diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index 4ef4840e25..397e74d3b9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -793,4 +793,54 @@
 
 	<string name="poi_wiki_place">Вікіпэдыя</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_en">Англійская Вікіпэдыя</string>
+	<string name="poi_camera">Фота і оптыка</string>
+	<string name="poi_religious">Рэлігійны пляц</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ar">Арабская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_be">Беларуская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bg">Баўгарская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ca">Каталанская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_zh">Кітайская Вікі</string>
+
+<string name="poi_wiki_lang_cs">Чэская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_da">Дацкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_de">Нямецкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_el">Грэцкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_et">Эстонская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_es">Гішпанская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fi">Фінская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fr">Французкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_gl">Галіцкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_he">Габрэйская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hr">Харвацкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ht">Гаіцянская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hu">Вугорская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_id">Інданэзійская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_it">Італійская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ja">Японская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ko">Карэйская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lt">Літоўская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lv">Латвійская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ms">Малайская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_new">Нэварская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nl">Галяндзкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nn">Нованарвежская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_no">Нарвежская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pl">Польская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pt">Партугальская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ro">Румынская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ru">Расейская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sk">Славацкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sl">Славенская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sr">Сербская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sv">Швэдзкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_th">Тайская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tr">Турэцкая Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_uk">Украінская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_vi">В\'етнамская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sw">Суахільская Вікі</string>
+	<string name="poi_barrier_entrance">Уваход</string>
+	<string name="poi_entrance_main">Асноўны ўваход</string>
+	<string name="poi_entrance">Уваход</string>
+	<string name="poi_entrance_exit">Выхад</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index d09537e62d..3319554e4d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -847,4 +847,27 @@
 
 <string name="poi_camera">Kameraer og objektiver</string>
 	<string name="poi_religious">Religiøst område</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_bollard">Pullert</string>
+	<string name="poi_cycle_barrier">Cykelforhindring</string>
+	<string name="poi_motorcycle_barrier">Motorcykelforhindring</string>
+	<string name="poi_block">Blok</string>
+	<string name="poi_bus_trap">Bussluse</string>
+	<string name="poi_cattle_grid">Færist</string>
+	<string name="poi_full_height_turnstile">Fuld højde tælleapparatet</string>
+	<string name="poi_bump_gate">Bumplåge</string>
+	<string name="poi_general_barrier">Almindelig forhindring</string>
+	<string name="poi_stile">Stente</string>
+	<string name="poi_height_restrictor">Højdebegrænser</string>
+	<string name="poi_horse_stile">Hestestente</string>
+	<string name="poi_kissing_gate">Kysse gate</string>
+	<string name="poi_sally_port">Udfaldsport</string>
+	<string name="poi_swing_gate">Svingport</string>
+	<string name="poi_turnstile">Tælleapparatet</string>
+	<string name="poi_barrier_entrance">Indgang</string>
+	<string name="poi_entrance_main">Hovedindgang</string>
+	<string name="poi_entrance">Indgang</string>
+	<string name="poi_entrance_exit">Udgang</string>
+
+	<string name="poi_highway_crossing">Motorvejspassage</string>
+
+</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 6327c72982..34172f630c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -830,4 +830,18 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_vo">Wikipedia Volapük</string>
 	<string name="poi_camera">Cámaras y lentes</string>
 	<string name="poi_religious">Área religiosa</string>
+	<string name="poi_bollard">Bolardo</string>
+	<string name="poi_cycle_barrier">Barrera para bicicletas</string>
+	<string name="poi_motorcycle_barrier">Barrera para Motos</string>
+	<string name="poi_block">Bloque</string>
+	<string name="poi_bus_trap">Trampa para colectivos</string>
+	<string name="poi_cattle_grid">Rejilla de retención</string>
+	<string name="poi_full_height_turnstile">Molinete alto</string>
+	<string name="poi_bump_gate">Puerta de golpe</string>
+	<string name="poi_general_barrier">Barrera general</string>
+	<string name="poi_stile">Portilla peatonal</string>
+	<string name="poi_height_restrictor">Limitador de altura</string>
+	<string name="poi_horse_stile">Portilla equina</string>
+	<string name="poi_kissing_gate">Portilla Kissing</string>
+	<string name="poi_sally_port">Poterna</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index c0ede583c3..e8820b7ca0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -820,4 +820,15 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_th">Wiki thaïlandais</string>
 	<string name="poi_camera">Appareils photos et lentilles</string>
 	<string name="poi_religious">Zone religieuse</string>
+	<string name="poi_barrier_entrance">Entrée</string>
+	<string name="poi_entrance_main">Entrée principale</string>
+	<string name="poi_entrance">Entrée</string>
+	<string name="poi_entrance_exit">Sortie</string>
+
+	<string name="poi_highway_crossing">Échangeur autoroutier</string>
+
+<string name="poi_cattle_grid">Grille à bétail</string>
+	<string name="poi_bollard">Bollard</string>
+	<string name="poi_turnstile">Tourniquet</string>
+	<string name="poi_kent_carriage_gap">Plot anti-franchissement</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 8311fa778f..575a6a8b2c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
 	<string name="poi_aerodrome">Repülőtér</string>
 	<string name="poi_runway">Kifutópálya</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Utasterminál</string>
-	<string name="poi_aeroway_gate">Reptér kapu</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Reptéri kapu</string>
 
