diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 872d6e71c0..b5f991b77c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
     <string name="osmo_use_https_descr">Использовать безопасное подключение к серверу</string>
     <string name="osmo_use_https">Использовать HTTPS</string>
     <string name="srtm_plugin_description">"Плагин обеспечивает наложение контурных линий и (рельефа) затемняющего слоя, которые будут отображаться поверх оффлайн карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.\n\nГлобальные данные (между 70 градусов на севере и 70 градусов на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Земли системы наблюдения NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), космических систем Японии (J-spacesystems). "</string>
@@ -1604,7 +1605,7 @@
     <string name="download_tab_local">Локальные</string>
 	<string name="navigate_point_zone">Зона</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Остановки транспорта</string>
-    <string name="shared_string_dismiss">Удалить</string>
+    <string name="shared_string_dismiss">Закрыть</string>
     <string name="dash_download_msg_none">Вы хотите загрузить оффлайн карты?</string>
     <string name="dash_download_msg">Загружено карт: %1$s</string>
     <string name="dash_download_new_one">Загрузить новую карту</string>
@@ -1979,4 +1980,4 @@
     <string name="shared_string_send">Отправить</string>
     <string name="application_dir_description">Выберите место где вы хотите сохранить файлы карт.</string>
     <string name="show_on_start_description">Приложение будет запускаться с экрана карты</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>