Translated using Weblate (Malayalam)
Currently translated at 71.8% (1498 of 2086 strings)
This commit is contained in:
SK
Weblate
parent
ce7d1d2478
commit
3f83a2f4a8
1 changed files with 151 additions and 2 deletions
|
|
@ -801,7 +801,7 @@
|
||||||
<string name="search_map">ഭൂപടം തെരയുന്നു…</string>
|
<string name="search_map">ഭൂപടം തെരയുന്നു…</string>
|
||||||
<string name="first_usage_wizard_desc">ഓഎസ്എംആന്റ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ട്പിടിച്ച് ആ പ്രദേശം ഉള്‍പെട്ട ഭൂപടം നിര്‍ദേശിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക.</string>
|
<string name="first_usage_wizard_desc">ഓഎസ്എംആന്റ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ട്പിടിച്ച് ആ പ്രദേശം ഉള്‍പെട്ട ഭൂപടം നിര്‍ദേശിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക.</string>
|
||||||
<string name="location_not_found">"തല്‍സ്ഥലം ക്ണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
|
<string name="location_not_found">"തല്‍സ്ഥലം ക്ണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
|
||||||
<string name="no_inet_connection">"ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഇല്ല "</string>
|
<string name="no_inet_connection">ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഇല്ല</string>
|
||||||
<string name="no_inet_connection_desc_map">ആവശ്യമുള്ള മാപ്പുകള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍.</string>
|
<string name="no_inet_connection_desc_map">ആവശ്യമുള്ള മാപ്പുകള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍.</string>
|
||||||
<string name="search_location">സ്ഥാനം തിരയുന്നു…</string>
|
<string name="search_location">സ്ഥാനം തിരയുന്നു…</string>
|
||||||
<string name="storage_place_description">ഓഎസ്എംആന്റിന്റെ വിവരസഭരണസ്ഥലം(മാപ്പുകള്‍ ,പാതകള്‍ മുതലായവക്കായി): %1$s.</string>
|
<string name="storage_place_description">ഓഎസ്എംആന്റിന്റെ വിവരസഭരണസ്ഥലം(മാപ്പുകള്‍ ,പാതകള്‍ മുതലായവക്കായി): %1$s.</string>
|
||||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@
|
||||||
<string name="favourites_context_menu_edit">താല്‍പര്യമുള്ളവ ക്രമീകരിക്കുക</string>
|
<string name="favourites_context_menu_edit">താല്‍പര്യമുള്ളവ ക്രമീകരിക്കുക</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_delete_message">"{0} അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു "</string>
|
<string name="edit_filter_delete_message">"{0} അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു "</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_create_message">{0} അരിപ്പക്ക് (ഫില്‍ട്ടര്‍) രൂപം നല്‍കിയിരിയിരിക്കുന്നു</string>
|
<string name="edit_filter_create_message">{0} അരിപ്പക്ക് (ഫില്‍ട്ടര്‍) രൂപം നല്‍കിയിരിയിരിക്കുന്നു</string>
|
||||||
<string name="create_custom_poi">"കസ്റ്റം പി ഓ ഐക്ക് രുപം നല്‍കുക"</string>
|
<string name="create_custom_poi">"കസ്റ്റം അരിപ്പക്ക്(ഫില്‍ട്ടര്‍) രുപം നല്‍കുക"</string>
|
||||||
<string name="custom_search">"കസ്റ്റം തെരച്ചില്‍ "</string>
|
<string name="custom_search">"കസ്റ്റം തെരച്ചില്‍ "</string>
|
||||||
<string name="new_filter">പുതിയ അരിപ്പ (ഫില്‍റ്റര്‍)</string>
|
<string name="new_filter">പുതിയ അരിപ്പ (ഫില്‍റ്റര്‍)</string>
|
||||||
<string name="map_widget_bearing">റിലേറ്റിവ് ബെയറിങ്ങ്</string>
|
<string name="map_widget_bearing">റിലേറ്റിവ് ബെയറിങ്ങ്</string>
|
||||||
|
|
@ -1393,4 +1393,153 @@
|
||||||
<string name="search_on_the_map_item">ഭൂപടത്തില്‍ തിരയുക</string>
|
<string name="search_on_the_map_item">ഭൂപടത്തില്‍ തിരയുക</string>
|
||||||
<string name="updates_size">" പരിഷ്ക്കരണത്തിന്റെ വലിപ്പം"</string>
|
<string name="updates_size">" പരിഷ്ക്കരണത്തിന്റെ വലിപ്പം"</string>
|
||||||
<string name="select_month_and_country">മാസവും രാജ്യവും തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
<string name="select_month_and_country">മാസവും രാജ്യവും തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_share_location">പങ്ക് വക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_pause_location">"താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക"</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_pause">താല്‍ക്കാലികമായുള്ള നിര്‍ത്തല്‍</string>
|
||||||
|
