@ -160,7 +160,7 @@
<string name= "search_position_map_view" > Současný střed mapy</string>
<string name= "select_search_position" > Počáteční bod:</string>
<string name= "context_menu_item_search" > Hledat v okolí</string>
<string name= "shared_string_save_as_gpx" > Uložit jako novou GPX trasu </string>
<string name= "shared_string_save_as_gpx" > Uložit jako nový soubor GPX </string>
<string name= "route_successfully_saved_at" > Trasa uložena jako „%1$s“.</string>
<string name= "filename_input" > Jméno souboru : </string>
<string name= "file_with_name_already_exist" > Soubor s tímto jménem už existuje.</string>
@ -545,8 +545,8 @@
<string name= "auto_zoom_map" > Automatické zvětšení mapy</string>
<string name= "additional_settings" > Další nastavení</string>
<string name= "shared_string_settings" > Nastavení</string>
<string name= "save_current_track_descr" > Uložit aktuální trasu na paměťovou kartu .</string>
<string name= "save_current_track" > Uložit aktuální trasu GPX </string>
<string name= "save_current_track_descr" > Uložit aktuální trasu jako soubor GPX .</string>
<string name= "save_current_track" > Uložit aktuální trasu</string>
<string name= "save_track_interval_descr" > Vyberte interval pro ukládání trasy během navigace.</string>
<string name= "save_track_interval" > Interval ukládání trasy během navigace</string>
<string name= "save_track_to_gpx_descrp" > Během navigace budou GPX trasy automaticky ukládány do adresáře s trasami.</string>
@ -554,7 +554,7 @@
<string name= "update_tile" > Aktualizovat mapu</string>
<string name= "reload_tile" > Načíst znovu dlaždici</string>
<string name= "mark_point" > Cíl</string>
<string name= "shared_string_add_to_favorites" > Přidat mezi \'Moje oblíbené \'</string>
<string name= "shared_string_add_to_favorites" > Přidat k \'Oblíbeným \'</string>
<string name= "use_english_names_descr" > Přepíná mezi místními a anglickými názvy.</string>
<string name= "use_english_names" > Používat anglická jména v mapách</string>
<string name= "app_settings" > Nastavení aplikace</string>
@ -853,7 +853,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "rendering_attr_roadColors_name" > Barevné schéma</string>
<string name= "zxing_barcode_scanner_not_found" > Aplikace pro čtení čárových kódů ZXing Barcode Scanner není nainstalována. Chcete ji vyhledat v Google Play?</string>
<string name= "close_changeset" > Zavřít změny</string>
<string name= "background_service_is_enabled_question" > Služba OsmAnd stále běží na pozadí. Chcete ji také zastavit?</string>
<string name= "background_service_is_enabled_question" > Služba OsmAnd běží na pozadí. Chcete ji také zastavit\ ?</string>
<string name= "native_library_not_running" > Aplikace běží v bezpečném režimu (vypněte ho v \'Nastavení\').</string>
<string name= "safe_mode_description" > Spustit aplikaci v </string>
<string name= "safe_mode" > Bezpečný režim</string>
@ -952,13 +952,13 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "choose_osmand_theme_descr" > Vyberte si vzhled aplikace.</string>
<string name= "street_name" > Název ulice</string>
<string name= "hno" > číslo domu</string>
<string name= "download_using_mobile_internet" > Momentálně nejste připojeni přes WiFi. Chcete pokračovat ve stahování se současným internetovým připojením ?</string>
<string name= "download_using_mobile_internet" > Není připojeni přes WiFi. Použít současné připojení k internetu pro stahování\ ?</string>
<string name= "available_downloads_left" > %1$d souborů zbývá ke stažení</string>
<string name= "files_limit" > Zbývá %1$d souborů</string>
<string name= "monitoring_settings" > Záznam cesty</string>
<string name= "accessibility_options" > Volby usnadnění</string>
<string name= "select_address_activity" > Vybrat adresu</string>
<string name= "favourites_list_activity" > Vybrat o blíbené</string>
<string name= "favourites_list_activity" > Vybrat O blíbené</string>
