diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index caebd33365..ef9c5dcac2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1274,10 +1274,10 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="osmo_connect_to_device">Spojiť so zariadením</string>
     <string name="osmo_connected_devices">Pripojené zariadenia</string>
     <string name="osmo_groups">Skupiny OsMo</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Automaticky spustiť výlet a odosielať polohu po spustení aplikácie</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Automaticky spustiť výlet a odosielať polohu po spustení aplikácie.</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Automaticky spustiť výlet</string>
     <string name="osmo_tracker_id">ID sledovacieho zariadenia</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Stlačte pre zobrazenie ID sledovacieho zariadenia</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Stlačte pre zobrazenie ID sledovacieho zariadenia.</string>
     <string name="osmo_session_token">Token relácie: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Čaká sa na autorizáciu…</string>
     <string name="osmo_locations_sent">Odoslané polohy %1$d (v zásobníku %2$d) </string>
@@ -2021,11 +2021,11 @@ Dĺžka %2$s</string>
     
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Úvodný panel alebo menu</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Nová voľba umožňuje ovládať aplikáciu pomocou úvodného panelu alebo statické menu. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach panela.</string>
-    <string name="access_from_map_description">Tlačidlo menu spustí úvodný panel, nie menu</string>
+    <string name="access_from_map_description">Tlačidlo menu spustí úvodný panel, nie menu.</string>
     <string name="access_from_map">Prístup z mapy</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Použiť úvodný panel</string>
     <string name="use_drawer_btn">Použiť menu</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Prosím zadajte správny typ POI alebo ho preskočte</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Prosím zadajte správny typ POI alebo ho preskočte.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Vyhnúť sa schodom</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vyhnúť sa schodom</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Vyhnúť sa hraničným priechodom</string>
@@ -2036,11 +2036,11 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="av_video_quality_low">Najnižšia kvalita</string>
     <string name="av_video_quality_high">Najvyššia kvalita</string>
     <string name="av_video_quality">Kvalita videovýstupu</string>
-    <string name="av_video_quality_descr">Zvoľte kvalitu videa</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">Zvoľte kvalitu videa.</string>
     <string name="av_audio_format">Formát zvukového výstupu</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">Zvoľte formát zvuku</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Zvoľte formát zvuku.</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Bitová rýchlosť zvuku</string>
-    <string name="av_audio_bitrate_descr">Zvoľte bitovú rýchlosť zvuku</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">Zvoľte bitovú rýchlosť zvuku.</string>
     <string name="no_address_found">Nenašla sa adresa</string>
 	<string name="looking_up_address">Hľadá sa adresa</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Trasy pre kone</string>
@@ -2051,24 +2051,24 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="only_download_over_wifi">Sťahovať iba cez WiFi</string>
     <string name="live_update">Okamžité aktualizácie</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">Aplikácia nemá oprávnenia použiť SD kartu</string>
-<string name="impassable_road_desc">Vyberte cesty, ktoré majú byť pri navigácii obídené</string>
+<string name="impassable_road_desc">Vyberte cesty, ktorým sa chcete navigácii vyhnúť.</string>
     <string name="shared_string_sound">Zvuk</string>
     <string name="no_location_permission">Aplikácia nemá oprávnenia na prístup k údajom o polohe.</string>
     <string name="no_camera_permission">Aplikácia nemá oprávnenia na prístup k fotoaparátu.</string>
     <string name="no_microphone_permission">Aplikácia nemá oprávnenia na prístup k mikrofónu.</string>
     <string name="select_voice_provider">Zvoľte hlasové pokyny</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">Vyberte alebo stiahnite hlasové pokyny pre váš jazyk</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Vyberte alebo stiahnite hlasové pokyny pre váš jazyk.</string>
     <string name="live_updates">Okamžité aktualizácie</string>
     <string name="available_maps">Dostupné mapy</string>
     <string name="last_update">Posledná aktualizácia: %s</string>
 <string name="shared_string_not_selected">Nevybrané</string>
     <string name="rec_split">Rozdelenie nahrávania</string>
     <string name="rec_split_title">Použiť rozdelenie nahrávania</string>
-    <string name="rec_split_desc">Prepísať záznamy keď použité miesto prekročí veľkosť úložiska</string>
+    <string name="rec_split_desc">Prepísať záznamy keď použité miesto prekročí veľkosť úložiska.</string>
     <string name="rec_split_clip_length">Dĺžka záznamu</string>