<string name="show_transparency_seekbar">സീക്ക്ബാര്‍ സുതാര്യമായി കാണിക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auth_error_short">"പ്രവേശനാനുമതി കിട്ടിയില്ല "</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">"കൂടുതല്‍ ഭൂപടവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"</string>
|
||||||
|
<string name="search_address_top_text">വിലാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="trip_rec_notification_settings">സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു(വിവരമൊന്നുമില്ല)</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_notifications">അറിയിപ്പുക</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_continue">തുടരൂ</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_trip">യാത്രാ</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_recorded">റിക്കോഡ് ചെയ്തത്</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_record">റിക്കോഡ്</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">കോണ്ടൂര്‍ വരകളുടെ നിറങ്ങളുടെ സ്കീം</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_min_speed">"റിക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ വേഗത"</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_min_distance">"റിക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ ദൂരം"</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_precision">"റിക്കോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കുറഞ്ഞ കൃത്യത"</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_light_brown_name">ഇളം തവിട്ടുനിറം</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">കോണ്ടൂര്‍ വരകളുടെ നിറങ്ങളുടെ സ്കീം</string>
|
||||||
|
<string name="translit_names">ലിപി മാറ്റിയെഴുതിയ പേരുകള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="save_filter">അരിപ്പ (ഫില്‍ട്ടര്‍) സൂക്ഷിക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="search_my_location">എന്റെ സ്ഥാനം തെരയുക</string>
|
||||||
|
<string name="route_stops_before">%1$s മുമ്പായ് നിര്‍ത്തുക</string>
|
||||||
|
<string name="report">സംഭവക്കുറിപ്പ്‌</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_group_id">ഗ്രൂപ്പ് ഐഡി</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_groups">ഓസ്മോ ഗ്രൂപ്പുകള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="rec_split">റിക്കോഡിങ്ങ് സ്പ്ളിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
|
||||||
|
<string name="rec_split_storage_size">സംഭരണ വലിപ്പം</string>
|
||||||
|
<string name="lang_als">അല്‍ബേനിയന്‍(ടോസ്ക്)</string>
|
||||||
|
<string name="simulate_your_location_descr">"കണക്കാക്കിയ റൂട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ റിക്കോഡ് ചെയ്ത ജിപിഎക്സ് ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര അനുകരിക്കുക(സിമുലേറ്റ്) ചെയ്യുക "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sh">"സെര്‍ബോ-ക്രൊയേഷ്യന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sq">അല്‍ബേനിയന്‍</string>
|
||||||
|
<string name="lang_is">"ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ga">ഐറിഷ്</string>
|
||||||
|
<string name="lang_nb">നോര്‍വീജിയന്‍ (ബോക്മാല്‍)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_nn">നോര്‍വീജിയന്‍ (ന്യനോര്‍സ്ക് )</string>
|
||||||
|
<string name="lang_new">നെവാര്‍ /നേപ്പാള്‍ ഭാക്ഷ</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ceb">"സെബുവാണോ "</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_deselect">ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="route_points">പാത ബിന്ദുക്കള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="rename_failed">പേരു് മാറ്റല്‍ പരാജയം.</string>
|
||||||
|
<string name="remove_the_tag">"ടാഗ് ഒഴിവാക്കുക "</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_easting">കിഴക്കോട്ട്</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">ബസ് റൂട്ടുകള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_device_not_found">"ഉപകരണത്തെ കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
|
||||||
|
<string name="save_global_track_interval">സാധാരണ റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_to_gpx_globally">"ജിപിഎക്സ് ഫയലിലോട്ട് പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യുക"</string>
|
||||||
|