<string name= "local_openstreetmap_act_title" > Editace OSM</string>
<string name= "shared_string_more_actions" > Další akce</string>
<string name= "monitoring_settings_descr" > Konfigurace záznamů vašich cest.</string>
@ -1061,7 +1061,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "local_index_tile_data_zooms" > Stažené přiblížení: %1$s</string>
<string name= "local_index_tile_data_name" > Data dlaždic: %1$s</string>
<string name= "edit_tilesource_successfully" > Zdroj dlaždic %1$s byl uložen</string>
<string name= "shared_string_remember_my_choice" > Zapamatovat mou volbu</string>
<string name= "shared_string_remember_my_choice" > Zapamatovat si volbu</string>
<string name= "shared_string_and" > a</string>
<string name= "shared_string_or" > nebo</string>
<string name= "animate_routing_route_not_calculated" > Nejprve prosím vypočítejte trasu</string>
@ -1074,30 +1074,31 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "app_mode_boat" > Loď</string>
<string name= "app_mode_aircraft" > Letadlo</string>
<string name= "map_widget_map_rendering" > Vykreslování mapy</string>
<string name= "app_modes_choose_descr" > Vyberte v aplikaci dostupné profily .</string>
<string name= "app_modes_choose_descr" > Vyberte profily, které se zobrazí v aplikaci .</string>
<string name= "app_modes_choose" > Profily aplikace</string>
<string name= "amenity_type_seamark" > Mořská značka</string>
<string name= "keep_and_add_destination_point" > Přidat jako další cíl</string>
<string name= "select_gpx" > Vybrat GPX…</string>
<string name= "use_displayed_track_for_navigation" > Chcete použít zobrazenou trasu pro navigaci ?</string>
<string name= "use_displayed_track_for_navigation" > Použít zobrazenou trasu pro navigaci\ ?</string>
<string name= "route_descr_select_destination" > Vybrat cíl</string>
<string name= "shared_string_select_on_map" > Vybrat na mapě</string>
<string name= "shared_string_favorite" > Oblíbené</string>
<string name= "route_preferences" > Předvolby trasy</string>
<string name= "route_info" > Informace o trase</string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_name" > Upřednostňovat dálnice</string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_description" > Upřednostňovat dálnice. </string>
<string name= "routing_attr_prefer_motorway_description" > Upřednostňovat dálnice</string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_name" > Vyhnout se placeným silnicím</string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_description" > Vyhnout se placeným silnicím. </string>
<string name= "routing_attr_avoid_toll_description" > Vyhnout se placeným silnicím</string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_name" > Vyhnout se nezpevněným cestám</string>
<string name= "routing_attr_avoid_unpaved_description" > Povede trasu mimo nezpevněné cesty.</string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_name" > Vyhnout se trajektům</string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_description" > Vyhnout se trajektům. </string>
<string name= "routing_attr_avoid_ferries_description" > Vyhnout se trajektům</string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_name" > Vyhnout se dálnicím</string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_description" > Vyhnout se dálnicím. </string>
<string name= "routing_attr_avoid_motorway_description" > Vyhnout se dálnicím</string>
<string name= "routing_attr_weight_name" > Hmotnostní omezení</string>
<string name= "routing_attr_weight_description" > Zadejte hmotnost vozidla, která musí být povolená na cestách.</string>
<string name= "android_19_location_disabled" > Od verze Androidu 4.4 (KitKat) není možné stahovat a aktualizovat mapy v předchozím úložišti (%s). Chcete ho změnit na vhodné nové úložiště a zkopírovat do něj všechny soubory?\n Poznámka 1: Původní soubory zůstanou nedotčeny a mohou být smazány ručně.