 	<string name="poi_slipway">Sólya</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal">Kompkikötő</string>
@@ -268,4 +268,178 @@
 	<string name="poi_seamark">Hajózás</string>
 	<string name="poi_military">Katonai</string>
 	<string name="poi_osmwiki">Wikipédia</string>
+	<string name="poi_alcohol">Alkohol üzlet</string>
+	<string name="poi_wine">Borszaküzlet</string>
+
+	<string name="poi_bag">Táskabolt</string>
+	<string name="poi_bathroom_furnishing">Fürdőszoba bútor</string>
+	<string name="poi_bed">Hálószoba bútor</string>
+	<string name="poi_boutique">Divatszaküzlet</string>
+	<string name="poi_camera">Fényképező, objektív</string>
+	<string name="poi_carpet">Szőnyegbolt</string>
+	<string name="poi_charity">Adománygyűjtőhely</string>
+	<string name="poi_shoes">Cipőbolt</string>
+	<string name="poi_computer">Számítástechnikai bolt</string>
+	<string name="poi_curtain">Függönybolt</string>
+	<string name="poi_fabric">Szövetbolt</string>
+	<string name="poi_bedding">Ágyneműbolt</string>
+	<string name="poi_dive">Búvárfelszerelés</string>
+	<string name="poi_doityourself">Barkácsbolt</string>
+	<string name="poi_fishing">Horgászfelszerelés</string>
+	<string name="poi_frame">Képkeretbolt</string>
+	<string name="poi_furniture">Bútorbolt</string>
+	<string name="poi_general">Vegyesbolt</string>
+	<string name="poi_glaziery">Üveges</string>
+	<string name="poi_hearing_aids">Hallókészülékes</string>
+	<string name="poi_hunting">Vadászfelszerelés</string>
+	<string name="poi_kitchen">Konyhabútor</string>
+	<string name="poi_mobile_phone">Mobiltelefon szaküzlet</string>
+	<string name="poi_musical_instrument">Hangszerbolt</string>
+	<string name="poi_fire_extinguisher">Tűzoltókészülék</string>
+	<string name="poi_fire_flapper">Tűzseprű</string>
+	<string name="poi_fire_hose">Tűzoltó tömlő</string>
+	<string name="poi_fire_water_pond">Tüzivíz medence</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_bump">Fekvőrendőr</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_hump">Fekvőrendőr - hosszú</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Fekvőrendőr - párna</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Forgalomlassító sikán</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Rázócsík</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_table">Fekvőrendőr - lapos tábla</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_choker">Fekvőrendőr - szűkítő</string>
+	<string name="poi_fuel_diesel">Dízel</string>
+	<string name="poi_fuel_biodiesel">Biodízel</string>
+	<string name="poi_fuel_lpg">LPG autógáz</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_80">80 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_91">91 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_92">92 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_95">95 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_98">98 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_100">100 oktános</string>
+	<string name="poi_fuel_cng">CNG</string>
+	<string name="poi_fuel_ethanol">Etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_methanol">Metanol</string>
+	<string name="poi_fuel_lh2">Folyékony hidrogén</string>
+	<string name="poi_fuel_electricity">Elektromosság</string>
+	<string name="poi_bus_stop">Buszmegálló</string>
+	<string name="poi_public_transport_stop_position">Megállóhely</string>
+	<string name="poi_tram_stop">Villamosmegálló</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Állomás</string>
+	<string name="poi_bus_station">Buszállomás</string>
+	<string name="poi_railway_station">Vasútállomás</string>
+	<string name="poi_railway_platform">Vasúti peron</string>
+	<string name="poi_halt">Vasúti megállóhely</string>
+	<string name="poi_railway_buffer_stop">Ütközőbak</string>
+	<string name="poi_helipad">Helikopter leszállóhely</string>
+	<string name="poi_aerialway_station">Felvonó állomás</string>
+	<string name="poi_aerialway_cable_car">Nagykabinos felvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_gondola">Gondolakabinos felvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Üléses felvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_t_bar">Csákányos sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_j_bar">Csákányos egyszemélyes sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_platter">Tányéros sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Vegyes sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Sífelvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_rope_tow">Kapaszkodó sílift</string>
+	<string name="poi_aerialway_goods">Áruszállító felvonó</string>
+	<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Szállítószalagos sílift</string>
+
+	<string name="poi_turning_circle">Fordulóhely</string>
+	<string name="poi_junction">Csomópont</string>
+	<string name="poi_rest_area">Pihenőhely</string>
+
+	<string name="poi_water_well">Kút</string>
+	<string name="poi_water_works">Vízműtelep</string>
+	<string name="poi_boatyard">Csónaktelep</string>
+	<string name="poi_wastewater_plant">Szennyvíztelep</string>
+	<string name="poi_transportation">Közlekedés</string>
+		<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL dízel</string>
+	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Teherautó dízel</string>
+	<string name="poi_fuel_1_25">1:25 keverék</string>
+	<string name="poi_fuel_1_50">1:50 keverék</string>
+	<string name="poi_fuel_svo">SVO biodízel</string>
+	<string name="poi_fuel_e10">E10 etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_e20">E20 etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_e85">E85 etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_biogas">E85 bioetanol</string>
+	<string name="poi_vehicle_ramp">Szerelőrámpa</string>
+	<string name="poi_lock_gate">Zsilip</string>
+	<string name="poi_waterway_turning_point">Vízi fordítópont</string>
+	<string name="poi_weir">Bukógát</string>
+	<string name="poi_dam">Gát</string>
+	<string name="poi_watermill">Vízimalom</string>
+
+	<string name="poi_power_substation">Alállomás</string>
+	<string name="poi_power_transformer">Transzformátor</string>
+	<string name="poi_power_plant">Erőmű</string>
+	<string name="poi_power_generator">Erőmű</string>
+
+	<string name="poi_observation_tower">Kilátótorony</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Harangtorony</string>
+	<string name="poi_telephone_exchange">Telefonközpont</string>
+
+	<string name="poi_waste_disposal">Szemétlerakó</string>
+	<string name="poi_waste_basket">Szemétkosár</string>
+
+	<string name="poi_industrial">Iparterület</string>
+	<string name="poi_allotments">Kertek</string>
+	<string name="poi_forest">Kezelt erdő</string>
+	<string name="poi_farmyard">Tanyaudvar</string>
+	<string name="poi_meadow">Legelő</string>
+	<string name="poi_landuse_railway">Vasúti terület</string>
+
+	<string name="poi_canal">Csatorna</string>
+	<string name="poi_surveillance">Térfigyelő</string>
+	<string name="poi_observatory">Obszervatórium</string>
+	<string name="poi_astronomical_observatory">Csillagvizsgáló</string>
+	<string name="poi_tower">Torony</string>
+	<string name="poi_mast">Pózna</string>
+	<string name="poi_radar">Radar</string>
+	<string name="poi_works">Üzem</string>
+	<string name="poi_mineshaft">Bánya akna</string>
+	<string name="poi_adit">Bánya tárna</string>
+	<string name="poi_petroleum_well">Olajkút</string>
+	<string name="poi_survey_point">Földmérési alappont</string>
+	<string name="poi_reservoir">Víztározó</string>
+	<string name="poi_gasometer">Gáztartály</string>
+	<string name="poi_silo">Siló</string>
+	<string name="poi_storage_tank">Tároló tartály</string>
+
+	<string name="poi_driving_school">Autósiskola</string>
+	<string name="poi_prosecutor">Ügyész</string>
+	<string name="poi_pension_fund">Nyugdíjpénztár</string>
+	<string name="poi_office_administrative">Közigazgatási iroda</string>
+	<string name="poi_customs">Vámhatóság</string>
+	<string name="poi_isolated_dwelling">Magányos lakóhely</string>
+	<string name="poi_suburb">Városrész</string>
+	<string name="poi_quarter">Negyed</string>
+	<string name="poi_neighbourhood">Lakótelep</string>
+	<string name="poi_place_allotments">Kertek</string>
+	<string name="poi_place_farm">Tanya</string>
+	<string name="poi_residential">Lakóterület</string>
+
+	<string name="poi_first_aid">Elsősegély</string>
+	<string name="poi_nursing_home">Idősek otthona</string>
+	<string name="poi_baby_hatch">Inkubátor</string>
+	<string name="poi_blood_bank">Vérbank</string>
+	<string name="poi_healthcare_centre">Egészségügyi központ</string>
+	<string name="poi_midwife">Szülésznő</string>
+	<string name="poi_company">Vállalat</string>
+	<string name="poi_insurance">Biztosítás</string>
+	<string name="poi_estate_agent">Ingatlanügynök</string>
+	<string name="poi_lawyer">Ügyvéd</string>
+	<string name="poi_ngo">Civilszervezet</string>
+	<string name="poi_employment_agency">Munkaügyi hivatal</string>
+	<string name="poi_running_track">Futóút</string>
+	<string name="poi_9pin">Teke</string>
+	<string name="poi_10pin">Bowling</string>
+	<string name="poi_archery">Íjászat</string>
+	<string name="poi_athletics">Atlétika</string>
+	<string name="poi_american_football">Amerikai foci</string>
+	<string name="poi_australian_football">Ausztrál foci</string>
+	<string name="poi_base">Bázisugrás</string>
+	<string name="poi_baseball">Baseball</string>
+	<string name="poi_basketball">Kosárlabda</string>
+	<string name="poi_beachvolleyball">Strandröplabda</string>
+	<string name="poi_bmx">BMX</string>
+	<string name="poi_diving">Búvárkodás</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index 0c5c2e74ba..886e9c0377 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -1011,7 +1011,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="offline_navigation_not_available">OsmAndオフラインナビゲーションが一時的に利用できません。</string>
 	