-    <string name="rec_split_clip_length_desc">Dĺžka každého nahraného záznamu nebude väčšia ako zadaný interval</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Horná hranica dĺžky nahraného záznamu.</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Veľkosť úložiska</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">Veľkosť priestoru, ktorý môžu použiť nahrané záznamy</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Veľkosť priestoru, ktorý môžu použiť nahrané záznamy.</string>
     <string name="update_time">Čas aktualizácie</string>
     <string name="updates_size">Veľkosť aktualizácie</string>
     <string name="last_map_change">Posledná zmena mapy: %s</string>
@@ -2123,7 +2123,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Pridať do mapových značiek</string>
     <string name="select_map_markers">Zvoliť mapové značky</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">Obrátené poradie</string>
-    <string name="show_map_markers_description">Aktivovať funkciu mapových značiek</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Aktivovať funkciu mapových značiek.</string>
     <string name="clear_active_markers_q">Chcete odstrániť všetky aktívne značky?</string>
     <string name="clear_markers_history_q">Chcete vymazať históriu mapových značiek?</string>
     <string name="active_markers">Aktívne značky</string>
@@ -2137,18 +2137,18 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="osm_editors_ranking">Pozícia medzi editormi OSM</string>
     <string name="osm_live_subscription">Predplatné v OsmAnd Live</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Registrovať</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Potrebujeme to na poskytnutie informácií o príspevkoch</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Potrebné na poskytnutie informácií o príspevkoch.</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Verejné meno</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Nezobrazovať moje meno v hláseniach</string>
     <string name="osm_live_support_region">Región podpory</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Mesačná cena</string>
-    <string name="osm_live_month_cost_desc">Mesačná platba</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Mesačná platba.</string>
     <string name="osm_live_active">Aktívne</string>
     <string name="osm_live_not_active">Neaktívne</string>
     <string name="osm_live_enter_email">Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Prosím zadajte verejné meno</string>
     <string name="osm_live_thanks">Ďakujeme za registrovanie na okamžité aktualizácie!</string>
-    <string name="osm_live_region_desc">Časť z príspevku bude zaslaná používateľom OSM, ktorí upravujú mapu v danom regióne</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Časť z príspevku bude zaslaná používateľom OSM, ktorí upravujú mapu v danom regióne.</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Nastavenia registrácie</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Prosím zakúpte si najprv OsmAnd Live</string>
 
@@ -2193,7 +2193,7 @@ Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť, toto je výborný spôsob ako
     <string name="access_category_choice">Vyberte kategóriu</string>
     <string name="access_hint_enter_name">Zadajte názov</string>
     <string name="access_hint_enter_category">Zadajte kategóriu</string>
-    <string name="access_hint_enter_description">Zadajte popis</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Zadajte popis.</string>
     <string name="access_map_linked_to_location">Mapa je prepojená na pozíciu</string>
     <string name="access_collapsed_list">Zbalený zoznam</string>
     <string name="access_expanded_list">Rozbalený zoznam</string>
@@ -2205,22 +2205,22 @@ Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť, toto je výborný spôsob ako
     <string name="access_sort">Zotriediť</string>
     <string name="map_widget_bearing">Relatívne smerovanie</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Neprepočítať trasu pri odchýlení od trasy</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Nerobiť automatické prepočítanie trasy ak ste ďaleko od správnej cesty</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Nerobiť automatické prepočítanie trasy ak ste ďaleko od správnej cesty.</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Neprepočítať trasu pri jazde opačným smerom</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Nerobiť automatické prepočítanie trasy ak sa pohybujete opačným smerom</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Nerobiť automatické prepočítanie trasy ak sa pohybujete opačným smerom.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Šikovné oznamovanie</string>
-    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Oznamovať len ak sa smer k cieľu zmenil</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Oznamovať len ak sa smer k cieľu zmenil.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Interval šikovného oznamovania</string>
-    <string name="access_autoannounce_period_descr">Minimálny čas medzi oznamami</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">Minimálny čas medzi oznamami.</string>
     <string name="access_no_destination">Cieľ nie je určený</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetické smerovanie</string>
