From 420a1dcd82fef693439a807684c53bc62b8db709 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Mon, 31 Jul 2017 13:22:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (2367 of 2367 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 5a2474ba38..c4fda2bfab 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -225,7 +225,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="enable_sleep_mode">Activar modo reposo del GPS</string>
     <string name="save_current_track_descr">Guarda ahora la traza actual en la SD</string>
     <string name="save_current_track">Guardar traza GPX actual</string>
-    <string name="save_track_interval_globally">Intervalo de guardado</string>
+    <string name="save_track_interval_globally">Intervalo de registro</string>
     <string name="voice_provider">Indicaciones por voz</string>
     <string name="enable_proxy_title">Activar Proxy HTTP</string>
     <string name="proxy_port_title">Puerto Proxy</string>
@@ -517,14 +517,14 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de fondo, aún está funcionando. ¿Quieres pararlo también?</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">¿Parar modo reposo del GPS?</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa)</string>
-    <string name="save_global_track_interval">Intervalo general de guardado</string>
+    <string name="save_global_track_interval">Intervalo de registro general</string>
     <string name="background_service_int">Intervalo de activación del GPS</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Guardar traza en archivo GPX</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Registro de trazas bajo demanda</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Registra la ubicación en un archivo GPX, pudiendo des/activarlo usando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Guardar la traza automáticamente durante la navegación</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">Una traza GPX se guardará automáticamente en la carpeta de trazas durante la navegación</string>
-    <string name="save_track_interval">Intervalo de guardado durante navegación</string>
+    <string name="save_track_interval">Intervalo de registro durante navegación</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro de trazas durante la navegación</string>
     <string name="voice_provider_descr">Elige las indicaciones por voz para la navegación</string>
     <string name="enable_proxy_descr">Configura un Proxy HTTP para todas las peticiones de red</string>
@@ -2088,7 +2088,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="select_map_marker">Elegir marcador del mapa</string>
     <string name="map_markers_other">Otros marcadores</string>
     <string name="upload_anonymously">Subir anónimamente</string>
-    <string name="show_transparency_seekbar">Mostrar transparencia en barra de búsqueda</string>
+    <string name="show_transparency_seekbar">Mostrar barra de transparencia en el mapa</string>
     <string name="upload_osm_note_description">Puedes subir informes de problemas anónimos o usar tu perfil de OpenStreetMap.org.</string>
     <string name="upload_osm_note">Subir problema(s) del mapa</string>
     <string name="recalculate_route">Recalcular ruta</string>