 	<string name="unknown_from_location">出発点は、まだ決定されていません</string>
-	<string name="basemap_was_selected_to_download">ベースマップはアプリケーションを機能させるに必須なデータです、よってダウンロードすることが選択されます。</string>
+	<string name="basemap_was_selected_to_download">ベースマップはアプリケーションの動作に必要なので、ダウンロード候補として選択されました。</string>
 	<string name="local_indexes_cat_tile">オンラインタイルマップ</string>
 	<string name="local_indexes_cat_map">オフラインマップ(ベクター形式)</string>
 	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">別のマップソースを選択するためにオンラインマッププラグインを有効にする</string>
@@ -2043,4 +2043,36 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="routing_attr_height_description">ルート上で通行可能な車両の高さを指定</string>
     <string name="use_fast_recalculation">賢いルート再計算</string>
 	<string name="use_fast_recalculation_desc">長い旅程の最初の部分のみ再計算</string>
-</resources>
+<string name="light_theme">ライト</string>
+    <string name="dark_theme">ダーク</string>
+    <string name="lang_pms">ピエモンテ語</string>
+    <string name="lang_bn">ベンガル語</string>
+    <string name="lang_tl">タガログ語</string>
+    <string name="lang_sh">セルビア-クロアチア語</string>
+    <string name="lang_az">アゼルバイジャン語</string>
+    <string name="lang_br">ブルトン語</string>
+    <string name="lang_sq">アルバニア語</string>
+    <string name="lang_is">アイスランド語</string>
+    <string name="lang_bpy">ヴィシュヌプリヤ語(Bishnupriya)</string>
+    <string name="lang_nv">ナバホ語</string>
+    <string name="lang_ga">アイルランド語</string>
+    <string name="lang_la">ラテン語</string>
+    <string name="lang_ku">クルド語</string>
+    <string name="lang_ta">タミル語</string>
+    <string name="lang_ml">マラヤーラム語</string>
+    <string name="lang_lb">ルクセンブルク語</string>
+    <string name="lang_os">オセット語</string>
+    <string name="lang_eo">エスペラント語</string>
+    <string name="lang_es_ar">アルゼンチンのスペイン語</string>
+    <string name="lang_nb">ノルウェー語(ブークモール)</string>
+    <string name="lang_vo">ボラピューク語</string>
+    <string name="lang_th">タイ語</string>
+    <string name="lang_te">テルグ語</string>
+    <string name="lang_nn">ノルウェー語(ニーノシュク)</string>
+    <string name="lang_new">ネワール族/ネパール ・ バサ語</string>
+    <string name="lang_ms">マレーシア語</string>
+    <string name="lang_ht">ハイチ語</string>
+    <string name="lang_gl">ガリシア語</string>
+    <string name="lang_et">エストニア語</string>
+    <string name="lang_ceb">セブアノ語</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
index 99e911c3ae..0c89939c48 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 	<string name="rendering_attr_roadColors_description">도로 색상을 선택합니다:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">도로 색상</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">도착지 방향 표시</string>
-    <string name="enable_plugin_monitoring_services">트랙로깅 서비스(GPX 기록, 온라인 트래킹)를 사용하여 트래킹 플러그인을 활성화</string>
+    <string name="enable_plugin_monitoring_services">위치 로깅 서비스(GPX 로깅, 온라인 트래킹)를 사용하여 트립 레코딩 플러그인을 활성화</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">장거리를 가능하게 하는 비-최적 경로 계산</string>
 	<string name="gps_not_available">설정에서 GPS를 활성화하십시오</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">로깅 서비스</string>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
 	
