="accessibility_mode_disabled">A kisegítő lehetőségek a készülékén az Android rendszerben ki vannak kapcsolva.</string>
     <string name="live_monitoring_time_buffer">Idő puffer</string>
-    <string name="live_monitoring_tracking_interval">Naplózási időköz</string>
+    <string name="live_monitoring_tracking_interval">Rögzítési intervallum</string>
     <string name="live_monitoring_adress">Webcím</string>
     <string name="live_monitoring_adress_descr">Adja meg a webcímet a következő paraméter szintaxissal: szélesség={0}, hosszúság={1}, időbélyeg={2}, pontosság={3}, magasság={4}, sebesség={5}, irány={6}.</string>
     <string name="monitoring_notification">Értesítés</string>
@@ -3962,4 +3962,9 @@
     <string name="select_folder">Mappa kijelölése</string>
     <string name="select_folder_descr">Mappa kijelölése vagy új hozzáadása</string>
     <string name="shared_string_empty">Üres</string>
+    <string name="analyze_by_intervals">Intervallumonkénti elemzés (felosztási intervallumok)</string>
+    <string name="upload_to_openstreetmap">Feltöltés az OpenStreetMapre</string>
+    <string name="edit_track">Nyomvonal szerkesztése</string>
+    <string name="rename_track">Nyomvonal átnevezése</string>
+    <string name="change_folder">Mappa módosítása</string>
 </resources>
\ No newline at end of file