From 3fa17b599719f401bd9890b2402bae8ae1f40b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Shcherb <victor.shcherb@gmail.com>
Date: Tue, 7 Jan 2020 20:16:28 +0100
Subject: [PATCH] Introduce R.string.ltr_or_rtl_combine to get better
 translations

---
 OsmAnd/res/values/strings.xml                              | 1 +
 .../osmand/plus/settings/CoordinatesFormatFragment.java    | 7 +++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index ab0e60d3ac..b270b156a6 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 	Thx - Hardy
 
 -->
+    <string name="ltr_or_rtl_combine">%1$s: %2$s</string>
     <string name="reset_confirmation_descr">By clicking %1$s, you will lose all your changes.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">All profile settings will be reset to the state after installation.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Reset all profile settings to default?</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/settings/CoordinatesFormatFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/settings/CoordinatesFormatFragment.java
index 68d08ebb17..44501c7b44 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/settings/CoordinatesFormatFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/settings/CoordinatesFormatFragment.java
@@ -77,9 +77,8 @@ public class CoordinatesFormatFragment extends BaseSettingsFragment {
 		String formattedCoordinates = OsmAndFormatter.getFormattedCoordinates(lat, lon, format);
 		if (format == PointDescription.UTM_FORMAT) {
 			SpannableStringBuilder spannableBuilder = new SpannableStringBuilder();
-			spannableBuilder.append(getString(R.string.shared_string_example));
-			spannableBuilder.append(": ");
-			spannableBuilder.append(formattedCoordinates);
+			String combined = getString(R.string.ltr_or_rtl_combine, getString(R.string.shared_string_example), formattedCoordinates);
+			spannableBuilder.append(combined);
 			spannableBuilder.append("\n");
 			spannableBuilder.append(getString(R.string.utm_format_descr));
 
@@ -106,7 +105,7 @@ public class CoordinatesFormatFragment extends BaseSettingsFragment {
 
 			return spannableBuilder;
 		}
-		return getString(R.string.shared_string_example) + ": " + formattedCoordinates;
+		return getString(R.string.ltr_or_rtl_combine, getString(R.string.shared_string_example), formattedCoordinates);
 	}
 
 	@Override