 	
 	<string name="map_widget_parking">주차</string>
-	<string name="map_widget_monitoring">GPX 레코딩</string>
+	<string name="map_widget_monitoring">GPX 로깅</string>
 	<string name="map_widget_speed">속도</string>
 	<string name="map_widget_distance">도착지</string>
 	<string name="map_widget_altitude">고도</string>
@@ -1718,7 +1718,7 @@
     <string name="osmo_settings_descr">모니터링 설정을 구성하고 개인 모니터링 채널을 설정</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"OsMosms 실시간 모니터링을 사용하도록 설정을 보여줍니다. http://osmo.mobi를 참조하세요. 다른 장치를 추적하고 추적 받을 수 있습니다. 익명 그룹을 만들고, 서로의 위치를 공유하고, 통신 할 수 있습니다. 세션 트래킹 또는 영구 트래킹을 위한 다양한 설정을 합니다. ↵\n↵\n원격 제어 및 그룹 관리자가 없는 일부 기능 때문에 익명 그룹을 제한합니다. 완전한 기능의 그룹은 웹 사이트에 생성되고 등록된 사용자만 OsMo에 액세스 할 수 있어야 합니다. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo 모니터링</string>
-    <string name="osmo_settings">OsMo 모니터링</string>
+    <string name="osmo_settings">오스모(OsMo)</string>
    	<string name="share_route_as_gpx">루트를 GPX 파일로 공유</string>
 	<string name="share_route_subject">OsmAnd를 통해 공유된 경로</string>
 	<string name="arrival_distance">도착 알림</string>
@@ -1786,7 +1786,7 @@
     <string name="osmo_enable_tracker">내 위치 전송하기</string>
     <string name="osmo_control">OsMo 빠른 접근</string>
     
-	<string name="import_file_favourites">GPX 파일로 저장? 또는 즐겨찾기로 가져오기?</string>
+	<string name="import_file_favourites">장소를 GPX 파일로 저장 할까요? 또는 즐겨찾기로 가져오기 할까요?</string>
 	
 	<string name="color_red">빨강</string>
 	<string name="color_pink">분홍</string>
@@ -1896,12 +1896,12 @@
     <string name="lang_he">히브리어</string>
     <string name="forward">앞으로</string>
     <string name="home">홈</string>
-    <string name="live_monitoring_m_descr">GPX 레코딩이 활성화 될때, 지정된 웹 서비스에 트래킹을 전송합니다.</string>
+    <string name="live_monitoring_m_descr">GPX 로깅이 활성화 될때, 지정된 웹 서비스에 트래킹을 전송합니다.</string>
 	<string name="live_monitoring_m">온라인 트래킹 (GPX 파일 필요)</string>
     <string name="live_monitoring_start">온라인 트래킹 시작</string>
 	<string name="live_monitoring_stop">온라인 트래킹 중지</string>
-	<string name="gpx_monitoring_start">GPX 레코딩 시작</string>
-	<string name="gpx_monitoring_stop">GPX 레코딩 중지</string>
+	<string name="gpx_monitoring_start">GPX 로깅 시작</string>
+	<string name="gpx_monitoring_stop">GPX 로깅 중지</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">새로운 세그먼트 시작</string>
     <string name="lang_fa">페르시아어</string>
 	<string name="lang_al">알바니아어</string>
@@ -1936,7 +1936,7 @@
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">보행자</string>
     <string name="download_additional_maps">누락된 지도 %1$s (%2$d MB) 를 다운로드 할까요?</string>
     <string name="record_plugin_description">"이 플러그인은 지도 화면에서 GPX 기록 위젯을 터치하여 수동으로 경로를 기록하고 저장하기 위해 , 또는 GPX 파일에 운행 경로의 모든 것을 자동으로 기록하기 위해, 기능을 활성화합니다.
-\n↵\n↵\n기록된 트랙을 친구와 공유 할 수 있습니다 또는 OSM 지도에 업로드할 수 있습니다. 운동 선수들은 자신의 훈련을 monitior 하기 위해 기록된 트랙을 사용할 수 있습니다. 몇 가지 기본 트랙 분석은 랩 시간, 평균 속도처럼, OsmAnd에서 직접 수행 할 수 있으며, 트랙을 나중에 특별한 서드파티 분석 도구를 사용하여 분석 할 수 있습니다. "</string>
+\n↵\n↵\n기록된 트랙을 친구와 공유 할 수 있습니다 또는 OSM 지도에 업로드할 수 있습니다. 운동 선수들은 자신의 훈련을 모니터 하기 위해 기록된 트랙을 사용할 수 있습니다. 몇 가지 기본 트랙 분석은 랩 시간, 평균 속도처럼, OsmAnd에서 직접 수행 할 수 있으며, 트랙을 나중에 특별한 서드파티 분석 도구를 사용하여 분석 할 수 있습니다. "</string>
     <string name="record_plugin_name">여행 레코딩</string>
     <string name="int_hour">h</string>
     <string name="duration">경과시간</string>
@@ -1950,10 +1950,10 @@
     <string name="speak_poi">주변의 POI 알리기</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">버스, 무궤도전차, 셔틀 노선</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">현재 트랙을 GPX파일로 저장</string>
-	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">GPX 파일에 기록하는 일반적인 위치는 지도 화면에 GPX 기록 위젯을 사용하여 켜거나 끌 수 있습니다</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">GPX 파일에 기록하는 일반적인 위치는 지도 화면에 GPX 로깅 위젯을 사용하여 켜거나 끌 수 있습니다</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">로깅 간격</string>
 	<string name="confirm_every_run">항상 요청</string>
-	<string name="save_global_track_interval_descr">일반 트랙 레코딩에 대한 로깅 간격을 선택합니다 (지도에 GPX 레코딩 위젯을 통해 사용 가능)</string>
+	<string name="save_global_track_interval_descr">일반 트랙 레코딩에 대한 로깅 간격을 선택합니다 (지도에 GPX 로깅 위젯을 통해 사용 가능)</string>
 	<string name="save_global_track_interval">일반 로깅 간격</string>
 	<string name="traffic_warning_speed_limit">속도 제한</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">국경 통제</string>
@@ -2256,7 +2256,7 @@
 	<string name="routing_attr_height_description">도로에 통행가능한 차량중량을 지정</string>
     <string name="use_fast_recalculation">스마트한 경로 재계산</string>
 	<string name="use_fast_recalculation_desc">긴 여행인 경우 경로 다시 계산</string>
-<string name="gps_network_not_enabled">위치 서비스는 사용할 수 없습니다. 설정을 하시겠습니까?</string>
+<string name="gps_network_not_enabled">위치 서비스는 사용할 수 없습니다. 위치 서비스를 켜시겠습니까?</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">단독 로깅 방지</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">앱이 죽을 때 GPX 로깅은 일시 중지 합니다. (OsmAnd 절전 모드 표시는 안드로이드 알림 표시줄에서 사라집니다.)</string>
 	<string name="shared_string_import2osmand">OsmAnd로 가져오기</string>
@@ -2265,5 +2265,40 @@
     <string name="local_indexes_cat_wiki">위키백과</string>
     <string name="shared_string_show_details">세부 정보 보기</string>
     <string name="osm_edit_context_menu_delete">OSM 편집을 삭제</string>
-    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$ 노트를 삭제 하려고 합니다. 확실한가요?</string>
-	</resources>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d 노트를 삭제 하려고 합니다. 확실한가요?</string>
+	<string name="light_theme">밝은</string>
+    <string name="dark_theme">어두운</string>
+    <string name="lang_pms">피에몬테 어</string>
+    <string name="lang_bn">벵골어</string>
+    <string name="lang_tl">타갈로그어</string>
+    <string name="lang_sh">세르보-크로아티아어</string>
+    <string name="lang_az">아제리어</string>
+    <string name="lang_br">브루타뉴어</string>
+    <string name="lang_sq">알바니아어</string>
+    <string name="lang_is">아이슬란드어</string>
+    <string name="lang_bpy">비슈프리야어</string>
+    <string name="lang_nv">나바호어</string>
+    <string name="lang_ga">아일랜드어</string>
+    <string name="lang_la">라틴어</string>
+    <string name="lang_ku">쿠르드어</string>
+    <string name="lang_ta">타밀어</string>
+    <string name="lang_ml">말라얄람어</string>
+    <string name="lang_lb">룩셈부르크어</string>
+    <string name="lang_os">오세티아어</string>
+    <string name="lang_eo">에스페란토어</string>
+    <string name="lang_es_ar">아르헨티나 스페인어</string>
+    <string name="lang_nb">노르웨이 보크몰어</string>
+    <string name="lang_vo">볼라퓌크어</string>
+    <string name="lang_th">타일랜드어</string>
+    <string name="lang_te">텔루구어</string>
+    <string name="lang_nn">노르웨이어(니노르스크)</string>
+    <string name="lang_new">Newar / 네팔 Bhasa</string>
+    <string name="lang_ms">말레이시아어</string>
+    <string name="lang_ht">아이티어</string>
+    <string name="lang_gl">갈리시아어</string>
+    <string name="lang_et">에스토니아어</string>
+    <string name="lang_ceb">세부아노어</string>
+    <string name="archive_wikipedia_data">당신은 오래된 호환되지 않는 위키백과 데이터를 가지고 있습니다. 그것을 보관 하시겠습니까?</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">추가 위키백과 데이터 (%1$s MB)을 다운로드 하시겠습니까?</string>
+    <string name="download_wikipedia_maps">위키백과</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 6e4fc6943e..ecec38c4de 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
   <string name="live_monitoring_url_descr">Norādiet web adresi ar parametru sintaksi: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
   <string name="live_monitoring_url">Tiešsaistes sekošanas web adrese</string>
   <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Ierakstīt treku ar GPX pogu vai atbilstošiem \'ceļojuma ieraksts\' uzstādījumiem.</string>
-  <string name="show_current_gpx_title">Rādīt tekošo trasi</string>
+  <string name="show_current_gpx_title">Rādīt patreizējo trasi</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Jaunumi 0.7.0 versijā : \n\t- Bezsaistes wikipedia dati \n\t- Atjaunotas kartes \n\t- Citi mazi uzlabojumi "</string>
   <string name="free_version_message">Bezmaksas OsmAnd versijai ir ierobežojums uz %1$s lejupielādēm un tā neatbalsta bezsaistes wikipedia rakstus.</string>
   <string name="free_version_title">Bezmaksas versija</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
   <string name="native_library_not_supported">Iekļautā bibliotēka šajā iekārtā netiek atbalstīta.</string>
   <string name="init_native_library">Iekļautās bibliotēkas inicializēšana…</string>
   <string name="choose_auto_follow_route">Automātiski centrēt karti</string>
-  <string name="choose_auto_follow_route_descr">Laiks līdz karte sinhronizējas ar tekošo pozīciju</string>
+  <string name="choose_auto_follow_route_descr">Laiks līdz karte sinhronizējas ar patreizējo pozīciju</string>
   <string name="auto_follow_route_never">Nekad (nospiediet zilo bultu, lai sāktu vadību)</string>
   <string name="auto_follow_route_navigation">Autocentrēt maršruta laikā</string>
   <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Navigācijas laikā atrodoties kustībā, automātiski centrēt karti.</string>
@@ -218,9 +218,9 @@
   <string name="search_position_favorites">Izlase…</string>
   <string name="search_position_undefined">Nedefinēts</string>
   
-  <string name="search_position_current_location">Patreizējā vieta…</string>
+  <string name="search_position_current_location">Pašreizējā vieta…</string>
   <string name="search_position_map_view">Pašreizējais kartes centrs</string>
-  <string name="select_search_position">Meklēt blakus:</string>
+  <string name="select_search_position">Tuvumā:</string>
   <string name="context_menu_item_search">Meklēt apkārtnē</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Izmaiņas 0.6.7 versijā:\n\t- Bezsaistes datu menedžeris (lejuplādēšana, dzēšana un aktivizācija/deaktivizācija neizejot no OsmAnd aplikācijas)\n\t- Izlases punkti un grupas (kategorizēšana, dzēšana, izlases vadība)\n\t- GPX pārlūkošana aplikācijā (skatīt ceļa detaļas, attālumu, vidējo ātrumu, augstuma izmaiņas u.t.t.)\n\t- GPX navigācija (vairāk iespēju, turpināt navigāciju pēc nobrukšanas, loka kustības atbalsts)\n\t- Funkcija GPX ceļa saglabāšanai bezsaistes lietojumam\n\t- Uzlabota GPX monitorēšana (filtrs uz neakurātu pozīciju un saglabāta precizitāte/augstums/ātrums)\n\t- Augšuplādēt GPX uz OSM (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t- Uzlabota vektoru renderēšana\n\t- TTS dzinēja uzlabojumi (ziņo precīzu attālumu, jūdžu atbalsts)\n\t- Kļūdu labojumi</string>
   <string name="shared_string_save_as_gpx">Saglabāt maršrutu GPX trasē</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
   <string name="layer_osm_bugs">OSM kļūdas</string>
   <string name="layer_transport">Transporta pieturas</string>
   <string name="layer_poi">POI…</string>
-  <string name="layer_map">Kartes avots…</string>
+  <string name="layer_map">Kartes izcelsme…</string>
   <string name="menu_layers">Kartes klājumi</string>
   <string name="context_menu_item_search_poi">Meklēt POI</string>
   