<string name="save_current_track">ഇപ്പോഴത്തെ ജിപിഎക്സ് പാത സംഭരിക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_interval">വഴികാട്ടുമ്പോളുള്ള റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sw">"സ്വാഹിലി "</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">കെട്ടിടങ്ങ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">വാഹനങ്ങുളുടേതല്ലാത്ത പാതകള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">മരങ്ങളും കുറ്റിച്ചെടികളും</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">കെട്ടിടങ്ങള്‍ സൂം 15-ല്‍</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">പ്രവേഷന തടസം</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_by_invite">ക്ഷണത്താലുള്ള പ്രവേശനം</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_not_signed_in">"ഓസ്മോയിലെക്കുള്ള പ്രവേശനം(ലോഗിന്‍) പരാജയപ്പെട്ടു "</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">"ഓസ്മോ ബിന്ദുക്കള്‍ %1$s ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">"ഓസ്മോ പാത %1$s ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_follow">പിന്തുടരുക</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_regenerate_login_ids">യൂസര്‍ ഐഡി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_edit_color">പ്രദര്‍ശനനിറം</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_info">വിവരം</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group">ഓസ്മോ ഗ്രൂപ്പ്</string>
|
||||||
|
<string name="int_days">ദിവസങ്ങള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_policy">നയങ്ങള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_create_group">"ഗ്രൂപ്പിന് രുപം നല്‍കുക"</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_enable_tracker">എന്റെ സ്ഥാനം അയക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_control">ഓസ്മോയിലേക്ക് ദ്രുതപ്രവേശനം</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_conn_successfull">%1$s മായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_io_error">"ഓസ്മോയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ തകരാര്‍: "</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_restart">ഓസ്മോ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങുക</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_on">ഓസ്മോ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തുക</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_off">ഓസ്മോയുപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുക</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_world_altitude_correction">"ലോക ഉയരവ്യത്യാസതിരുത്തലുകള്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_world_seamarks">ലോകകടലടയാളങ്ങള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_world_ski">ലോക സ്കി ഭൂപടങ്ങള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="lang_pt_br">പോര്‍ട്ടുഗീസ് (ബ്രസീൽ)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_en">" ഇംഗ്ലീഷ് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_al">അല്‍ബേനിയന്‍</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hy">"അര്‍മേനിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_be">"ബെലാറസിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_be_BY">ബെലാറസിയന്‍ (ലാറ്റിന്‍)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ca">"കടാലന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hr">"ക്രൊയേഷ്യന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_cs">"ചെക്ക് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_da">ഡാനിഷ്</string>
|
||||||
|
<string name="lang_nl">"ഡച്ച് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_fi">"ഫിന്നിഷ് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_fr">"ഫ്രെഞ്ച് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ka">"ജൊര്‍ജിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_de">ജര്‍മ്മ</string>
|
||||||
|
<string name="lang_el">" ഗ്രീക്ക് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hu">"ഹംഗറിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hu_formal">ഹംഗറിയിലെ (ഫോര്‍മല്‍)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_id">"ഇന്‍ഡോനേഷ്യന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_it">"ഇറ്റാലിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_no">"നോര്‍വീജിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_fa">"പേര്‍ഷ്യന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_pl">"പോളീഷ് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_pt">"പോര്‍ട്ടുഗീസ് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sr">"സെര്‍ബിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sk">സ്ലോവാക്</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sl">"സ്ലോവേനിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_es">സ്പാനിഷ്</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sv">"സ്വീഡിഷ് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_zh_TW">"പരമ്പാഗത ചൈനീസ് "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_tr">"തുര്‍ക്കി ഭാക്ഷ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_uk">"ഉക്രേനിയന്‍ "</string>
