diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index a05a6dc488..9d92f2ee0b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
 	<string name="no_address_found">Keine Adresse bekannt</string>
 	<string name="shared_string_near">Nähe</string>
@@ -2188,7 +2188,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
     <string name="favorite_category_add_new">neu erstellen</string>
     <string name="next_proceed">Weiter</string>
 	<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">"Bitte eine gültige POI-Art auswählen oder überspringen. "</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Bitte einen gültigen POI-Typ auswählen oder überspringen.</string>
     <string name="share_osm_edits_subject">OSM Bearbeitung mit OsmAnd geteilt</string>
     <string name="av_locations_descr">GPX Datei mit Audio/Video-Daten</string>
     <string name="free_downloads_used_description">Anzeige der genutzten freien Downloads</string>