@@ -615,7 +615,7 @@
   <string name="sd_dir_not_accessible">SD kartē nav pieejama glabātuves mape!</string>
   <string name="download_question">Lejupielādēt {0} - {1} ?</string>
   <string name="download_question_exist">{0} bezsaistes dati jau eksistē ({1}). Vai vēlaties atjaunināt? ({2}) ?</string>
-  <string name="address">Adrese</string>
+  <string name="address">Adreses</string>
   <string name="shared_string_download_successful">Lejupielāde ir veiksmīga</string>
   
   
@@ -830,7 +830,7 @@
   
   
   
-  <string name="osmand_development_plugin_description">Rādīt izstrādes un atkļūdošanas uzstādījumus, kā piemēram, animētā navigācija vai renderēšanas izpildījuma attēlošana.</string>
+  <string name="osmand_development_plugin_description">Rādīt izstrādes un atkļūdošanas uzstādījumus, kā piemēram, animētā navigācija, renderēšanas izpildījuma attēlošana vai balss uzvednes. Šie uzstādījumi ir paredzēti izstrādātājiem un nav vajadzīgi gala lietotājam.</string>
   <string name="local_index_routing_data">Maršrutēšanas dati</string>
   <string name="navigate_point_format">Formāts</string>
   <string name="poi_search_desc">POI - Interešu punktu meklēšana</string>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 	<string name="map_widget_renderer">Renderēšananas veids</string>
 	<string name="int_continuosly">Nepārtraukti</string>
 	<string name="map_widget_show_destination_arrow">Rādīt mērķa virzienu</string>
-    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Iespējot monitorēšanas spraudņus monitorēšanas servisu lietošanai (GPX ierakstīšana, tiešsaistes sekošana)</string>
+    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Iespējot ceļojuma spraudni monitorēšanas servisu lietošanai (GPX ierakstīšana, tiešsaistes sekošana)</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Aprēķināt iespējami neoptimālu maršrutu tāliem attālumiem</string>
     <string name="gps_not_available">Lūdzu iespējot GPS uzstādījumos</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Monitorēšanas servisi</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <string name="edit_tilesource_name">Vārds</string>
     <string name="maps_define_edit">Definēt/labot…</string>
 	<string name="map_widget_fps_info">FPS atkļūdošana</string>
-	<string name="driving_region_descr">Atzīmējiet braukšanas reģionu: ASV, Eiropa, Apvienotā Karaliste, Āzija un citi</string>
+	<string name="driving_region_descr">Atzīmējiet braukšanas reģionu: ASV, Eiropa, Apvienotā Karaliste, Āzija u.c.</string>
 	<string name="driving_region">Braukšanas reģions</string>
 	<string name="driving_region_japan">Japāna</string>
 	<string name="driving_region_us">ASV</string>
@@ -1471,7 +1471,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Izvairīties no neasfaltētiem ceļiem</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Izvairīties no neapstrādātiem ceļiem bez seguma</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Izvairīties no pārceltuvēm</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Ivairīties no prāmju ceļiem un pārceltuvēm pāri upēm</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Izvairīties no prāmju ceļiem un pārceltuvēm pāri upēm</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Izvairīties no automaģistrālēm</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Izvairīties no automaģistrālēm jeb ātrgaitas šosejām</string>
 	<string name="routing_attr_weight_name">Svara limits</string>
@@ -1584,7 +1584,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_settings_descr">Konfigurēt monitoringa uzstādījumus un personīgo monitoringa kanālu</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"Sekojiet viens otram reālajā laikā, veidojot anonīmas grupas, komunicējiet savā starpā, kopīgojiet vietas, iespējojiet patstāvīgu vai sesiju sekošanu utt., vairāk lasiet http://osmo.mobi lapā, t.sk. lai reģistrētos grupu pilnvērtīgākai darbībai (attālināta vadība un kontrole utt.). "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo monitorings</string>
-    <string name="osmo_settings">OSMo Monitorings</string>
+    <string name="osmo_settings">OSMo</string>
    	<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Izmaiņas uz 1.6:
 …	…\n\t* Full HD ierīču atbalsts
 …	…\n\t* Caurspīdīga kartes dibenplāna atbalsts
@@ -1689,7 +1689,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 ……	……
 	</string>
     
-	<string name="import_file_favourites">Vai saglabāt kā GPX failu vai importēt izlasē?</string>
+	<string name="import_file_favourites">Vai saglabāt vietas GPX failā vai importēt izlasē?</string>
 	
 	<string name="seconds_ago">sekundes atpakaļ</string>
     <string name="color_red">sarkans</string>
@@ -1866,9 +1866,9 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_use_https">Lietot HTTPS</string>
 	
 	<string name="map_update">Ir pieejami atjauninājumi %1$s kartēm</string>
-	<string name="search_for">Ko meklēt</string>
+	<string name="search_for">Meklēt pēc</string>
 	
