diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/binary/RouteDataObject.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/binary/RouteDataObject.java
index b7c0034813..2ceb60d3e0 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/binary/RouteDataObject.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/binary/RouteDataObject.java
@@ -61,6 +61,27 @@ public class RouteDataObject {
 		return null;
 	}
 	
+	
+	public String getName(String lang){
+		if(names != null ) {
+			if(Algorithms.isEmpty(lang)) {
+				return names.get(region.nameTypeRule);
+			}
+			int[] kt = names.keys();
+			for(int i = 0 ; i < kt.length; i++) {
+				int k = kt[i];
+				if(region.routeEncodingRules.size() > k) {
+					if(("name:"+lang).equals(region.routeEncodingRules.get(k).getTag())) {
+						return names.get(k);
+					}
+				}
+ 				
+			}
+			return names.get(region.nameTypeRule);
+		}
+		return null;
+	}
+	
 	public TIntObjectHashMap<String> getNames() {
 		return names;
 	}
@@ -76,8 +97,21 @@ public class RouteDataObject {
 		return null;
 	}
 
-	public String getDestinationName(){
+	public String getDestinationName(String lang){
 		if(names != null) {
+			if(Algorithms.isEmpty(lang)) {
+				return names.get(region.destinationTypeRule);
+			}
+			int[] kt = names.keys();
+			for(int i = 0 ; i < kt.length; i++) {
+				int k = kt[i];
+				if(region.routeEncodingRules.size() > k) {
+					if(("destination:"+lang).equals(region.routeEncodingRules.get(k).getTag())) {
+						return names.get(k);
+					}
+				}
+ 				
+			}
 			return names.get(region.destinationTypeRule);
 		}
 		return null;
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/AvoidSpecificRoads.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/AvoidSpecificRoads.java
index e45b45165c..f6f2efc84d 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/AvoidSpecificRoads.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/AvoidSpecificRoads.java
@@ -96,7 +96,8 @@ public class AvoidSpecificRoads {
 
 
 	protected String getText(RouteDataObject obj) {
-		return RoutingHelper.formatStreetName(obj.getName(), obj.getRef(), obj.getDestinationName());
+		return RoutingHelper.formatStreetName(obj.getName(app.getSettings().MAP_PREFERRED_LOCALE.get()), 
+				obj.getRef(), obj.getDestinationName(app.getSettings().MAP_PREFERRED_LOCALE.get()));
 	}
 
 	public void showDialog(final MapActivity mapActivity) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RouteCalculationResult.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RouteCalculationResult.java
index 9371f8b120..c65233ed42 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RouteCalculationResult.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RouteCalculationResult.java
@@ -10,6 +10,7 @@ import net.osmand.binary.BinaryMapRouteReaderAdapter.RouteTypeRule;
 import net.osmand.data.LatLon;
 import net.osmand.data.LocationPoint;
 import net.osmand.plus.ApplicationMode;
+import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.router.RouteSegmentResult;
 import net.osmand.router.TurnType;
@@ -85,7 +86,7 @@ public class RouteCalculationResult {
 	}
 
 	public RouteCalculationResult(List<RouteSegmentResult> list, Location start, LatLon end, List<LatLon> intermediates,  
-			Context ctx, boolean leftSide, float routingTime, List<LocationPoint> waypoints) {
+			OsmandApplication ctx, boolean leftSide, float routingTime, List<LocationPoint> waypoints) {
 		this.routingTime = routingTime;
 		if(waypoints != null) {
 			this.locationPoints.addAll(waypoints);
@@ -207,7 +208,7 @@ public class RouteCalculationResult {
 	 * PREPARATION 
 	 */
 	private static List<RouteSegmentResult> convertVectorResult(List<RouteDirectionInfo> directions, List<Location> locations, List<RouteSegmentResult> list,
-			List<AlarmInfo> alarms, Context ctx) {
+			List<AlarmInfo> alarms, OsmandApplication ctx) {
 		float prevDirectionTime = 0;
 		float prevDirectionDistance = 0;
 		List<RouteSegmentResult> segmentsToPopulate = new ArrayList<RouteSegmentResult>();
@@ -254,8 +255,8 @@ public class RouteCalculationResult {
                     }
                     RouteSegmentResult next = list.get(lind);
                     info.setRef(next.getObject().getRef());
-                    info.setStreetName(next.getObject().getName());
-                    info.setDestinationName(next.getObject().getDestinationName());
+                    info.setStreetName(next.getObject().getName(ctx.getSettings().MAP_PREFERRED_LOCALE.get()));
+                    info.setDestinationName(next.getObject().getDestinationName(ctx.getSettings().MAP_PREFERRED_LOCALE.get()));
                 }
 
                 String description = toString(turn, ctx) + " " + RoutingHelper.formatStreetName(info.getStreetName(),
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
index bb306c3bf4..a51d96235c 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
@@ -693,9 +693,9 @@ public class RoutingHelper {
 		}
 		RouteSegmentResult rs = getCurrentSegmentResult();
 		if(rs != null) {
-			String nm = rs.getObject().getName();
+			String nm = rs.getObject().getName(settings.MAP_PREFERRED_LOCALE.get());
 			String rf = rs.getObject().getRef();
-			String dn = rs.getObject().getDestinationName();
+			String dn = rs.getObject().getDestinationName(settings.MAP_PREFERRED_LOCALE.get());
 			return formatStreetName(nm, rf, dn);
 		}
 		return null;
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/VoiceRouter.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/VoiceRouter.java
index a643636ac6..726475ee09 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/VoiceRouter.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/VoiceRouter.java
@@ -555,10 +555,11 @@ public class VoiceRouter {
 					getTermString(getSpeakablePointName(i.getDestinationName())) });
 			Term current = empty;
 			if (currentSegment != null) {
+				
 				RouteDataObject obj = currentSegment.getObject();
 				current = new Struct(new Term[] { getTermString(getSpeakablePointName(obj.getRef())),
-						getTermString(getSpeakablePointName(obj.getName())),
-						getTermString(getSpeakablePointName(obj.getDestinationName())) });
+						getTermString(getSpeakablePointName(obj.getName(settings.MAP_PREFERRED_LOCALE.get()))),
+						getTermString(getSpeakablePointName(obj.getDestinationName(settings.MAP_PREFERRED_LOCALE.get()))) });
 			}
 			Struct voice = new Struct("voice", next, current );
 			return voice;
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/mapwidgets/MapInfoWidgetsFactory.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/mapwidgets/MapInfoWidgetsFactory.java
index ac3601e8f8..1670c536f4 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/mapwidgets/MapInfoWidgetsFactory.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/mapwidgets/MapInfoWidgetsFactory.java
@@ -258,7 +258,8 @@ public class MapInfoWidgetsFactory {
 					settings.SHOW_STREET_NAME.get()) {
 				RouteDataObject rt = locationProvider.getLastKnownRouteSegment(); 
 				if(rt != null) {
-					text = RoutingHelper.formatStreetName(rt.getName(), rt.getRef(), rt.getDestinationName());
+					text = RoutingHelper.formatStreetName(rt.getName(settings.MAP_PREFERRED_LOCALE.get()), 
+							rt.getRef(), rt.getDestinationName(settings.MAP_PREFERRED_LOCALE.get()));
 				} 
 				if(text == null) {
 					text = "";