From 40f5a4f0b7122cfed812d7865e5c7e320040a10e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?P=C3=A9ter=20B=C3=A1thory?= <bathory86p@gmail.com>
Date: Wed, 11 Jan 2017 13:14:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 98.6% (2159 of 2189 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 68 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index a5ba977239..37ddf8bf00 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -787,7 +787,7 @@ A csempés térképek internetes forrásokon keresztül szerezhetők be, vagy el
     <string name="favourites_search_desc">Kedvencek keresése</string>
 
     <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Az összes terület átlátszóvá tétele</string>
-    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Poligonok elrejtése</string>
+    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Felületek</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_name">Megjelenítési mód</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_description">Térkép optimalizálása az adott Felhasználási módhoz</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_description">Megjelenítés zoom szinttől (SRTM fájl szükséges):</string>
@@ -1013,7 +1013,7 @@ Néhány fontosabb funkció:
 
     <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
 
-    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Határvonalak elrejtése</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Határvonalak</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Nem jeleníti meg a közigazgatási határokat 5–9 szinten</string>
     <string name="download_srtm_maps">Szintvonalak</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Szintvonalak</string>
@@ -2719,4 +2719,70 @@ Ha segítségre van szükséged az OsmAnd alkalmazással kapcsolatban, keresd a
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Autópályák engedélyezése</string>
     <string name="lang_sr_latn">szerb (latin betűs)</string>
     <string name="lang_zh_hk">kínai (Hongkong)</string>
+    <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Szintvonalak sűrűsége</string>
+    <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Szintvonalak sűrűsége</string>
+    <string name="rendering_value_high_name">Magas</string>
+    <string name="rendering_value_medium_w_name">Közepes</string>
+    <string name="rendering_value_low_name">Alacsony</string>
+    <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Szintvonalak vastagsága</string>
+    <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Szintvonalak vastagsága</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vízfelületek</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Vízfelületek elrejtése</string>
+    <string name="configure_screen_quick_action">Gyors művelet</string>
+
+    <string name="quick_action_item_action">%d művelet</string>
+    <string name="quick_action_item_screen">%d képernyő</string>
+    <string name="quick_action_add_marker">Térképjelölő hozzáadása</string>
+    <string name="quick_action_add_poi">POI készítés</string>
+    <string name="quick_action_map_style">Térképstílus módosítás</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">A térképstílus erre módosult: „%s”.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note">Hangjegyzet készítés</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note">Videojegyzet készítés</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note">Fotójegyzet készítés</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug">OSM hibajelzés</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice">Hang be/ki</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Hang kikapcsolva</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Hang bekapcsolva</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">GPX útpont készítés</string>
+    <string name="quick_action_add_parking">Parkolóhely megjelölés</string>
+    <string name="quick_action_new_action">Művelet hozzáadása</string>
+    <string name="quick_action_edit_action">Művelet szerkesztése</string>
+    <string name="quick_action_add_favorite">Kedvenc hely felvétele</string>
+    <string name="dialog_add_action_title">Művelet hozzáadása</string>
+    <string name="quick_actions_delete">Művelet törlése</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">Biztosan törlöd a(z) „%s” műveletet?</string>
+    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Kedvencek ablak megjelenítése</string>
+    <string name="quick_favorites_name_preset">Előre megadott név</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">A gomb megnyomásakor egy térképjelölőt helyez a képernyő közepére.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">A gomb megnyomásakor egy GPX útpontot készít a képernyő közepén található helyen.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">A gomb megnyomásakor hangjegyzetet készít a képernyő közepén található helyen.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">A gomb megnyomásakor videojegyzetet készít a képernyő közepén található helyen.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">A gomb megnyomásakor fotójegyzetet készít a képernyő közepén található helyen.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">A gomb megnyomásakor OSM hibajelzést készít a képernyő közepén található helyen.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">A gomb megnyomásakor POI-t hoz létre a képernyő közepén található helyen.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">A gomb megnyomásával be- és kikapcsolható a navigáció közbeni hang.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">A gomb megnyomásakor megjelöli a parkolási helyet a képernyő közepén található helyen.</string>
+    <string name="quick_action_interim_dialog">Ideiglenes dialógusablak megjelenítése</string>
+    <string name="favorite_autofill_toast_text">" elmentve ide: "</string>
+    <string name="favorite_empty_place_name">Hely</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">A megadott gyors művelet név már használatban van, a duplikáció elkerülése érdekében erre módosult: %1$s.</string>
+    <string name="quick_action_duplicate">Gyors művelet név duplikátum</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">A gomb megnyomásakor elrejti vagy megjeleníti a kedvenc helyeket a térképen.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">A gomb megnyomásakor elrejti vagy megjeleníti a POI-kat a térképen.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Kedvencek megjelenítése/elrejtése</string>
+    <string name="quick_action_favorites_show">Kedvencek megjelenítése</string>
+    <string name="quick_action_favorites_hide">Kedvencek elrejtése</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_title">POI-k megjelenítése/elrejtése</string>
+    <string name="quick_action_poi_show">%1$s megjelenítése</string>
+    <string name="quick_action_poi_hide">%1$s elrejtése</string>
+    <string name="quick_action_add_category">Kategória hozzáadása</string>
+    <string name="quick_action_add_create_items">Elemek készítése</string>
+    <string name="quick_action_add_configure_map">Térkép testreszabása</string>
+    <string name="quick_action_add_navigation">Navigáció</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_descr">Ha üresen hagyod, automatikusan kitölti a hely nevével, vagy címével</string>
+    <string name="quick_action_bug_descr">Ez az üzenet automatikusan bekerül a megjegyzés mezőbe.</string>
+    <string name="quick_action_bug_message">Üzenet</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Válaszd ki, melyik kategóriába kerüljön a kedvenc hely</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Válassz opcionális kategóriát</string>
+    <string name="quick_action_poi_list">POI lista</string>
     </resources>