From 3db5dabe5f936de93d361d0d207d0d5f14576c6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey <andrey@mailbox.org>
Date: Mon, 16 Apr 2018 19:17:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.3% (2313 of 2532 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 44 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 4d5a11840d..49f06a887b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Добавить первую промежуточную точку</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Нажатие на эту кнопку действия добавит пункт назначения по центру экрана, любой ранее выбранный пункт назначения станет последним промежуточным пунктом.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Нажатие на эту кнопку действия установит пункт назначения по центру экрана, заменив ранее выбранный пункт назначения (если такой был).</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Нажатие на эту кнопку действия добавит по центру экрана первую промежуточную точку маршрута.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Нажатие этой кнопки действия сделает центр экрана первым промежуточной точкой маршрута.</string>
     <string name="no_overlay">Нет покрытия</string>
     <string name="no_underlay">Нет подложки</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Холмистый</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Предпочтительный рельеф: равнинный или холмистый.</string>
     <string name="shared_string_slope">Уклон</string>
     <string name="add_new_folder">Добавить новую папку</string>
-    <string name="points_delete_multiple_succesful">Точки удалены.</string>
+    <string name="points_delete_multiple_succesful">Точка(-и) удалены.</string>
     <string name="points_delete_multiple">Вы собираетесь удалить %1$d точку(и). Вы уверены?</string>
     <string name="route_points_category_name">Повороты на маршруте</string>
     <string name="track_points_category_name">Важные точки на этом маршруте</string>
@@ -2399,26 +2399,26 @@
     <string name="quick_action_map_styles">Стили карты</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Изменить положение кнопки</string>
 	<string name="shared_string_action_name">Название действия</string>
-<string name="release_2_6">• Новая функция: кнопка быстрого действия
-\n
-\n• Улучшенный ответ на жесты сенсорного экрана
-\n
-\n• Новый шрифт карты, охватывающий больше языков
-\n
-\n• Поддержка TTS для вариантов региональных языков
-\n
-\n• Улучшение видимости в нескольких стилях карт и Википедии
-\n
-\n• Поддержка Open Location Code (OLC)
-\n
-\n• Отображение профиля высоты, уклона для записанного GPX (также профиль скорости) и построенного маршрута
-\n
-\n• Настройка \"Стиль вождения\" и улучшение логики для велосипедного роутинга
-\n
-\n• Настройки для использования данных о высотах в велосипедном роутинге
-\n
-\n• Множество других улучшений и исправлений ошибок
-\n
+<string name="release_2_6">\\022 Новая функция: кнопка быстрого действия 
+\n 
+\n• Улучшенный ответ на жесты сенсорного экрана (напр. перемещение и масштабирование)
+\n 
+\n• Новый шрифт карты, охватывающий больше языков 
+\n 
+\n• Поддержка TTS для вариантов региональных языков 
+\n 
+\n• Улучшение видимости в нескольких стилях карт и Википедии 
+\n 
+\n• Поддержка Open Location Code (OLC) 
+\n 
+\n• Отображение высоты, наклона и профиля скорости для записанного GPX и построенного маршрута 
+\n 
+\n• Настройка \"Стиль вождения\" и улучшение логики для велосипедного роутинга 
+\n 
+\n• Настройки для использования данных о высотах в велосипедном роутинге 
+\n 
+\n• Множество других улучшений и исправлений ошибок 
+\n 
 \nи многое другое…</string>
 	<string name="lang_sr_latn">Сербский (латиница)</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">Голос вкл/выкл</string>