diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 351b2df509..18cb7918bd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2810,4 +2810,7 @@
     <string name="shared_string_without_name">Без имени</string>
     <string name="lang_lo">Лаосский</string>
     <string name="day_off_label">Выходной</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Зимний/лыжный</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Туристический (контраст и детали)</string>
+    <string name="nautical_renderer">Морской</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 14d984cdb6..fe959178f0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -3158,4 +3158,8 @@
     <string name="osm_recipients_label">OSM-одержувачі</string>
     <string name="total_donations">Всього пожертвувань</string>
     <string name="day_off_label">Вихідний</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Зимовий/лижний</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Туристичний (контраст і деталі)</string>
+    <string name="nautical_renderer">Морський</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index e93245d7c9..3885571bf2 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -2842,4 +2842,7 @@
     <string name="osm_recipients_label">OSM recipients</string>
     <string name="total_donations">Total donations</string>
     <string name="day_off_label">off</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Winter and ski</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Touring view (contrast and details)</string>
+    <string name="nautical_renderer">Nautical</string>
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/RendererRegistry.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/RendererRegistry.java
index de54b63de2..617d39b3bd 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/RendererRegistry.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/RendererRegistry.java
@@ -15,6 +15,7 @@ import net.osmand.IProgress;
 import net.osmand.IndexConstants;
 import net.osmand.PlatformUtil;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
+import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.render.RenderingRuleProperty;
 import net.osmand.render.RenderingRulesStorage;
 import net.osmand.render.RenderingRulesStorage.RenderingRulesStorageResolver;
@@ -31,11 +32,12 @@ public class RendererRegistry {
 	
 	public final static String DEFAULT_RENDER = "OsmAnd";  //$NON-NLS-1$
 	public final static String DEFAULT_RENDER_FILE_PATH = "default.render.xml";
-	public final static String TOURING_VIEW = "Touring view (contrast and details)";  //$NON-NLS-1$
-	public final static String WINTER_SKI_RENDER = "Winter and ski";  //$NON-NLS-1$
-	public final static String NAUTICAL_RENDER = "Nautical";  //$NON-NLS-1$
 	public final static String TOPO_RENDER = "Topo";  //$NON-NLS-1$
 	public final static String MAPNIK_RENDER = "Mapnik";  //$NON-NLS-1$
+	// Translatable renders
+	public static String TOURING_VIEW;
+	public static String WINTER_SKI_RENDER;
+	public static String NAUTICAL_RENDER;
 
 	private RenderingRulesStorage defaultRender = null;
 	private RenderingRulesStorage currentSelectedRender = null;
@@ -55,6 +57,9 @@ public class RendererRegistry {
 	
 	public RendererRegistry(OsmandApplication app){
 		this.app = app;
+		WINTER_SKI_RENDER = app.getResources().getString(R.string.winter_and_ski_renderer);
+		TOURING_VIEW = app.getResources().getString(R.string.touring_view_renderer);
+		NAUTICAL_RENDER = app.getResources().getString(R.string.nautical_renderer);
 		internalRenderers.put(DEFAULT_RENDER, DEFAULT_RENDER_FILE_PATH);
 		internalRenderers.put(TOURING_VIEW, "Touring-view_(more-contrast-and-details)" +".render.xml");
 		internalRenderers.put(TOPO_RENDER, "topo" + ".render.xml");