Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 97.3% (2295 of 2357 strings)
This commit is contained in:
Péter Báthory
Weblate
parent
376934845c
commit
4149c6c288
1 changed files with 43 additions and 37 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
<string name="default_buttons_support">Támogatás</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Új funkciók támogatása</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_ruler_level">Lépték megjelenítése</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Vonalzó megjelenítése</string>
|
||||
<string name="info_button">Információ</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Vissza a pozícióra</string>
|
||||
<string name="shared_string_help">Súgó</string>
|
||||
|
|
@ -878,7 +878,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="show_warnings_title">Figyelmeztetések megjelenítése…</string>
|
||||
<string name="show_warnings_descr">Sebességhatárok, traffipaxok, fekvőrendőrök, sávinformációk jelzése</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">Élénk színű utak</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Lépték</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Vonalzó</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">Látómező</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">Átlátszó gombok</string>
|
||||
|
|
@ -2637,8 +2637,8 @@ Ha segítségre van szükséged az OsmAnd alkalmazással kapcsolatban, keresd a
|
|||
<string name="shared_string_recorded">Felvett</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">Felvétel</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed">Rögzítési minimum sebesség</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Megadhatod a legkisebb sebességet, aminél pontot fog rögzíteni</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance">Rögzítési mozgásérzékelés</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Szűrő: A legkisebb sebesség megadása, aminél pontot fog rögzíteni</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance">Rögzítési minimális elmozdulás</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Az előző pozíciódtól mért legkisebb távolság, ahol pontot fog rögzíteni</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Rögzítési minimum pontosság</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Minimális GPS-vételi pontosság, aminél pontot fog rögzíteni</string>
|
||||
|
|
@ -2668,7 +2668,7 @@ Ha segítségre van szükséged az OsmAnd alkalmazással kapcsolatban, keresd a
|
|||
<string name="search_map_hint">Város, régió keresése</string>
|
||||
<string name="legacy_search">Régi kereső</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search">Régi kereső megjelenítése</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Régi kereső engedélyezése az oldalsó menüben</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Régi kereső megjelenítése az oldalsó menüben</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Autópályák engedélyezése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Autópályák engedélyezése</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">szerb (latin betűs)</string>
|
||||
|
|
@ -2786,36 +2786,25 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mélységvonalak és pontok megjelenítése</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Tengeri mélységvonalak</string>
|
||||
<string name="release_2_6">"
|
||||
\n • Új funkció: Gyors művelet gomb
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Javított érintőképernyő-gesztus felismerés
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Új, több írásmódot lefedő betűtípusok a térképen
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • TTS szövegfelolvasó támogatás regionális nyelvváltozatokon
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Láthatósági fejlesztések több térképstíluson és Wikipédia cikkeken
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Open Location Code (OLC) támogatás
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Szintmetszet, lejtőprofil és sebességdiagram készítése a felvett GPX fájlokról valamint a tervezett útvonalakról
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • „Vezetési stílus” beállítások és logika fejlesztés kerékpáros tervezésnél
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Magassági adatok használata kerékpáros tervezésnél
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n • Sok egyéb apró fejlesztés és hibajavítás
|
||||
\n "</string>
|
||||
<string name="release_2_6">• Új funkció: Gyors művelet gomb
|
||||
\n
|
||||
\n • Javított érintőképernyő-gesztus felismerés
|
||||
\n
|
||||
\n • Új, több írásmódot lefedő betűtípusok a térképen
|
||||
\n
|
||||
\n • TTS szövegfelolvasó támogatás regionális nyelvváltozatokon
|
||||
\n
|
||||
\n • Láthatósági fejlesztések több térképstíluson és Wikipédia cikkeken
|
||||
\n
|
||||
\n • Open Location Code (OLC) támogatás
|
||||
\n
|
||||
\n • Szintmetszet, lejtőprofil és sebességdiagram készítése a felvett GPX fájlokról valamint a tervezett útvonalakról
|
||||
\n
|
||||
\n • „Vezetési stílus” beállítások és logika fejlesztés kerékpáros tervezésnél
|
||||
\n
|
||||
\n • Magassági adatok használata kerékpáros tervezésnél
|
||||
\n
|
||||
\n • Sok egyéb apró fejlesztés és hibajavítás</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">Felvételek auto-vágása szünet után</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Új szakasz készítése 6 perc szünet után, új nyomvonal 2 óra szünet után, és új fájl hosszabb szünet után, vagy dátum változásakor.</string>
|
||||
<string name="max_speed">Max sebesség</string>
|
||||
|
|
@ -2867,7 +2856,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="no_underlay">Nincs alátét</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_error">Hiba</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_desc">Iratkozz fel az alkalmazás akciókról szóló hírlevelünkre és kapsz további 3 térképletöltést!</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Térképkészlet, amely tartalmazza a tengeri mélységvonalakat és -pontokat (30 szögperces háló alapján).</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Térképkészlet, amely tartalmazza a tengeri mélységvonalakat és -pontokat.</string>
|
||||
<string name="sea_depth_thanks">Köszönjük, hogy megvásároltad a tengeri mélységvonalakat!</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Tengeri mélységvonalak</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Tengeri mélységpontok, déli félteke</string>
|
||||
|
|
@ -2904,7 +2893,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="favorite_group_name">Csoport megnevezése</string>
|
||||
<string name="change_color">Szín módosítása</string>
|
||||
<string name="edit_name">Név szerkesztése</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Helyzetem animálása</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Saját pozícióm animálása</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Helyzetem animálásának engedélyezése navigáció közben</string>
|
||||
<string name="shared_string_overview">Áttekintés</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Ennek az útnak a kiszámítása túl hosszú ideig tarthat. Ha 10 percen belül nem kap eredményt, kérjük, adjon hozzá köztes célpontokat.</string>
|
||||
|
|
@ -2947,4 +2936,21 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="distance_moving">Korrigált távolság</string>
|
||||
<string name="shared_string_permissions">Engedélyek</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">Az OsmAnd nem tudja importálni a fájlt. Kérlek ellenőrizd, hogy az OsmAndnek van-e engedélye fájlt olvasni erről a helyről.</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Nyomvonalak tárolása havi könyvtárakban</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Felvett nyomvonalak tárolása havi bontású alkönyvtárakban (pl. 2017-01).</string>
|
||||
<string name="shared_string_reset">Visszaállítás</string>
|
||||
<string name="shared_string_reload">Újratöltés</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Csempék újratöltése, hogy naprakész adat jelenjen meg.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Csempe gyorsítótár</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">Hibás felhasználónév!</string>
|
||||
<string name="shared_string_to">Eddig</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_date_from">Ettől</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">A megadott időszakban feltöltött képek megtekintése.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Dátumok</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Felhasználónév megadása</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_username">A megadott felhasználó képeinek megtekintése.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_username">Felhasználónév</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Szűrheted a képeket feltöltőre vagy dátum szerint. A szűrők csak közeli zoomszinteken érvényesek.</string>
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Vonalzó</string>
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Sugaras vonalzó</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue