diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index d6f47aa034..f716acb1af 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -2273,4 +2273,21 @@
 
 <string name="poi_seamark_dyke">Indicació de dic</string>
 	<string name="poi_content_oil">Contingut: petroli</string>
+	<string name="poi_date_yes">Mostra la data: sí</string>
+	<string name="poi_date_no">Mostra la data: no</string>
+
+	<string name="poi_thermometer_no">Termòmetre: no</string>
+	<string name="poi_barometer_yes">Baròmetre:sí</string>
+	<string name="poi_barometer_no">Baròmetre: no</string>
+	<string name="poi_thermometer_yes">Termòmetre: sí</string>
+	<string name="poi_display_digital_yes">Tauler digital</string>
+	<string name="poi_pumping_station">Central de bombament</string>
+
+	<string name="poi_display_yes">Tauler: sí</string>
+	<string name="poi_display_no">Tauler: no</string>
+	<string name="poi_display_analog_yes">Tauler analògic</string>
+	<string name="poi_display_sundial_yes">Rellotge de sol</string>
+
+	<string name="poi_hygrometer_yes">Higròmetre: sí</string>
+	<string name="poi_hygrometer_no">Higròmetre: no</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index 1686753603..68519a86a1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -1879,4 +1879,22 @@
 
 	<string name="poi_ventilation_shaft">Větrací šachta</string>
 
+	<string name="poi_pump_type_beam_pump">Typ pumpy: vahadlová</string>
+	<string name="poi_pump_style_modern">Typ pumpy: moderní</string>
+	<string name="poi_pump_style_historic">Typ pumpy: historická</string>
+	<string name="poi_pump_status_ok">Stav pumpy: funkční</string>
+	<string name="poi_pump_status_broken">Stav pumpy: porouchaná</string>
+	<string name="poi_pump_status_locked">Stav pumpy: zamčená</string>
+
+	<string name="poi_telescope">Dalekohled</string>
+	<string name="poi_telescope_type_optical">Dalekohled: optický</string>
+	<string name="poi_telescope_type_radio">Dalekohled: rádiový</string>
+	<string name="poi_telescope_type_gamma">Dalekohled: gama</string>
+	<string name="poi_telescope_diameter">Průměr</string>
+	<string name="poi_telescope_spectrum">Spektrum</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_education">Použití: výuka</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_espionage">Použití: špionáž</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_research">Použití: výzkum</string>
+
+	<string name="poi_observatory_type_espionage">Použití: špionáž</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index 8be367ca3a..f073928c25 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -3093,5 +3093,5 @@
 <string name="poi_length">Længde</string>
 
 <string name="poi_osmand_additional_atm_yes">Pengeautomat: ja</string>
-	<string name="poi_additional_atm_yes">Pengeautomat: ja</string>
+	<string name="poi_additional_atm_yes">Hæveautomat: ja</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
index 2f1cf0eeeb..f1b26d47b4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
@@ -385,7 +385,7 @@
 	<string name="poi_recycling_container">Mota: kontainerra</string>
 	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Burdin hondakina</string>
 	<string name="poi_recycling_cardboard">Kartoi mehea</string>
-	<string name="poi_ford_stepping_stones">Harpausoa</string>
+	<string name="poi_ford_stepping_stones">Harpausoak</string>
 	<string name="poi_boundary_stone">Mugarria</string>
 	<string name="poi_resource_stone">Harria</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
index e81a9836a9..bdc50d5789 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
 	<string name="poi_paint">Farby</string>
 	<string name="poi_pet">Zoologiczny</string>
 	<string name="poi_radiotechnics">Art. RTV</string>
-	<string name="poi_second_hand">Ciuchland</string>
+	<string name="poi_second_hand">Sklep z odzieżą używaną</string>
 	<string name="poi_ship_chandler">Armator</string>
 	<string name="poi_sports">Sportowy</string>
 	<string name="poi_stationery">Papierniczy</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
 	<string name="poi_dock">Dok</string>
 	<string name="poi_toilets">Toalety</string>
 	<string name="poi_sauna">Sauna</string>
-	<string name="poi_brothel">Burdel</string>
+	<string name="poi_brothel">Dom publiczny</string>
 	<string name="poi_mortuary">Kostnica</string>
 	<string name="poi_crematorium">Krematorium</string>
 	<string name="poi_internet_cafe">Kawiarenka internetowa</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
 	<string name="poi_rest_area">Miejsce obsługi podróżnych</string>
 