-    <string name="use_osm_live_routing_description">Povoliť navigácii použiť zmeny z OsmAnd Live</string>
+    <string name="use_osm_live_routing_description">Povoliť navigácii použiť zmeny z OsmAnd Live.</string>
 	<string name="use_osm_live_routing">Navigácia OsmAnd Live</string>
     <string name="follow_us">Sledujte nás</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">Zvuková indikácia smeru</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indikovať smer k cieľu pomocou zvuku</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indikovať smer k cieľu pomocou zvuku.</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">Dotyková indikácia smeru</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indikovať smer k cieľu pomocou vibrácie</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indikovať smer k cieľu pomocou vibrácie.</string>
     <string name="map_widget_battery">Úroveň batérie</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Posuňte mapu pre zmenu pozície značky</string>
     <!-- string name="lat_lon_pattern">Šírka: %1$.5f Dĺžka: %2$.5f</string -->
@@ -2235,7 +2235,7 @@ Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť, toto je výborný spôsob ako
     <string name="app_mode_bus">Autobus</string>
  	<string name="app_mode_train">Vlak</string>
     <string name="coords_format">Formát súradníc</string>
-    <string name="coords_format_descr">Formát pre zemepisné súradnice</string>
+    <string name="coords_format_descr">Formát pre zemepisné súradnice.</string>
   	<string name="storage_directory_card">Pamäťová karta</string>
     <string name="shared_string_is_open_24_7">Otvorené nonstop</string>
     <string name="map_widget_search">Hľadať</string>
@@ -2272,7 +2272,7 @@ Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť, toto je výborný spôsob ako
     <string name="shared_string_change">Zmeniť</string>
     <string name="get_started">Začať</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Ekonomická trasa</string>
-    <string name="routing_attr_short_way_description">Použiť ekonomickú trasu (obyčajne kratšia)</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Použiť ekonomickú trasu (obyčajne kratšia).</string>
     <string name="replace_favorite_confirmation">Naozaj chcete nahradiť obľúbený bod %1$s?</string>
     <string name="skip_map_downloading">Preskočiť sťahovanie máp</string>
     <string name="skip_map_downloading_desc">Nemáte nainštalovanú žiadnu offline mapu. Môžete vybrať mapu zo zoznamu alebo stiahnuť mapy neskôr cez Menu - %1$s.</string>
@@ -2289,7 +2289,7 @@ Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť, toto je výborný spôsob ako
     <string name="allow_access_location">Povoliť prístup k polohe</string>
     <string name="first_usage_greeting">Získajte pokyny a objavte nové miesta bez pripojenia na Internet</string>
     <string name="search_my_location">Hľadať moju polohu</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Nekontrolovať aktualizácie nových verzií a zľavy súvisiace s OsmAnd</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Nekontrolovať aktualizácie nových verzií a zľavy súvisiace s OsmAnd.</string>
     <string name="no_update_info">Nezobrazovať aktualizácie</string>
     <string name="update_all_maps_now">Chcete teraz aktualizovať všetky mapy?</string>
     <string name="clear_tile_data">Vymazať všetky dlaždice</string>
@@ -2325,11 +2325,11 @@ Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť, toto je výborný spôsob ako
     <string name="search_hint">Zadajte mesto, adresu, názov bodu</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Farebná schéma pre vrstevnice</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimálna rýchlosť pre záznam</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Zadajte minimálnu rýchlosť, pri ktorej sa zaznamená bod</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Zadajte minimálnu rýchlosť, pri ktorej sa zaznamená bod.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Minimálny posun pre záznam</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Zadajte minimálnu vzdialenosť od poslednej polohy, pri ktorej sa zaznamená bod</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Zadajte minimálnu vzdialenosť od poslednej polohy, pri ktorej sa zaznamená bod.</string>
     <string name="save_track_precision">Minimálna presnosť záznamu</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Filter: Zadajte minimálnu presnosť, pri ktorej sa zaznamená bod</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filter: Zadajte minimálnu presnosť, pri ktorej sa zaznamená bod.</string>
     <string name="christmas_poi">Vianočné body záujmu</string>
     <string name="christmas_desc">Ako prípravu na Vianoce a Nový rok môžete zobraziť body záujmu spojené s Vianocami: Vianočné stromčeky, trhy, atď.</string>
     <string name="christmas_desc_q">Zobraziť vianočné objekty?</string>
@@ -2340,7 +2340,7 @@ Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť, toto je výborný spôsob ako
     <string name="shared_string_record">Záznam</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Žiadne údaje</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Povoliť rýchly štart záznamu</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobraziť systémové oznámenie, ktoré umožňuje spustiť nahrávanie</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobraziť systémové oznámenie, ktoré umožňuje spustiť nahrávanie.</string>
