Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (3125 of 3126 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB 2020-01-18 16:48:29 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent df191c9884
commit 41a69503f2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -497,7 +497,7 @@
<string name="osm_settings_descr">Indica los ajustes de OpenStreetMap.org (OSM) necesarios para envíos a OSM.</string> <string name="osm_settings_descr">Indica los ajustes de OpenStreetMap.org (OSM) necesarios para envíos a OSM.</string>
<string name="data_settings_descr">Indica el idioma, descargar/recargar datos.</string> <string name="data_settings_descr">Indica el idioma, descargar/recargar datos.</string>
<string name="data_settings">Datos</string> <string name="data_settings">Datos</string>
<string name="osm_settings">Edición OSM</string> <string name="osm_settings">Edición OpenStreetMap</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Nivel de zoom según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual).</string> <string name="auto_zoom_map_descr">Nivel de zoom según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual).</string>
<string name="auto_zoom_map">Zoom automático del mapa</string> <string name="auto_zoom_map">Zoom automático del mapa</string>
<string name="additional_settings">Ajustes adicionales</string> <string name="additional_settings">Ajustes adicionales</string>
@ -3417,4 +3417,30 @@
<string name="reset_all_profile_settings">¿Restablecer todos los ajustes del perfil a los valores predeterminados\?</string> <string name="reset_all_profile_settings">¿Restablecer todos los ajustes del perfil a los valores predeterminados\?</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string> <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string> <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
<string name="button_rate">Tasa</string>
<string name="file_does_not_contain_routing_rules">El archivo \'%1$s\' no contiene reglas de enrutado, por favor elige otro archivo.</string>
<string name="not_support_file_type_with_ext">Tipo de archivo no admitido. Tienes que seleccionar un archivo con la extensión %1$s.</string>
<string name="import_from_file">Importar desde archivo</string>
<string name="import_routing_file">Importar archivo de enrutado</string>
<string name="import_profile">Importar perfil</string>
<string name="monitoring_prefs_descr">Navegación, precisión de registro</string>
<string name="multimedia_notes_prefs_descr">Tamaño de la imagen y calidad de audio y de vídeo</string>
<string name="osm_editing_prefs_descr">Registro, clave, edición sin conexión</string>
<string name="accessibility_prefs_descr">Elige icono, color y nombre</string>
<string name="live_monitoring_descr">Te permite compartir la ubicación actual utilizando la grabación del viaje.</string>
<string name="live_monitoring">Seguimiento en línea</string>
<string name="save_track_logging_accuracy">Precisión de registro</string>
<string name="tracks_view_descr">Puedes encontrar todas las trazas grabadas en Menú — Mis sitios — Trazas o en la carpeta OsmAnd utilizando el administrador de archivos.</string>
<string name="multimedia_notes_view_descr">Puedes encontrar todas tus notas en Menú - Mis sitios - Notas</string>
<string name="video_notes">Notas de video</string>
<string name="photo_notes">Notas de foto</string>
<string name="route_recalculation">Recálculo de la ruta</string>
<string name="accessibility_announce">Anunciar</string>
<string name="login_and_pass">Nombre de usuario y clave</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">La configuración de este complemento es global y se aplica a todos los perfiles.</string>
<string name="osm_editing">Edición de OpenStreetMap</string>
<string name="osm_edits_view_descr">Puedes ver todas las ediciones y errores de osm no enviadas en Menú — Mis sitios — Ediciones OSM. Los puntos enviados no se muestran en OsmAnd.</string>
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
<string name="select_nav_icon_descr">Verás el icono sólo durante la navegación o mientras te estés moviendo.</string>
<string name="select_map_icon_descr">El icono del mapa solo aparece en el mapa y cambia durante la navegación al icono de navegación.</string>
</resources> </resources>