-	<string name="shared_string_show_all">Rādīt visus</string>
+	<string name="shared_string_show_all">Rādīt visu</string>
 	<string name="coordinates">Koordinātas</string>
 	<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Autobusu, mikroautobusu un trolejbusu maršruti</string>
 	<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tramvaju un vilcienu maršruti</string>
@@ -1904,7 +1904,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="fav_point_emoticons_message">Izlases vietas vārds tika pārdēvēts uz %1$s, lai varētu saglabāt kopu ar sejiņām failā.</string>
     <string name="print_route">Printēt maršrutu</string>
     <string name="fav_point_dublicate">Šāds vārds izlasē jau eksistē</string>
-    <string name="fav_point_dublicate_message">Mēs pārdēvējām izlases vietas vārdu uz %1$s, lai izvairītos no vienādiem vārdiem.</string>
+    <string name="fav_point_dublicate_message">"Norādītais izlases vārds tika pārdēvēts uz  %1$s lai izvairītos no dublēšanas."</string>
     <string name="text_size_descr">Teksta lielums uz kartes.</string>
     <string name="text_size">Teksta izmērs</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Ātruma robeža</string>
@@ -1917,11 +1917,11 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="speak_favorites">Ziņot tuvumā esošas izlases vietas</string>
 	<string name="speak_poi">Ziņot tuvumā esošus POI</string>
 	<string name="way_alarms">Satiksmes brīdinājumi</string>
-	<string name="confirm_usage_speed_cameras">Dažās valstīs (Vācija, Francija, Itālija un citas) fotoradaru uzrādīšana ir aizliegta ar likumu. OsmAnd neuzņemas atbildību likuma neievērošanas gadījumā. Apstipriniet tikai tādā gadījumā, ja jums ir tiesības to izmantot.</string>
-	<string name="welmode_download_maps">Lejuplādēt kartes</string>
-	<string name="welcome_select_region">Lai korekti atspoguļotu ātruma ierobežojumus un ceļa zīmes, lūdzu izvēlaties savu reģionu:</string>
-	<string name="welcome_text">OsmAnd ļauj jums lietot kartes un navigēt arī bez patstāvīga interneta pieslēguma!</string>
-	<string name="welcome_header">Esiet sveicināts</string>
+	<string name="confirm_usage_speed_cameras">Dažās valstīs (Vācijā, Francijā, Itālijā un citās) brīdinājumi par fotoradariem ir aizliegti. OsmAnd neuzņemas atbildību likuma neievērošanas gadījumā. Apstipriniet tikai tad, ja drīkstat tos izmantot.</string>
+	<string name="welmode_download_maps">Lejupielādēt kartes</string>
+	<string name="welcome_select_region">Lai korekti atspoguļotu ātruma ierobežojumus un ceļa zīmes, lūdzu izvēlieties reģionu:</string>
+	<string name="welcome_text">OsmAnd ļauj izmantot kartes un navigēt bez interneta pieslēguma!</string>
+	<string name="welcome_header">Esiet sveicināts!</string>
     <string name="current_route">Pašreizējais maršruts</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM izmaiņas pievienotas lokālām izmaiņām</string>
    	<string name="mark_to_delete">Atzīmēt dzēšanai</string>
@@ -1952,7 +1952,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
 	<string name="shared_string_not_use">Netiek lietots</string>
 	<string name="shared_string_enable">Iespējot</string>
-	<string name="shared_string_disable">Atspējot</string>
+	<string name="shared_string_disable">Atspējots</string>
 	<string name="shared_string_enabled">Iespējots</string>
 	<string name="shared_string_disabled">Atspējots</string>
 	<string name="shared_string_selected">Atlasīts</string>
@@ -1970,9 +1970,9 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="route_points">Maršruta punkti</string>
 	<string name="track_segments">Treka segmenti</string>
 	<string name="track_points">Treka punkti</string>
-	<string name="plugin_touringview_name">Tūristu kartes veids</string>
-	<string name="plugin_nautical_name">Kuģošanas kartes veids</string>
-	<string name="plugin_ski_name">Slēpošanas kartes veids</string>
+	<string name="plugin_touringview_name">Tūrisma karte</string>
+	<string name="plugin_nautical_name">Kuģniecības karte</string>
+	<string name="plugin_ski_name">Slēpošanas karte</string>
 	<string name="rename_failed">Neizdevās mainīt nosaukumu.</string>
 	<string name="days_behind">dienas pēc</string>
 	<string name="back_to_map">Atpakaļ kartē</string>
@@ -2031,7 +2031,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="av_camera_pic_size_descr">Norādīt iebūvētās fotokameras bildes lielumu</string>
     <string name="plugin_description_title">Apraksts</string>
 	<string name="plugin_install_needs_network">Lai instalētu spraudni, ir vajadzīgs interneta savienojums.</string>
-	<string name="get_plugin">Paņemt</string>
+	<string name="get_plugin">Iegūt</string>
 <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Sniega tīrīšana</string>
     <string name="application_dir_change_warning3">Vai kopēt OsmAnd datu failus uz jauno vietu?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Norādītajā mapē nevar izveidot kartes</string>
@@ -2057,4 +2057,27 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Pēdējie A-GPS dati lejuplādēti: %1$s</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">Nelietot</string>
 	<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Nerādīt māju numurus</string>
-    </resources>
+    <string name="index_name_netherlands">Eiropa - Nīderlande</string>
+	<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderēt ceļus pēc OSMC pēdām</string>
+
+	<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderēt ceļus pēc SAC skalas</string>
+    <string name="download_wikipedia_maps">Vikipēdija</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">Transportlīdzekļa maksimālais atļautais augstums maršrutos</string>
+    <string name="routing_attr_height_name">Augstuma limits</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Neiebraukt citas valsts teritorijā</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Izvairīties no robežu šķēršošanas</string>
+	<string name="archive_wikipedia_data">Lejupielādēti veci nederīgi vikipēdijas dati. Vai arhivēt tos?</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">Vai lejupielādēt papildus vikipēdijas datus (%1$s MB) ?</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">GPS ir izslēgts. Vai ieslēgt to tagad?</string>
+    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">GPX loggings tiks nopauzēts, ja aplikāciju nobeidzēs (caur nesenajiem appiem). (OsmAnd fona servisa indikācija pazudīs no Android piezīmju joslas)</string>
+    <string name="shared_string_import2osmand">Importēt OsmAndā</string>
+    <string name="read_full_article">Lasīt visu rakstu (onlainā)</string>
+    <string name="download_wikipedia_item">Vikipēdija</string>
+    <string name="local_indexes_cat_wiki">Vikipēdija</string>
+    <string name="shared_string_show_details">Rādīt detaļas</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Dzēst OSM labojumu</string>
+    <string name="shared_string_logoff">Izlogoties</string>
+    <string name="shared_string_address">Adreses</string>
+	<string name="rendering_value__name">Noklusētais</string>
+    <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Kontrastaināki ceļi</string>
+	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 6b15b15ebc..c049b49876 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1736,7 +1736,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="osmo_enable_tracker">Verzend mijn posities</string>
     <string name="osmo_control">OsMo snelle toegang</string>
     
-	<string name="import_file_favourites">Bewaren als GPX bestand of importeren in favorieten?</string>
+	<string name="import_file_favourites">Punten bewaren als GPX-bestand of importeren in favorieten?</string>
 	
 	<string name="color_red">rood</string>
 	<string name="color_pink">roze</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index d2d34eaa9f..26aaacda85 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -310,12 +310,12 @@
   <string name="rendering_exception">Wystąpił błąd podczas rysowania wybranej powierzchni</string>
   <string name="rendering_out_of_memory">Brak wystarczającej ilości pamięci, aby wyświetlić wybrany obszar</string>
   <string name="show_point_options">Użyj lokalizacji…</string>
-  <string name="renderer_load_sucess">Renderer pomyślnie wczytany</string>
-  <string name="renderer_load_exception">Wystąpił błąd: renderer nie został wczytany</string>
-  <string name="renderers">Render wektorowy</string>
+  <string name="renderer_load_sucess">Wczytano renderer</string>
+  <string name="renderer_load_exception">Wystąpił błąd: nie wczytano renderera</string>
+  <string name="renderers">Renderer wektorowy</string>
   <string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline</string>
-  <string name="poi_context_menu_website">Pokaż stronę WWW tego POI</string>
-  <string name="poi_context_menu_call">Pokaż nr tel. tego POI</string>
+  <string name="poi_context_menu_website">Wyświetl stronę internetową POI</string>
+  <string name="poi_context_menu_call">Wyświetl nr telefonu POI</string>
   <string name="website">Strona WWW</string>
   <string name="phone">Telefon</string>
   <string name="download_type_to_filter">Proszę wprowadzić tekst, aby filtrować dane</string>
@@ -330,9 +330,9 @@
   <string name="transport_search_again">Resetuj wyszukiwanie transportu</string>
   