<string name= "routing_attr_weight_description" > Zadejte povolenou hmotnost vozidla na trase.</string>
<string name= "android_19_location_disabled" > Od verze Androidu 4.4 (KitKat) není možné stahovat a aktualizovat mapy ve starém adresáři (%s). Zkopírovat všechny soubory aplikace OsmAnd do nového umístění\?
\n Poznámka 1: Původní soubory zůstanou nedotčeny (ale mohou být smazány ručně).
\n Poznámka 2: V novém úložišti nebude možné sdílet soubory mezi OsmAnd a OsmAnd+.</string>
<string name= "copying_osmand_one_file_descr" > Kopírování souboru (%s) do nového umístění…</string>
<string name= "copying_osmand_files_descr" > Kopírování datových souborů OsmAnd do nového umístění (%s)…</string>
@ -1191,9 +1192,9 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "shared_string_share" > Sdílet</string>
<string name= "share_fav_subject" > Oblíbené body sdílené přes OsmAnd</string>
<string name= "navigation_intent_invalid" > Neplatný formát: %s</string>
<string name= "gpx_file_is_empty" > Prázdná GPX trasa </string>
<string name= "gpx_file_is_empty" > Prázdný soubor GPX </string>
<string name= "shared_string_tracks" > Všechny trasy</string>
<string name= "shared_string_my_favorites" > Moje o blíbené</string>
<string name= "shared_string_my_favorites" > O blíbené</string>
<string name= "shared_string_my_places" > Moje místa</string>
<string name= "loading_smth" > Načítání %1$s…</string>
<string name= "map_widget_plain_time" > Aktuální čas</string>
@ -1222,7 +1223,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "selected_gpx_info_show" > "
\n
\nStiskněte a podržte pro zobrazení na mapě"</string>
<string name= "save_as_favorites_points" > Uložit jako skupinu o blíbených</string>
<string name= "save_as_favorites_points" > Uložit jako skupinu O blíbených</string>
<string name= "select_destination_and_intermediate_points" > Vybrat cíle</string>
<string name= "layer_amenity_label" > Překryvné popisky bodů</string>
<string name= "create_poi_link_to_osm_doc" >
@ -1233,7 +1234,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "sort_by_name" > Třídit podle jména</string>
<string name= "local_index_select_gpx_file" > Vybrat k zobrazení</string>
<string name= "no_index_file_to_download" > Nic ke stažení nebylo nalezeno, prosím zkontrolujte své připojení k </string>
<string name= "none_selected_gpx" > Nebyl vybrán žádný GPX soubor. Podržením vyberte jednu z dostupných tras .</string>
<string name= "none_selected_gpx" > Nebyl vybrán soubor GPX. Vyberte podržením .</string>
<string name= "rendering_attr_hideBuildings_name" > Budovy</string>
<string name= "rendering_attr_hideText_name" > Text</string>
<string name= "rendering_attr_hideWoodScrubs_name" > Lesy a křoviny</string>
@ -1324,7 +1325,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "text_size" > Velikost písma</string>
<string name= "text_size_descr" > Nastavit velikost písma na mapě.</string>
<string name= "fav_point_dublicate" > Název oblíbeného bodu je již použit</string>
<string name= "fav_point_dublicate_message" > Zadaný název oblíbeného bodu již existuje. Nový bod byl změněn na %1$s, aby nevznikla duplicita.</string>
<string name= "fav_point_dublicate_message" > Název Oblíbeného bodu již existuje, byl změněn na %1$s, aby nevznikla duplicita.</string>
<string name= "print_route" > Vytisknout trasu</string>
<string name= "fav_point_emoticons_message" > Název oblíbeného bodu byl změněn na </string>
<string name= "speed_limit_exceed" > Tolerance překročení rychlosti</string>
@ -1380,7 +1381,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "dash_download_msg" > Máte staženo %1$s map</string>
<string name= "dash_download_new_one" > Stáhnout novou mapu</string>
<string name= "dash_download_manage" > Spravovat</string>
<string name= "dash_download_msg_none" > Chcete stáhnout off-line mapy ?</string>
<string name= "dash_download_msg_none" > Stáhnout off-line mapy\ ?</string>
<string name= "voices" > Hlasové pokyny</string>
<string name= "rendering_attr_roadStyle_name" > Styl cesty</string>
<string name= "rendering_value_default_name" > Výchozí</string>
@ -1404,7 +1405,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name= "shared_string_gpx_points" > Body</string>
<string name= "shared_string_my_location" > Moje poloha</string>
<string name= "navigation_over_track" > Spustit navigaci po trase?</string>
<string name= "avoid_roads_msg" > Můžete v ynutit náhradní trasu označením cest, kterým je nutné se vyhnout</string>
<string name= "avoid_roads_msg" > V ynutit náhradní trasu označením cest, kterým je nutné se vyhnout</string>
<string name= "save_track_to_gpx_globally_headline" > Záznam tras na vyžádání</string>
<string name= "enable_proxy_title" > Povolit HTTP proxy</string>
<string name= "enable_proxy_descr" > Nastavit HTTP proxy pro veškeré síťové požadavky.</string>
@ -1477,7 +1478,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "your_edits" > Vaše změny</string>
<string name= "waypoint_visit_after" > Navštívit po</string>
<string name= "waypoint_visit_before" > Navštívit před</string>
<string name= "confirmation_to_clear_history" > Chcete vyčistit historii ?</string>
<string name= "confirmation_to_clear_history" > Vyčistit historii\ ?</string>
<string name= "local_osm_changes_upload_all_confirm" > Požadujete nahrát %1$d změn do OSM. Jste si jisti?</string>
<string name= "shared_string_collapse" > Sbalit</string>
<string name= "agps_info" > Info o A-GPS</string>
@ -1524,7 +1525,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "index_name_netherlands" > Evropa - Holandsko</string>
<string name= "rendering_value__name" > Výchozí</string>
<string name= "rendering_value_highContrastRoads_name" > Vysoce kontrastní cesty</string>
<string name= "application_dir_change_warning3" > Chcete aby OsmAnd také zkopíroval datové soubory do nového cíle ?</string>
<string name= "application_dir_change_warning3" > Zkopírovat datové soubory do nového cíle\ ?</string>
<string name= "specified_directiory_not_writeable" > V zadaném adresáři nemohly být mapy vytvořené</string>
<string name= "copying_osmand_file_failed" > Kopírování souborů selhalo</string>
<string name= "storage_directory_external" > Externí úložiště</string>
@ -1535,7 +1536,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "storage_directory" > Úložiště map</string>
<string name= "shared_string_copy" > Kopírovat</string>
<string name= "rendering_attr_hideHouseNumbers_name" > Popisná čísla domů</string>
<string name= "routing_attr_avoid_borders_description" > Nepřekračovat hranice do jiné země. </string>
<string name= "routing_attr_avoid_borders_description" > Nepřekračovat hranice země</string>
<string name= "routing_attr_height_name" > Výškové omezení</string>
<string name= "routing_attr_height_description" > Zadejte výšku vozidla, která musí být povolena na cestách.</string>
<string name= "use_fast_recalculation" > Inteligentní přepočítávání trasy</string>
@ -1575,9 +1576,9 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "rendering_value_translucent_blue_name" > Průsvitná modrá</string>
<string name= "rendering_value_translucent_purple_name" > Průsvitná fialová</string>
<string name= "lang_pms" > Piemontština</string>
<string name= "archive_wikipedia_data" > Máte zastaralá nekompatibilní data Wikipedie. Chcete je archivovat ?</string>
<string name= "download_wikipedia_files" > Chcete stáhnout dodatečná Wikipedia data (%1$s MB) ?</string>
