From 423eeeebffc0da096b8cb942c288c2269c8180de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Wed, 28 Nov 2012 13:53:42 +0100
Subject: [PATCH] de strings

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 7 +++++++
 OsmAnd/res/values/strings.xml    | 4 ++--
 2 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 2a263e28ef..24b387957e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
+	<string name="tip_altitude_offset">Höhenangaben - Offset Korrektur</string>
+	<string name="tip_altitude_offset_t">\tDie meisten GPS-Systeme zeigen Höhenmessungen im ellipsoid-basierten WGS84-System an, die Umrechnung auf lokal übliche Höhenangaben erfordert eine ortsabhängige Korrektur.
+		\n\tEine bessere Näherung an lokale Systeme ist das EGM96-System. Osmand unterstützt nun die automatische Anzeige aller Höhenangaben im EGM96-System.
+		\n\tDafür muss die folgende Datei
+		\n\thttp://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC
+		\n\theruntergeladen und im osmand-Verzeichnins (meist auf der SD-Karte) gespeichert werden.
+	</string>
 	<string name="map_widget_max_speed">Geschwindigkeitsbegrenzung</string>
 	<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
 	<string name="route_descr_current_location">Aktueller Standort</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 9db4d99aa8..0eba62eab4 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -10,11 +10,11 @@
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
 	<string name="tip_altitude_offset">Altitude Display - Offset Correction</string>
-	<string name="tip_altitude_offset_t">\tThe altitude reported by most GPS devices is stated in the ellipsoid-based WGS84 reference system and requires a position-dependent correction for the conversion to local reference systems.
+	<string name="tip_altitude_offset_t">\tMost GPS devices report altitude measurements in the ellipsoid-based WGS84 reference system, from which a conversion to locally used reference systems requires a position-dependent correction.
 		\n\tA better approximation to these local systems is the EGM96 reference. OsmAnd now also supports the automatic display of altitudes in the EGM96 system.
 		\n\tIn order to achieve this, simply download this file:
 		\n\thttp://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC
-		\n\t\and place it in the osmand folder (usually on you SD card)
+		\n\tand place it in the osmand folder (usually on your SD card)
 	</string>
     <string name="map_widget_max_speed">Speed limit</string>
     <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, lon %2$.3f</string>