   <string name="voice">Nagrany głos</string>
-  <string name="no_vector_map_loaded">Mapy wektorowe nie zostały wczytane</string>
+  <string name="no_vector_map_loaded">Nie wczytano map wektorowych</string>
   <string name="map_route_by_gpx">Nawiguj używając GPX</string>
-  <string name="gpx_files_not_found">Nie znaleziono plików GPX w katalogu tras</string>
+  <string name="gpx_files_not_found">Nie odnaleziono plików GPX w katalogu śladów</string>
   <string name="layer_gpx_layer">Ślad GPX…</string>
   <string name="error_reading_gpx">Błąd odczytu danych GPX</string>
   <string name="vector_data">Wektorowe mapy offline</string>
@@ -347,13 +347,13 @@
   <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Wybiera sposób obracania mapy</string>
   <string name="rotate_map_to_bearing">Orientacja mapy</string>
   <string name="show_route">Szczegóły trasy</string>
-  <string name="fav_imported_sucessfully">Ulubione zostały zaimportowane</string>
-  <string name="fav_file_to_load_not_found">Plik GPX zawierający punkty ulubione nie został znaleziony w {0}</string>
-  <string name="fav_saved_sucessfully">Ulubione zostały zapisane do {0}</string>
+  <string name="fav_imported_sucessfully">Zaimportowano ulubione</string>
+  <string name="fav_file_to_load_not_found">Nie odnaleziono pliku GPX zawierającego punkty ulubione w {0}</string>
+  <string name="fav_saved_sucessfully">Zapisano ulubione do {0}</string>
   <string name="no_fav_to_save">Brak ulubionych punktów do zapisania</string>
   <string name="shared_string_import">Import</string>
   
-  <string name="error_occurred_loading_gpx">Wystąpił błąd podczas ładowania GPX</string>
+  <string name="error_occurred_loading_gpx">Wystąpił błąd podczas wczytywania GPX</string>
   <string name="send_report">Wyślij zgłoszenie</string>
   <string name="none_region_found">Brak danych offline na karcie SD. Pobierz je z Internetu.</string>
   <string name="poi_namefinder_query_empty">Wprowadź zapytanie by znaleźć POI</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index a10d7429ce..85aa683f2e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -822,4 +822,21 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_zh">Wikipedia čínsky</string>
 
 <string name="poi_camera">Fotoaparáty a šošovky</string>
+	<string name="poi_religious">Náboženská oblasť</string>
+	<string name="poi_bollard">Stĺpik</string>
+	<string name="poi_cycle_barrier">Cyklo-prekážka</string>
+	<string name="poi_motorcycle_barrier">Prekážka pre motocykle</string>
+	<string name="poi_block">Balvan</string>
+	<string name="poi_bus_trap">Autobusová uzávera</string>
+	<string name="poi_cattle_grid">Mreža proti dobytku</string>
+	<string name="poi_full_height_turnstile">Vysoký turniket</string>
+	<string name="poi_bump_gate">Brána otváraná nárazom</string>
+	<string name="poi_general_barrier">Všeobecná prekážka</string>
+	<string name="poi_stile">Priechod ponad prekážku</string>
+	<string name="poi_height_restrictor">Obmedzovač výšky</string>
+	<string name="poi_horse_stile">Priechod pre jazdcov ponad prekážku</string>
+	<string name="poi_kissing_gate">Brána proti dobytku</string>
+	<string name="poi_sally_port">Vstup do pevnosti</string>
+	<string name="poi_swing_gate">Otočná závora</string>
+	<string name="poi_turnstile">Turniket</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9a07be13a0..ba97b5c23e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2006,7 +2006,7 @@
     <string name="disable_recording_once_app_killed">預防單獨的日誌記錄</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">當應用程式被停止，將暫停 GPX 日誌記錄 (藉由新近的 apps)。(OsmAnd 睡眠模式指示，從通知列消失。)</string>
 	<string name="archive_wikipedia_data">您已下載有舊的且不相容的維基百科資料。您想要將其存檔嗎?</string>
-    <string name="download_wikipedia_files">您想要下載增加的維基百科資料嗎 (%1$ MB)？</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">您想要下載增加的維基百科資料嗎 (%1$s MB)？</string>
     <string name="lang_vo">沃拉普克語</string>
     <string name="lang_th">泰語</string>
     <string name="lang_te">泰盧固語</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index f0439d2522..b7e65dd85b 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -833,4 +833,28 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_vo">Volapük wiki</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_zh">Chinese wiki</string>
 
+	<string name="poi_bollard">Bollard</string>
+	<string name="poi_cycle_barrier">Cycle barrier</string>
+	<string name="poi_motorcycle_barrier">Motorcycle barrier</string>
+	<string name="poi_block">Block</string>
+	<string name="poi_bus_trap">Bus trap</string>
+	<string name="poi_cattle_grid">Cattle grid</string>
+	<string name="poi_full_height_turnstile">Full-height turnstile</string>
+	<string name="poi_bump_gate">Bump gate</string>
+	<string name="poi_general_barrier">General barrier</string>
+	<string name="poi_stile">Stile</string>
+	<string name="poi_height_restrictor">Height restrictor</string>
+	<string name="poi_horse_stile">Horse stile</string>
+	<string name="poi_kissing_gate">Kissing gate</string>
+	<string name="poi_sally_port">Sally port</string>
+	<string name="poi_swing_gate">Swing gate</string>
+	<string name="poi_turnstile">Turnstile</string>
+	<string name="poi_kent_carriage_gap">Kent carriage gap</string>
+	<string name="poi_barrier_entrance">Entrance</string>
+	<string name="poi_entrance_main">Main entrance</string>
+	<string name="poi_entrance">Entrance</string>
+	<string name="poi_entrance_exit">Exit</string>
+
+	<string name="poi_highway_crossing">Highway crossing</string>
+
 </resources>