 	<string name="poi_industrial">Tereny przemysłowe</string>
-	<string name="poi_emergency">SOR</string>
+	<string name="poi_emergency">Nagły wypadek</string>
 	<string name="poi_aerialway_transport">Transport w powietrzu</string>
 	<string name="poi_landuse">Przeznaczenie obszaru</string>
 	<string name="poi_service">Usługi</string>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 
 	<string name="poi_lit_yes">Oświetlenie: tak</string>
 	<string name="poi_cross">Krzyż</string>
-	<string name="poi_ford_stepping_stones">Przejście przez bród po przygotowanych kamieniach</string>
+	<string name="poi_ford_stepping_stones">Przejście przez bród po kamieniach</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_island">Wysepka spowalniająca</string>
 	<string name="poi_power_tower">Słup wysokiego napięcia</string>
 	<string name="poi_denomination_greek_catholic">Grekokatolicki</string>
@@ -1542,4 +1542,18 @@
 	<string name="poi_toll_yes">Opłata drogowa</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Z dźwiękiem, gdy przejście jest dozwolone</string>
 
+	<string name="poi_ventilation_shaft">Szyb wentylacyjny</string>
+
+	<string name="poi_telescope">Teleskop</string>
+	<string name="poi_telescope_type_optical">Teleskop: optyczny</string>
+	<string name="poi_telescope_type_radio">Teleskop: radioteleskop</string>
+	<string name="poi_telescope_type_gamma">Teleskop: promieniowanie gamma</string>
+	<string name="poi_pumping_station">Pompownia</string>
+
+	<string name="poi_spoil_heap">Hałda górnicza</string>
+	
+	<string name="poi_fitness_station">Przyrządy do ćwiczeń</string>
+
+	<string name="poi_water_tank">Zbiornik na wodę</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index b8baa6c432..86e20905c0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -2359,9 +2359,9 @@ Włączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący tere
     <string name="shared_string_topbar">Belka górna</string>
     <string name="osm_user_stat">Edycji %1$s, range %2$s, zmian łącznie %3$s</string>
     <string name="osm_live_subscription">Subskrypcja OSM Live</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Potrzebujemy go, aby zapewnić Tobie informacje o wkładzie</string>
-    <string name="osm_live_user_public_name">Nazwa Publiczna</string>
-    <string name="osm_live_hide_user_name">Nie pokazuj mnie w raportach</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Wymagany, aby dostarczyć informacje o wkładzie</string>
+    <string name="osm_live_user_public_name">Nazwa publiczna</string>
+    <string name="osm_live_hide_user_name">Ukrywanie nazwy w raportach</string>
     <string name="osm_live_support_region">Wspierane regiony</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Koszt miesięczny</string>
     <string name="osm_live_month_cost_desc">Miesięczna płatność</string>
@@ -2474,30 +2474,30 @@ Włączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący tere
     <string name="get_started">Rozpocznij</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Paliwo-oszczędna trasa</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Oblicza paliwo-oszczędną trasę (zwykle najkrótszą)</string>
-    <string name="replace_favorite_confirmation">Czy chcesz zastąpić ulubiony punkt %1$s?</string>
-    <string name="skip_map_downloading">Przejdź Pobieranie map</string>
-    <string name="first_usage_greeting">Wskazówki dojazdu i odkrywać nowe miejsca bez połączenia z Internetem</string>
+    <string name="replace_favorite_confirmation">Zastąpić ulubiony punkt %1$s?</string>