|
||||||
|
<string name="lang_vi">"വിയറ്റ്നാമീസ് "</string>
|
||||||
|
<string name="speak_title">പരസ്യമാക്കുക…</string>
|
||||||
|
<string name="route_descr_map_location">"ഭൂപടം: "</string>
|
||||||
|
<string name="route_descr_lat_lon">"അക്ഷാംശം %1$.3f, രേഖാംശം %2$.3f"</string>
|
||||||
|
<string name="route_from">പ്രാരംഭസ്ഥാനം:</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string name="intermediate_points_change_order">തിരിച്ചിടുക</string>
|
||||||
|
<string name="intermediate_point">" ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s"</string>
|
||||||
|
<string name="interrupt_music">പാട്ടുകള്‍ പാടുന്നത് താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക</string>
|
||||||
|
<string name="route_kr">വലതുവശം ചേര്‍ന്ന് പോവുക</string>
|
||||||
|
<string name="info_button">വിവരം</string>
|
||||||
|
<string name="zoom_by_trackball">"സൂം നിയന്ത്രിക്കാനായ് ട്രാക്ക്ബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
|
||||||
|
<string name="index_name_us">അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="index_name_south_america">തെക്കെ അമേരിക്കാ</string>
|
||||||
|
<string name="search_position_map_view">നിലവിലെ ഭൂപടത്തിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥാനം</string>
|
||||||
|
<string name="route_successfully_saved_at">\'%1$s\'ആയി സഞ്ചാരപാത വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||||
|
<string name="search_osm_offline">" ഭൂമിശാസ്‌ത്രപരമായ സ്ഥാനം തെരയുക "</string>
|
||||||
|
<string name="km_h">കി.മീ/മണി.</string>
|
||||||
|
<string name="transport_searching_transport">ഗതാഗത പരിണതഫലം(ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല):</string>
|
||||||
|
<string name="rotate_map_compass_opt">വടക്ക്നോക്കിയുടെ ദിശയില്‍</string>
|
||||||
|
<string name="rotate_map_bearing_opt">യാത്രാ ദിശയില്‍</string>
|
||||||
|
<string name="rotate_map_to_bearing">ഭൂപട ദിശ : വടക്കോട്ട് ദര്‍ശനം/സഞ്ചാര ദിശ</string>
|
||||||
|
<string name="use_trackball_descr">ഭൂപടം നീക്കാനായി ട്രാക്ക്ബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="int_seconds">സെക്കന്റുകള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="int_min">മി.</string>
|
||||||
|
<string name="voice_data_not_supported">"ശബ്ദ വിവരങ്ങളുടെ പതിപ്പ് പിന്തുണക്കപ്പെടാത്താണ് "</string>
|
||||||
|
<string name="transport_stops_to_pass">സ്ടോപുകള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="search_history_city">നഗരം: {0}</string>
|
||||||
|
<string name="search_history_street">തെരുവ്: {0}, {1}</string>
|
||||||
|
<string name="search_history_building">കെട്ടിടങ്ങള്‍: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||||
|
<string name="uploading_data">വിവരങ്ങള്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||||
|
<string name="searching">തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||||
|
<string name="router_service">വഴികാട്ടി സേവനങ്ങള്‍</string>
|
||||||
|
<string name="saving_gpx_tracks">എസ്ഡിയിലേക്ക് ജിപിഎക്സ് പാതകള്‍ സംഭരിക്കുന്നു…</string>
|
||||||
|
<string name="use_english_names">ഭൂപടങ്ങളില്‍ ഇംഗ്ളീഷ് നാമങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||||
|
<string name="search_address">വിലാസം തെരയുക</string>
|
||||||
|
<string name="show_gps_coordinates_text">" ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍ ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക"</string>
|
||||||
|
<string name="search_address_street_option">കുറുകെയുള്ള തെരുവ്</string>
|
||||||
|
<string name="saved_at_time">"%1$s-ല്‍ വിജയകരമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു "</string>
|
||||||
|
<string name="reports_for">സംഭവക്കുറിപ്പ്‌</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue