diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index ff8dbb7381..19e888f4b0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -1003,9 +1003,9 @@
 	<string name="poi_access_destination">Anliegerzugang</string>
 	<string name="poi_access_permissive">Erlaubter Zugang</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_dog">Unterkunft für Hunde</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_cat">Unterkunftstyp: Katze</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Unterkunftstyp: Hund, Katze</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_bird">Unterkunftstyp: Vogel</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Katzenhütte</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Katzen-/ Hundehütte</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Vogelhaus</string>
 
 <string name="poi_mill_pond">Mühlenteich</string>
 	<string name="twitter">Twitter</string>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 
 	<string name="poi_aerialway_length">Länge</string>
 
-<string name="poi_craft_electronics">Elektriker</string>
+<string name="poi_craft_electronics">Elektrogeräte-Reparatur</string>
 	<string name="poi_aerialway_pylon">Seilbahnmast</string>
 
 	<string name="poi_memorial_war">Kriegsdenkmal</string>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 	<string name="poi_denomination_georgian_orthodox">Georgisch-orthodox</string>
 	<string name="poi_denomination_coptic_orthodox">Kopitsch-orthodox</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_stands">Fahrradständer</string>
-	<string name="poi_bicycle_parking_wall_loops">Fahrrad Wandhalter</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_wall_loops">Vorderradständer</string>
 	<string name="poi_leaf_type_mixed">Gemischt</string>
 	<string name="poi_trees_persimmon">Persimmon</string>
 	<string name="poi_generator_source_coal">Energiequelle: Kohle</string>
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 	<string name="poi_windfall">Fallobst</string>
 	<string name="poi_dead_wood">Todwald</string>
 
-	<string name="poi_level">Ebene</string>
+	<string name="poi_level">Stockwerk</string>
 	<string name="poi_rtsa_scale">RTSA Skala</string>
 
 	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Pistenschwierigkeit: leicht</string>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
 	<string name="poi_capacity_women_yes">reservierte Plätze für Frauen</string>
 	<string name="poi_capacity_women_no">keine reservierten Plätze für Frauen</string>
 	<string name="poi_capacity_women">reservierte Plätze für Frauen</string>
-	<string name="poi_capacity_pupils">reservierte Plätze für Studenten</string>
+	<string name="poi_capacity_pupils">reservierte Plätze für Schüler</string>
 	<string name="poi_capacity_teachers">reservierte Plätze für Lehrer</string>
 	<string name="poi_capacity_parent_yes">reservierte Plätze für Eltern</string>
 	<string name="poi_capacity_parent_no">keine reservierten Plätze für Eltern</string>