     <string name="shared_string_notifications">Oznámenia</string>
     <string name="release_2_5">\\u2022 Aktivovateľné ikony na mape
 \n 
@@ -2370,9 +2370,9 @@ Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť, toto je výborný spôsob ako
     <string name="wiki_around">Články Wikipedie v okolí</string>
     <string name="legacy_search">Staršie vyhľadávanie</string>
     <string name="show_legacy_search">Zobraziť starší spôsob vyhľadávania</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Pridať staršie vyhľadávanie do úvodného panelu</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Pridať staršie vyhľadávanie do úvodného panelu.</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Povoliť diaľnice</string>
-    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Povoliť použiť diaľnice</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Povoliť použiť diaľnice.</string>
     <string name="lang_sr_latn">Srbsky (Latinka)</string>
     <string name="lang_zh_hk">Čínsky (Hong Kong)</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Hrúbka vrstevníc</string>
@@ -2491,12 +2491,12 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Ďalšie vylepšenia a opravy chýb 
 \n 
 \n a ďalšie…</string>
-	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobraziť hĺbkové úrovne a body</string>
+	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobraziť hĺbkové úrovne a body.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
 	
     <string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_description">Viac rovín alebo viac pahorkov</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Použiť údaje nadmorskej výšky</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Použiť údaje nadmorskej výšky terénu od SRTM, ASTER a EU-DEM</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Použiť údaje nadmorskej výšky terénu od SRTM, ASTER a EU-DEM.</string>
 
     <string name="route_altitude">Prevýšenie trasy</string>
     <string name="altitude_descent">Klesanie</string>
@@ -2533,11 +2533,11 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Kratšie trasy</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Vyvážený</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferovať vedľajšie cesty</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Preferovaný terén: roviny alebo pahorky</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Preferovaný terén: roviny alebo pahorky.</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Neodosielať anonymné štatistiky o používaní aplikácie</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd zbiera informácie o tom, ktoré časti aplikácie otvárate. Nikdy sa neodosiela vaša poloha ani nič čo zapíšete do aplikácie ani detaily o oblastiach, ktoré si prezeráte, hľadáte alebo sťahujete.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Nezobrazovať oznamy pri štarte</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Zakáže zobrazovanie zľav aplikácie a oznamov o miestnych udalostiach</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Zakáže zobrazovanie zľav aplikácie a oznamov o miestnych udalostiach.</string>
     <string name="parking_options">Možnosti parkovania</string>
     <string name="full_version_thanks">Ďakujeme za zakúpenie plnej verzie OsmAnd!</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Zvoľte fluktuáciu nadmorskej výšky</string>
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Pridať cieľ</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Nahradiť cieľ</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Pridať prvý prechodný bod</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Aktivovaním tlačidla akcie a pridá cieľ do stredu obrazovky. Doterajší cieľ sa stane posledným prechodným bodom.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Aktivovaním tlačidla akcie a pridá cieľ do stredu obrazovky. Doterajší cieľ sa stane posledným prechodným cieľom.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Aktivovaním tlačidla akcie sa nahradí cieľ bodom v strede obrazovky.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Aktivovaním tlačidla akcie sa pridá prvý prechodný bod do stredu obrazovky.</string>
     <string name="no_overlay">Žiadna prekrývacia vrstva</string>
@@ -2726,14 +2726,14 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_in_name">v %1$s</string>
     <string name="shared_string_overview">Prehľad</string>
     <string name="animate_my_location">Animovať moju polohu</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Povoliť animáciu mojej polohy počas navigácie</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Povoliť animáciu mojej polohy počas navigácie.</string>
     <string name="favorite_group_name">Názov skupiny</string>
     <string name="change_color">Zmeniť farbu</string>
     <string name="edit_name">Upraviť názov</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Farebná schéma</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Zobraziť od úrovne priblíženia</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Povoliť súkromný prístup</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_description">Povoliť prístup do súkromných oblastí</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_description">Povoliť prístup do súkromných oblastí.</string>
