Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 98.2% (2999 of 3055 strings)
This commit is contained in:
Piotr Sokół
Hosted Weblate
parent
d1c5be7b3a
commit
3f97a30be4
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
|
|
@ -2087,8 +2087,8 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="legacy_search">Przestarzała wyszukiwarka</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search">Przestarzała wyszukiwarka</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Dodaj starą wyszukiwarkę do menu rozwijanego.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Używaj autostrad</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Zezwalaj na autostrady.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Używanie autostrad</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Zezwala na autostrady.</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">Serbski (łaciński)</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">Chiński (Hongkong)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Gęstość poziomic</string>
|
||||
|
|
@ -2217,14 +2217,14 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="add_new_folder">Dodaj nowy katalog</string>
|
||||
<string name="shared_string_slope">Nachylenie</string>
|
||||
<string name="lang_ber">Berberyjski</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Preferuj teren: płaski lub górzysty.</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Preferuje teren płaski lub górzysty.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Górzysty</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Mniej górzysty</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Płaski</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Krótsze trasy</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Zrównoważony</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferuj drogi poboczne</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Wybierz zmienność wysokości n.p.m.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferowanie dróg pobocznych</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Zmienność profilu wysokości</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Nie wysyłaj anonimowych statystyk użytkowania</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd zbiera informacje o tym, z których części aplikacji korzysta użytkownik. Twoja lokalizacja nie jest nigdy wysyłana, tak jak teksty wpisywane w aplikacji i szczegóły dotyczące przeglądanych, wyszukiwanych i pobieranych obszarów.</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages">Nie wyświetlaj komunikatów startowych</string>
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2840,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_black_name">Czarny</string>
|
||||
<string name="shared_string_restore">Przywróć</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers">Zachowanie miniętych znaczników na mapie</string>
|
||||
<string name="more_transport_on_stop_hint">Z tego przystanku można skorzystać z większej ilości środków transportu.</string>
|
||||
<string name="more_transport_on_stop_hint">Na tym przystanku można skorzystać z większej ilości środków transportu.</string>
|
||||
<string name="markers_remove_dialog_msg">Usunąć znacznik mapy „%s”\?</string>
|
||||
<string name="edit_map_marker">Edytuj znacznik mapy</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Aplikacja innej firmy</string>
|
||||
|
|
@ -2873,9 +2873,9 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_capacity">Pojemność</string>
|
||||
<string name="shared_string_width">Szerokość</string>
|
||||
<string name="shared_string_height">Wysokość</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">Dodaj cel trasy</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">Ustal cel trasy</string>
|
||||
<string name="add_intermediate_point">Dodaj punkt pośredni</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Dodaj punkt początkowy</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Ustal położenie początkowe</string>
|
||||
<string name="intermediate_waypoint">Punkt pośredni</string>
|
||||
<string name="transfers">przesiadki</string>
|
||||
<string name="on_foot">pieszo</string>
|
||||
|
|
@ -2914,7 +2914,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Naciśnięcie przycisku pokaże lub ukryje wybrane ślady GPX na mapie</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ukryj ślady GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Wyświetl ślady GPX</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">Proszę najpierw dodać cel</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">Proszę najpierw ustalić cel</string>
|
||||
<string name="previous_route">Poprzednia trasa</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Dowiedz się więcej z wpisu na naszym blogu jak OsmAnd wyznacza trasy.</string>
|
||||
<string name="route_add_start_point">Dodawanie punktu początkowego</string>
|
||||
|
|
@ -3013,8 +3013,8 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_walk">Pieszo</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length">Skróć długość znacznika „%s” do mniej niż 255 znaków.</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">Długość wartości „%s”</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Unikaj bruku lub kostki brukowej</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Unikaj bruku i kostki brukowej</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Unikanie bruku lub kostki brukowej</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Unikanie bruku i kostki brukowej</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Unikanie taksówek zbiorowych</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Unikanie taksówek zbiorowych</string>
|
||||
<string name="send_log">Wyślij dziennik</string>
|
||||
|
|
@ -3073,7 +3073,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Wybierz typ nawigacji</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Proszę wybrać rodzaj nawigacji do nowego profilu aplikacji</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Podaj nazwę profilu</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Najpierw należy wybrać nazwę profilu.</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Najpierw należy określić nazwę profilu.</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Duplikat nazwy</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Istnieje już profil o takiej nazwie</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Nie można usunąć profili bazowych OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -3323,7 +3323,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
|
||||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">Wolne %1$s GB • Razem %2$s GB</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">Wolne %1$s GB (z %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Wycieczka</string>
|
||||
<string name="shared_sting_tiles">Kafelki</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory">Katalog pamięci śladów</string>
|
||||
|
|
@ -3336,7 +3336,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Wykorzystuje %1$s MB</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Wykorzystuje %1$s kB</string>
|
||||
<string name="contour_lines_and_hillshade">Poziomice i cieniowanie terenu</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Preferuj drogi nieutwardzone</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Preferowanie nieutwardzonych dróg</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Preferuj drogi nieutwardzone.</string>
|
||||
<string name="update_all_maps">Zaktualizuj wszystkie mapy</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_q">Uaktualnić wszystkie mapy (%1$d)\?</string>
|
||||
|
|
@ -3359,7 +3359,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination"> string name=\"lat_lon_pattern\">Długość: %1$.5f Szerokość: %2$.5f</string </string>
|
||||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Można wprowadzić tę zmianę we wszystkich profilach lub tylko w obecnie wybranym.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Preferuj drogi nieutwardzone</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Preferowanie nieutwardzonych dróg</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Preferuje drogi nieutwardzone.</string>
|
||||
<string name="layer_osm_edits">Zmiany OSM</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_descr">Naciśnięcie tego przycisku akcji powoduje wyświetlenie lub ukrycie poziomic na mapie</string>
|
||||
|
|
@ -3372,4 +3372,5 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_hillshade_descr">Naciśnięcie tego przycisku akcji pokazuje lub ukrywa cieniowanie terenu na mapie</string>
|
||||
<string name="tts_initialization_error">Nie można uruchomić mechanizmu zamiany tekstu na mowę</string>
|
||||
<string name="shared_preference">Wspólne</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Symuluje położenie używając zarejestrowanego śladu GPX.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue