From 410d2b9510523fa9b51c6868955108496c404d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <cybertomek@openmailbox.org>
Date: Fri, 5 May 2017 12:08:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.9% (3068 of 3070 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml | 186 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
index 571707db3e..fd3362d978 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
@@ -1190,10 +1190,10 @@
 	<string name="poi_bicycle_parking_bollard">Paliseto</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_informal">Neformala</string>
 
-	<string name="poi_leaf_type_broadleaved">Folihavaj</string>
-	<string name="poi_leaf_type_needleleaved">Pinglofoliaj</string>
+	<string name="poi_leaf_type_broadleaved">Folihava(j)</string>
+	<string name="poi_leaf_type_needleleaved">Pinglofolia(j)</string>
 	<string name="poi_leaf_type_mixed">Plurspecaj</string>
-	<string name="poi_leaf_type_leafless">Senfoliaj</string>
+	<string name="poi_leaf_type_leafless">Senfolia(j)</string>
 	<string name="poi_species">Specio</string>
 	<string name="poi_genus">Genro</string>
 	<string name="poi_taxon">Taksono</string>
@@ -1293,12 +1293,12 @@
 	<string name="poi_covered_yes">Jes</string>
 	<string name="poi_covered_no">Sen-tegmenta</string>
 
-	<string name="poi_smoking_no">Malpermesata</string>
-	<string name="poi_smoking_outside">Permesata nur ekstere</string>
-	<string name="poi_smoking_yes">Permesata</string>
-	<string name="poi_smoking_separated">Nur en aparta ĉambro</string>
-	<string name="poi_smoking_isolated">Nur en izolita ĉambro</string>
-	<string name="poi_smoking_dedicated">Destinita por fumantoj</string>
+	<string name="poi_smoking_no">malpermesata</string>
+	<string name="poi_smoking_outside">permesata nur ekstere</string>
+	<string name="poi_smoking_yes">permesata</string>
+	<string name="poi_smoking_separated">nur en aparta ĉambro</string>
+	<string name="poi_smoking_isolated">nur en izolita ĉambro</string>
+	<string name="poi_smoking_dedicated">destinita por fumantoj</string>
 
 	<string name="poi_toll_yes">Imposto</string>
 	<string name="poi_toll_no">Sen imposto</string>
@@ -2167,19 +2167,19 @@
 	<string name="poi_social_facility_workshop">Laborejo</string>
 	<string name="poi_social_facility_day_care">Tag-prizorgejo</string>
 
-	<string name="poi_social_facility_for_senior">Maljunuloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_child">Infanoj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_orphan">Orfoj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_disabled">Malkapabluloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_mental_health">Afekci-perturb-uloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_juvenile">Junuloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_homeless">Senhejmuloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_migrant">Enmigrantoj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_underprivileged">Malriĉuloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Drog-dependuloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">Senlaboruloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_diseased">Malsanuloj</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Infanoj, junuloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_senior">maljunuloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child">infanoj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_orphan">orfoj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_disabled">malkapabluloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_mental_health">afekci-perturbuloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_juvenile">junuloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_homeless">senhejmuloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_migrant">enmigrantoj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_underprivileged">malriĉuloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">drog-dependuloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">senlaboruloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_diseased">malsanuloj</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">infanoj, junuloj</string>
 
 	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Filharmonio</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_musical">Muzikala teatro</string>
@@ -2347,7 +2347,7 @@
 	<string name="poi_club_sailing">Boatada klubejo</string>
 	<string name="poi_club_scout">Skolta klubejo</string>
 
-	<string name="poi_artist_name">Artisto</string>
+	<string name="poi_artist_name">Artisto(j)</string>
 	<string name="poi_sculptor">Skulptisto</string>
 
 	<string name="poi_building_type_church">Konstruaĵ-speco: kirko</string>
@@ -2925,25 +2925,25 @@
 
 	<string name="poi_payment_account_cards_yes">Bankokartoj</string>
 	<string name="poi_payment_account_cards_no">Bankokartoj malakceptataj</string>
-	<string name="poi_health_specialty_general_yes">Ĝenerala (familia kuracado)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Okul-medicino (oftalmologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Inseksorganoscienco (ginekologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Interna medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Ortopedio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Orel-naz-gorĝ-medicino (otorinolaringologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Infan-medicino (pediatrio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_no">Sen specialisto de infan-medicino (pediatro)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Haŭt-medicino (dermatologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Urin-sistem-scienco (urologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Ĥirurgio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Radi-medicino (radiologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_general_yes">ĝenerala (familia kuracado)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">okul-medicino (oftalmologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">inseksorganoscienco (ginekologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">interna medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">ortopedio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">orel-naz-gorĝ-medicino (otorinolaringologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">infan-medicino (pediatrio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_no">Neniu specialisto de infan-medicino (pediatro)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">haŭt-medicino (dermatologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">urin-sistem-scienco (urologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">radi-medicino (radiologio)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Specialisto: isto de zorgado pri nekuracebluloj</string>
 
-	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Psikiatrio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Nervo-scienco (neŭrologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Haŭt-seksummalsan-medicino (dermato-venerelogio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Kormedicino (kardiologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Urĝeca medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">psiĥiatrio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">nervo-scienco (neŭrologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">haŭt-seksummalsan-medicino (dermato-venerelogio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">kormedicino (kardiologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">urĝeca medicino</string>
 	<string name="poi_inscription_n">Skribaĵo: N (nordo)</string>
 	<string name="poi_inscription_nw">Skribaĵo: NW (nord-okcidento)</string>
 	<string name="poi_inscription_w">Skribaĵo: W (okcidento)</string>
@@ -2953,59 +2953,59 @@
 	<string name="poi_inscription_e">Skribaĵo: E (oriento)</string>
 	<string name="poi_inscription_ne">Skribaĵo: NE (nord-oriento)</string>
 
-	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Klinika biologio (medicina biologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Osteopatio (kontraŭ-medicino)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Sensentigado (anestezologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Pulmoscienco (pneŭmonologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Makzelvizaĝa ĥirurgio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Gravedec-medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Post-akcidenta kaj vivsava medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Sen specialisto pri post-akcidenta kaj vivsava medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Plastia ĥirurgio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Dent-ĝustig-medicino (ortodencio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Fizioterapio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Bioĥemio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Okup-terapio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Psikiatrio de infanoj</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Fizika medicino kaj rekapabligo (rehabilito)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Makzelvizaĝa ĥirurgio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Medicina bildigado (diagnoza radiologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Digest-sistem-scienco (gastroenterologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Dent-kuracado</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Ren-kuracado (nefrologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Nervo-ĥirurgio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Nervo-psikiatrio (neŭropsikiatrio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Hormon-scienco (endokrinologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Per-radioaktivizotop-kuracado (nuklea medicino)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Anatomo-patologio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Tumor-scienco (onkologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Tropika medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Sen specialisto de tropika medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Medicino de post-naskaj virinoj (obstetriko)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Sen specialisto de post-naskaj virinoj</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Gravedeco kaj akuŝo (obstetriko)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Sen specialisto de gravedeco kaj akuŝo</string>
-	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Soci-infan-medicino (pediatrio socia)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Sen specialisto de socia pediatrio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Operacio cezara (obstetriko)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Sen specialisto de operacio cezara</string>
-	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Drog-dependenc-kuracado</string>
-	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Okul-kuracado (optometrio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Laboratoria medicino (klinik-patologio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Ortofonio (logopedio)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Per-man-terapio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Sporta medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Pied-kuracado</string>
-	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Psikiatrio de plenkreskuloj</string>
-	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Akupunkturo</string>
-	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Homeopatio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Tradicia ĉina kontraŭ-medicino</string>
-	<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">Rejkio (japana kontraŭ-medicino)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Herbo-kuracado</string>
-	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Ĥiropraktiko (kontraŭ-medicino)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Natur-kuracado (naturopatio) (kontraŭ-medicino)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Profunda psiĥologio</string>
-	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Konduta terapio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">klinika biologio (medicina biologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">osteopatio (kontraŭ-medicino)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">sensentigado (anestezologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">pulmoscienco (pneŭmonologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">makzelvizaĝa ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">gravedec-medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">post-akcidenta kaj vivsava medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Neniu specialisto de post-akcidenta kaj vivsava medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">plastia ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">dent-ĝustig-medicino (ortodencio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">fizioterapio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">bioĥemio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">okup-terapio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">psiĥiatrio de infanoj</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">fizika medicino kaj rekapabligo (rehabilito)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">makzelvizaĝa ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">medicina bildigado (diagnoza radiologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">digest-sistem-scienco (gastroenterologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">dent-kuracado</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">ren-kuracado (nefrologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">nervo-ĥirurgio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">nervo-psikiatrio (neŭropsikiatrio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">hormon-scienco (endokrinologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">per-radioaktivizotop-kuracado (nuklea medicino)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">anatomo-patologio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">tumor-scienco (onkologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">tropika medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Neniu specialisto de tropika medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">medicino de post-naskaj virinoj (obstetriko)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Neniu specialisto de post-naskaj virinoj</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">gravedeco kaj akuŝo (obstetriko)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Neniu specialisto de gravedeco kaj akuŝo</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">soci-infan-medicino (pediatrio socia)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Neniu specialisto de socia pediatrio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">operacio cezara (obstetriko)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Neniu specialisto de operacio cezara</string>
+	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">drog-dependenc-kuracado</string>
+	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">okul-kuracado (optometrio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">laboratoria medicino (klinik-patologio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">ortofonio (logopedio)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">per-man-terapio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">sporta medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">pied-kuracado</string>
+	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">psiĥiatrio de plenkreskuloj</string>
+	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">akupunkturo</string>
+	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">homeopatio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">tradicia ĉina kontraŭ-medicino</string>
+	<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">rejkio (japana kontraŭ-medicino)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">herb-kuracado</string>
+	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">ĥiropraktiko (kontraŭ-medicino)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">natur-kuracado (naturopatio) (kontraŭ-medicino)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">profunda psiĥologio</string>
+	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">konduta terapio</string>
 
 	<string name="poi_wiki_link">Vikipedio</string>