From 3d9d884748b7e21ea772bb2841b47ff036da66e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sat, 17 Mar 2018 17:19:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 206 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index b6addaddff..ba945233d8 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -1024,7 +1024,7 @@ Duchas Sí No - Supervisado: Sí + Supervisado: sí Supervisado: No Sí No @@ -1225,7 +1225,7 @@ Rural Asientos - Respaldo: Sí + Respaldo: sí Respaldo: No Intermitente @@ -1378,12 +1378,12 @@ Sí Lugares para discapacitados: No Lugares para discapacitados - Lugares para mujeres: Sí + Lugares para mujeres: sí Lugares para mujeres: No Lugares para mujeres Lugares para estudiantes Lugares para profesores - Lugares para padres: Sí + Lugares para padres: sí Lugares para padres: No Lugares para padres @@ -1422,7 +1422,7 @@ Albergue transitorio -Conexión a Internet: Sí +Conexión a Internet: sí Conexión a Internet: No Monedas @@ -1604,12 +1604,12 @@ Sí Cerveza artesanal: No - Comida para llevar: Sí + Comida para llevar: sí Comida para llevar: No Comida para llevar: Únicamente Servicio a domicilio: No - Servicio a domicilio: Sí + Servicio a domicilio: sí Servicio a domicilio: Únicamente Asientos exteriores: Si @@ -1622,7 +1622,7 @@ Sí - Artículos usados: Sí + Artículos usados: sí Artículos usados: No Artículos usados: Únicamente @@ -1645,17 +1645,17 @@ Femenino Mujeres: Prohibido Cubierto (interior) - Al aire libre: Sí + Al aire libre: sí Sí Baños: No - Baños para personas en sillas de rueda: Sí + Baños para personas en sillas de rueda: sí Baños para personas en sillas de rueda: No Acceso a los baños: Clientes Acceso a los baños: Permisivo Acceso a los baños: Comunidad Acceso a los baños: Público - Cambiador de pañales: Sí + Cambiador de pañales: sí Cambiador de pañales: No Habitación para cambio de pañales @@ -1792,7 +1792,7 @@ Sí Bancos (asientos): No - Cesto de basura: Sí + Cesto de basura: sí Cesto de basura: No Transporte público @@ -1891,7 +1891,7 @@ Tipo de puente móvil: Transportador Tipo de puente móvil: Retráctil -Iluminado: Sí +Iluminado: sí Iluminado: No Superficie: Sin pavimento @@ -1932,8 +1932,8 @@ Estructura del puente: Madera simple Objeto histórico - Vigilancia: Sí - Con tienda: Sí + Vigilancia: sí + Con tienda: sí Venta Venden bicicletas: No @@ -2001,7 +2001,7 @@ Miel - Ascensor: Sí + Ascensor: sí Ascensor: No Monumento técnico @@ -2126,11 +2126,11 @@ No Sí Campamento scout: No - Sólo para grupos: Sí + Sólo para grupos: sí Sólo para grupos: No Sí Lavarropas: No - Ducha: Sí + Ducha: sí Ducha: No Ducha: caliente Ducha: exterior @@ -2138,9 +2138,9 @@ Ducha: interior Sí Casas rodante: No - Improvisado: Sí + Improvisado: sí Improvisado: No - Estación de descarga sanitaria: Sí + Estación de descarga sanitaria: sí Estación de descarga sanitaria: No Estación de descarga sanitaria sólo para clientes Sí @@ -2208,17 +2208,17 @@ Descripción para sordos Escalera - Barandilla: Sí + Barandilla: sí Barandilla: No - Rampa: Sí + Rampa: sí Rampa: No - Rampa para sillas de rueda: Sí + Rampa para sillas de rueda: sí Rampa para sillas de rueda: No - Rampa para cochecitos: Sí + Rampa para cochecitos: sí Rampa para cochecitos: No - Rampa para bicicletas: Sí + Rampa para bicicletas: sí Rampa para bicicletas: No - Rampa para equipajes: Sí + Rampa para equipajes: sí Rampa para equipajes: No Cantidad de escalones Estado de los escalones: Buena @@ -2229,7 +2229,7 @@ Decoración de la fachada Desfibrilador - Desfibrilador: Sí + Desfibrilador: sí Tipo: Guerra Tipo: Túmulo @@ -2385,7 +2385,7 @@ Escultor Cruz - Cumbre a la cruz: Sí + Cumbre a la cruz: sí Ex campo de prisioneros Tipo: Campo de concentración @@ -2395,14 +2395,14 @@ Tipo: Gulag Temperatura - Bañarse: Sí + Bañarse: sí Bañarse: No Calzada dividida Guardería náutica -Transportadora: Sí +Transportadora: sí Referencia del puente Referencia del túnel @@ -2487,7 +2487,7 @@ Longitud -Conexión a Internet: Sí +Conexión a Internet: sí Médico general Oftalmología @@ -2568,9 +2568,9 @@ Billar -Horno de microondas: Sí +Horno de microondas: sí Horno de microondas: No - Calentador de agua: Sí + Calentador de agua: sí Calentador de agua: No En superficie @@ -2610,13 +2610,13 @@ Inscripción: NE En construcción - Cajero automático: Sí + Cajero automático: sí Cajero automático: No Lugar para fogata Gabinete exterior -Comercio justo: Sí +Comercio justo: sí Comercio justo: No Sólo productos de comercio justo @@ -2688,7 +2688,7 @@ Estación de reparación para bicicletas Canilla pública -Activado por botón: Sí +Activado por botón: sí Activado por botón: No Despegue @@ -2713,7 +2713,7 @@ Orientación del sitio en vuelo libre: O Orientación del sitio en vuelo libre: NO Sin horario de vuelo (vuelo libre) - Directrices de invitado: Sí + Directrices de invitado: sí Directrices de invitado: No Centro de bronceado (solárium) @@ -2788,80 +2788,80 @@ Rol del trabajador en salud: Técnico Rol del trabajador en salud: Brujo/a - Asesoría (adicción): Sí + Asesoría (adicción): sí Asesoría (adicción): No - Asesoría (prenatal): Sí + Asesoría (prenatal): sí Asesoría (prenatal): No - Asesoría (orientación infantil): Sí + Asesoría (orientación infantil): sí Asesoría (orientación infantil): No - Asesoría (pareja): Sí + Asesoría (pareja): sí Asesoría (pareja): No - Asesoría (crisis): Sí + Asesoría (crisis): sí Asesoría (crisis): No - Asesoría (drogas): Sí + Asesoría (drogas): sí Asesoría (drogas): No - Asesoría (educación): Sí + Asesoría (educación): sí Asesoría (educación): No - Asesoría (familiar): Sí + Asesoría (familiar): sí Asesoría (familiar): No - Asesoría (sin hogar): Sí + Asesoría (sin hogar): sí Asesoría (sin hogar): No - Asesoría (inmigrantes): Sí + Asesoría (inmigrantes): sí Asesoría (inmigrantes): No - Asesoría (matrimonio): Sí + Asesoría (matrimonio): sí Asesoría (matrimonio): No - Asesoría (nutrición): Sí + Asesoría (nutrición): sí Asesoramiento (nutrición): No - Asesoría (rehabilitación): Sí + Asesoría (rehabilitación): sí Asesoría (rehabilitación): No - Asesoría (sexual): Sí + Asesoría (sexual): sí Asesoría (sexual): No - Asesoría (abuso sexual): Sí + Asesoría (abuso sexual): sí Asesoría (abuso sexual): No - Asesoría (víctimas): Sí + Asesoría (víctimas): sí Asesoría (víctimas): No - Asesoría (violencia): Sí + Asesoría (violencia): sí Asesoría (violencia): No Rol del trabajador en salud: Psicólogo/a - Provisto para bebés: Sí + Provisto para bebés: sí Provisto para bebés: No - Provisto para niños pequeños: Sí + Provisto para niños pequeños: sí Provisto para niños pequeños: No - Provisto para niños: Sí + Provisto para niños: sí Provisto para niños: No - Provisto para adultos: Sí + Provisto para adultos: sí Provisto para adultos: No - Provisto para mujeres: Sí + Provisto para mujeres: sí Provisto para mujeres: No - Provisto para adultos mayores: Sí + Provisto para adultos mayores: sí Provisto para adultos mayores: No - Provisto para chicas: Sí + Provisto para chicas: sí Provisto para chicas: No - Provisto para hombres: Sí + Provisto para hombres: sí Provisto para hombres: No - Provisto para chicos: Sí + Provisto para chicos: sí Provisto para chicos: No Capacidad (camas) - Servicios para pacientes: Sí + Servicios para pacientes: sí Servicios para pacientes: No Servicios para pacientes: Únicamente - Asesoría: Sí + Asesoría: sí Asesoría: No - Emergencias: Sí + Emergencias: sí Emergencias: No Sí Visitas domiciliarias: No - Malaria: Sí + Malaria: sí Malaria: No - Ébola: Sí + Ébola: sí Ébola: No - Autismo: Sí + Autismo: sí Autismo: No - SIDA: Sí + SIDA: sí SIDA: No Consultorio médico @@ -2887,7 +2887,7 @@ Estanque Arroyo Cisterna - En servicio: Sí + En servicio: sí Estilo de hidrante: wsh Tipo de gabinete: Energía @@ -2907,7 +2907,7 @@ Profundidad -Salado: Sí +Salado: sí Salado: No Designado Escombrera @@ -2919,7 +2919,7 @@ Activación del cruce: Local Activación del cruce: Remota Cruce de barreras: No - Cruce de barreras: Sí + Cruce de barreras: sí Cruce de barreras: Completas Cruce de barreras: Semi-barreras Cruce de barreras: Semi-barreras dobles @@ -2994,7 +2994,7 @@ Estación de bombeo - Pantalla: Sí + Pantalla: sí Pantalla: No Pantalla análoga Pantalla digital @@ -3020,7 +3020,7 @@ Soporte: Techo Soporte: Torre - Pantalla de información para pasajeros: Sí + Pantalla de información para pasajeros: sí Pantalla de información para pasajeros: No Acuicultura @@ -3401,7 +3401,7 @@ Sí - Vino: Sí + Vino: sí Vino: venta Vino: servido @@ -3436,7 +3436,7 @@ Ventas Venden motocicletas: No - Venden motocicletas: Sí; usadas + Venden motocicletas: sí; usadas Venden motocicletas: usadas Alquiler Alquilan motocicletas: No @@ -3501,11 +3501,11 @@ Dirección: Salida Dirección: Todas -Refugio del invierno: Sí +Refugio del invierno: sí Refugio del invierno: No Reservación: Requerida Reservación: Recomendada - Reservación: Sí + Reservación: sí Reservación: No Reservación: Sólo miembros @@ -3514,21 +3514,21 @@ Barcos de alquiler Alquiler de barcos - Lanchas de motor: Sí + Lanchas de motor: sí Lanchas de motor: No - Casas flotantes: Sí + Casas flotantes: sí Casas flotantes: No - Barcos a pedal: Sí + Barcos a pedal: sí Barcos a pedal: No - Motos de agua: Sí + Motos de agua: sí Motos de agua: No - Veleros: Sí + Veleros: sí Veleros: No - Botes: Sí + Botes: sí Botes: No - Kayaks: Sí + Kayaks: sí Kayaks: No - Canoas: Sí + Canoas: sí Canoas: No Red @@ -3673,16 +3673,16 @@ Enchufe: AS/NZS 3112: corriente Enchufe: AS/NZS 3112: salida - Automóvil: Sí + Automóvil: sí Automóvil: No - Bicicleta: Sí + Bicicleta: sí Bicicleta: No - Motoneta (scooter): Sí + Motoneta (scooter): sí Motoneta (scooter): No - Camión: Sí + Camión: sí Camión: No - Tarifa de estacionamiento: Sí + Tarifa de estacionamiento: sí Tarifa de estacionamiento: No Tarifa de estacionamiento @@ -3715,21 +3715,21 @@ Código postal - Deportiva: Sí + Deportiva: sí Deportiva: No - Escalada en bloque: Sí + Escalada en bloque: sí Escalada en bloque: No - Moulinette: Sí + Moulinette: sí Moulinette: No - Tradicional: Sí + Tradicional: sí Tradicional: No - Rutas multipaso: Sí + Rutas multipaso: sí Rutas multipaso: No - Hielo: Sí + Hielo: sí Hielo: No - Mixto: Sí + Mixto: sí Mixto: No - Psicobloc: Sí + Psicobloc: sí Psicobloc: No Longitud de escalada @@ -3743,7 +3743,7 @@ Escalada en roca: Pórfido Calidad de la escalada: Sólido Calidad de la escalada: Frágil - Anclajes fijos: Sí + Anclajes fijos: sí Anclajes fijos: No Orientación del muro: N Orientación del muro: NE @@ -3753,7 +3753,7 @@ Orientación del muro: SO Orientación del muro: O Orientación del muro: NO - Registro de la escalada en la cumbre: Sí + Registro de la escalada en la cumbre: sí Registro de la escalada en la cumbre: No Rutas de escalada @@ -3840,4 +3840,6 @@ Punto de entrega de la tienda +Parrilla de barbacoa: sí +