     <string name="display_zoom_level">Priblíženie zobrazenia: %1$s</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Táto trasa môže byť príliš dlhá na výpočet. Ak sa nenájde výsledok do 10 minút, vložte prosím tranzitné ciele.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Názov obsahuje príliš veľa veľkých písmen. Chcete pokračovať?</string>
@@ -2753,7 +2753,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="restart_search">Znovu začať hľadanie</string>
     <string name="increase_search_radius">Zväčšiť okruh hľadania</string>
     <string name="nothing_found">Nič sa nenašlo :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Zmeňte vyhľadávacie kritérium alebo polomer hľadania</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Zmeňte vyhľadávacie kritérium alebo polomer hľadania.</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="open_mapillary">Otvoriť Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Inštalovať</string>
@@ -2763,9 +2763,9 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \nK tomu je potrebné nainštalovať aplikáciu Mapillary z Google Play.</string>
     <string name="online_photos">Online fotografie</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Pridať fotografie</string>
-    <string name="no_photos_descr">Nemáme fotografie pre toto miesto</string>
+    <string name="no_photos_descr">Nemáme fotografie pre toto miesto.</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Prispejte vlastnými pohľadmi na toto miesto z úrovne ulice cez Mapillary.</string>
-    <string name="mapillary_widget_descr">Umožňuje rýchle prispievanie do Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Umožňuje rýchle prispievanie do Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Online fotografie z ulíc pre každého. Objavte miesta, spolupracuje, zachyťte svet.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotografie z ulíc pre každého. Objavte miesta, spolupracuje, zachyťte svet.</string>
     <string name="mapillary_widget">Nástroj Mapillary</string>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="move_point">Presunúť bod</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Pridať do stopy GPX</string>
 <string name="do_not_use_animations">Nepoužívať animácie</string>
-    <string name="do_not_use_animations_descr">Vypne animácie v aplikácii</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Vypne animácie v aplikácii.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Zobrazovať ďalej na mape</string>
     <string name="exit_without_saving">Ukončiť bez uloženia?</string>
     <string name="move_all_to_history">Presunúť všetko do histórie</string>
@@ -2863,13 +2863,13 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="sort_by">Zotriediť podľa</string>
     <string name="marker_options">Možnosti značiek</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Citlivosť zmeny orientácie mapy</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Zvoľte pod akou rýchlosťou sa orientácia mapy zmení zo \"v smere pohybu\" na \"podľa kompasu\"</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Zvoľte pod akou rýchlosťou sa orientácia mapy zmení zo \"v smere pohybu\" na \"podľa kompasu\".</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Všetky mapové značky presunuté do histórie</string>
     <string name="marker_moved_to_history">Mapová značka presunutá do histórie</string>
     <string name="marker_moved_to_active">Mapová značka presunutá do archívu</string>
     <string name="shared_string_list">Zoznam</string>
     <string name="shared_string_groups">Skupiny</string>
-    <string name="passed">Prešlé: %1$s</string>
+    <string name="passed">Naposledy použité: %1$s</string>
     <string name="make_active">Aktivovať</string>
     <string name="today">Dnes</string>
     <string name="yesterday">Včera</string>
@@ -2883,7 +2883,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="fast_coordinates_input_descr">Zvoľte formát zadávania súradníc. Môžete ich potom zmeniť v Nastaveniach.</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Rýchle zadávanie súradníc</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Vyhnúť sa ľadovým cestám, brodom</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vyhnúť sa ľadovým cestám a brodom</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vyhnúť sa ľadovým cestám a brodom.</string>
     <string name="use_location">Použiť polohu</string>
     <string name="add_location_as_first_point_descr">Pridajte svoju polohu ako prvý bod pre plán ideálnej trasy.</string>
     <string name="my_location">Moja poloha</string>
@@ -2935,4 +2935,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_as_gpx">Importovať ako súbor GPX</string>
     <string name="import_as_favorites">Importovať ako Obľúbené</string>
     <string name="import_file">Importovať súbor</string>
-	</resources>
+	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ťuknutie na mapu prepína ovládacie tlačidlá a nástroje.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Režim na celú obrazovku</string>
+    <string name="show_on_top_bar">Zobraziť na hornej lište</string>
+    <string name="mark_passed">Značka prejdená</string>
+    </resources>