diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 38a733b49b..88498fcb13 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -606,7 +606,7 @@ Aktuell sind {2} MB verfügbar.</string>
 	
 	<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd Offline-Navigation ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.\n\nAls Navigationsdienst wird temporär online CloudMade verwendet.</string>
 	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Angegebener Ordner kann nicht gefunden werden.</string>
-	<string name="application_dir">Datenspeicherungsordner</string>
+	<string name="application_dir">Datenordner</string>
 	
 	<string name="osmand_net_previously_installed">Eine Vorversion von OsmAnd ist installiert. Alle Offline-Daten werden weiter unterstützt. Favoriten müssen aber in der Vorversion exportiert und anschließend in die neue Version importiert werden.</string>
 	<string name="build_installed">Build {0} erfolgreich installiert ({1}).</string>
@@ -2485,7 +2485,7 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
     <string name="routing_attr_short_way_name">Kraftstoff sparende Route</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Nutze Kraftstoff sparende Route (in der Regel kürzer)</string>
     <string name="replace_favorite_confirmation">Wollen sie Favorit \'%1$s\' wirklich ersetzen?</string>
-    <string name="shared_string_change">Änderung</string>
+    <string name="shared_string_change">Ändern</string>
     <string name="get_started">Erste Schritte</string>
     <string name="update_all_maps_now">Wollen sie alle Karten jetzt aktualisieren?</string>
     <string name="clear_tile_data">Alle Kartenkacheln löschen</string>