diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index bf3e945f1b..eab30f4c1c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -2612,7 +2612,7 @@
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">نام کاربری را بنویسید</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">فقط تصاویری که کاربر زیر اضافه کرده است</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">نام کاربری</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">تصاویر را بر اساس تاریخ یا ارسال‌کنندهٔ آن فیلتر کنید. فقط در زوم نزدیک کار می‌کند.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">فیلتر تصاویر بر اساس تاریخ یا نوع. فقط در زوم نزدیک کار می‌کند.</string>
     <string name="map_widget_ruler_control">خط‌کش شعاعی</string>
     <string name="shared_string_permissions">مجوزها</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">‏OsmAnd نمی‌تواند فایل را وارد کند. لطفاً بررسی کنید OsmAnd اجازهٔ خواندن فایل را داشته باشد.</string>
@@ -3235,4 +3235,7 @@
     <string name="osm_live_payment_header">دورهٔ پرداخت مناسب خود را برگزینید:</string>
     <string name="osm_live_payment_contribute_descr">بخشی از درآمد به مشارکت‌کنندگان نقشهٔ شهری باز اهدا می‌شود.</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">در این ایستگاه حمل‌ونقل بیشتری وجود دارد.</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">اشتراک</string>
+    <string name="powered_by_osmand">گروه Osmand</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_pano">فقط نمایش عکسهای ۳۶۰ درجه</string>
     </resources>