+    <string name="skip_map_downloading">Pomijanie pobierania map</string>
+    <string name="first_usage_greeting">Otrzymuj wskazówki dojazdu i odkrywaj nowe miejsca bez połączenia z Internetem</string>
     <string name="search_another_country">Wybierz inny region</string>
-    <string name="skip_map_downloading_desc">Trzeba nie zainstalowano map w trybie offline. Można wybrać mapę z listy lub pobrać mapy później poprzez menu - %1$s.</string>
-    <string name="get_it">Ściągnij</string>
-    <string name="get_for">Ŝciągnij na %1$s</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">Nie zainstalowano map w trybie offline. Można wybrać mapę z listy lub pobrać mapy później za pośrednictwem polecenia menu - %1$s.</string>
+    <string name="get_it">Pobierz</string>
+    <string name="get_for">Pobierz na %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Pobierz na %1$s miesięcy</string>
-    <string name="osm_live_banner_desc">Zdobądź nielimitowaną liczbę pobrań map i aktualizacje częściej niż raz na miesiąc: co godzinę, dziennie lub co tydzień.</string>
-    <string name="osmand_plus_banner_desc">Pełna wersja OsmAnd z nielimitowaną liczbą pobrań map i aktualizacjami co miesiąc.</string>
+    <string name="osm_live_banner_desc">Zdobądź nieograniczoną liczbę pobrań map i aktualizacji częściej niż raz na miesiąc: co godzinę, co dzień lub co tydzień.</string>
+    <string name="osmand_plus_banner_desc">Pełna wersja OsmAnd z nieograniczoną liczbą pobrań map i aktualizacjami co miesiąc.</string>
     <string name="si_mi_meters">Mile/metry</string>
     <string name="search_map">Wyszukiwanie map…</string>
-    <string name="first_usage_wizard_desc">Niech OsmAnd określi Twoją lokalizację i zasugeruje pobranie mapy Twojego regionu.</string>
-    <string name="location_not_found">Pozycja nieznana</string>
+    <string name="first_usage_wizard_desc">Program OsmAnd określi aktualne położenie i zasugeruje pobranie mapy dla tego regionu.</string>
+    <string name="location_not_found">Nie odnaleziono położenia</string>
     <string name="no_inet_connection">Brak połączenia z Internetem</string>
-    <string name="no_inet_connection_desc_map">Wymagane aby pobrać mapy.</string>
-    <string name="search_location">Szukanie pozycji…</string>
-    <string name="storage_free_space">Wolne miejsce</string>
-    <string name="storage_place_description">Katalog danych OsmAnd (na mapy, trasy, itp.): %1$s.</string>
+    <string name="no_inet_connection_desc_map">Wymagane, aby pobrać mapy.</string>
+    <string name="search_location">Szukanie położenia…</string>
+    <string name="storage_free_space">Wolna pamięć</string>
+    <string name="storage_place_description">Katalog przechowywania danych OsmAnd (mapy, trasy, itp.): %1$s.</string>
     <string name="give_permission">Zezwól</string>
-    <string name="allow_access_location">Zezwól na dostęp do lokacji</string>
+    <string name="allow_access_location">Zezwól na dostęp do położenia</string>
     <string name="search_my_location">Wyszukaj moją pozycję</string>
     <string name="no_update_info_desc">Nie wyszukuj aktualizacji dotyczących nowych wersji, rabatów na OsmAnd</string>
     <string name="no_update_info">Nie wyszukuj aktualizacji</string>
-    <string name="update_all_maps_now">Czy chcesz teraz zaktualizować wszystkie mapy?</string>
+    <string name="update_all_maps_now">Uaktualnić wszystkie mapy?</string>
     <string name="clear_tile_data">Wyczyść wszystkie kafelki</string>
     </resources>