<string name= "gps_network_not_enabled" > Služba zjištění polohy není zapnuta. Chcete ji aktivovat ?</string>
<string name= "archive_wikipedia_data" > Máte zastaralá nekompatibilní data Wikipedie. Archivovat je\ ?</string>
<string name= "download_wikipedia_files" > Stáhnout dodatečná Wikipedia data (%1$s MB) \ ?</string>
<string name= "gps_network_not_enabled" > Služba zjištění polohy není zapnuta. Aktivovat\ ?</string>
<string name= "disable_recording_once_app_killed" > Zabránit samostatnému logování</string>
<string name= "disable_recording_once_app_killed_descrp" > Pozastaví záznam GPX trasy pokud je aplikace ukončena (přes nedávné aplikace). (OsmAnd indikátor zmizí ze stavového řádku Androidu.)</string>
<string name= "download_live_updates" > Okamžité aktualizace</string>
@ -1673,7 +1674,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "si_min_km" > Minut na kilometr</string>
<string name= "si_min_m" > Minut na míli</string>
<string name= "si_nm_h" > Námořní míle za hodinu (uzly)</string>
<string name= "nm_h" > nmi/h </string>
<string name= "nm_h" > k n</string>
<string name= "min_mile" > min/m</string>
<string name= "min_km" > min/km</string>
<string name= "m_s" > m/s</string>
@ -1716,7 +1717,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "world_map_download_descr" > Základní mapa světa (pokrývající celý svět při malých úrovních detailů) chybí nebo je zastaralá. Prosím zvažte její stažení pro celkový přehled.</string>
<string name= "shared_string_qr_code" > QR kód</string>
<string name= "map_downloaded" > Mapa stažena</string>
<string name= "map_downloaded_descr" > Staženou mapu %1$s můžete nyní začít využívat .</string>
<string name= "map_downloaded_descr" > Mapa %1$s je připravená k užívání .</string>
<string name= "go_to_map" > Zobrazit mapu</string>
<string name= "show_free_version_banner" > Zobrazit banner volné verze</string>
<string name= "show_free_version_banner_description" > I když používáte placenou verzi, můžete vidět banner volné verze.</string>
@ -1771,9 +1772,9 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "osn_reopen_dialog_title" > Znovuotevřít poznámku</string>
<string name= "osn_close_dialog_title" > Uzavřít poznámku</string>
<string name= "osn_add_dialog_success" > Poznámka vytvořena</string>
<string name= "osn_add_dialog_error" > Chyba: Poznámka nebyla vytvořena </string>
<string name= "osn_add_dialog_error" > Nepodařilo se vytvořit poznámku </string>
<string name= "osn_close_dialog_success" > Poznámka uzavřena</string>
<string name= "osn_close_dialog_error" > Chyba: Poznámka nebyla uzavřena </string>
<string name= "osn_close_dialog_error" > Nepodařilo se uzavřít poznámku </string>
<string name= "shared_string_commit" > Odeslat</string>
<string name= "context_menu_item_delete_waypoint" > Odstranit bod GPX?</string>
<string name= "context_menu_item_edit_waypoint" > Upravit bod GPX</string>
@ -1788,7 +1789,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "dashboard_or_drawer_title" > Domovská obrazovka nebo menu</string>
<string name= "dashboard_or_drawer_description" > Na výběr je možnost ovládání aplikace přes flexibilní domovskou obrazovku nebo statické menu. Svůj výběr můžete kdykoliv změnit v </string>
<string name= "routing_attr_avoid_stairs_name" > Vyhnout se schodům</string>
<string name= "routing_attr_avoid_stairs_description" > Vyhnout se schodům. </string>
<string name= "routing_attr_avoid_stairs_description" > Vyhnout se schodům</string>
<string name= "routing_attr_avoid_borders_name" > Vyhnout se hraničním přechodům</string>
<string name= "shared_string_near" > Nedaleko</string>
<string name= "shared_string_hide" > Skrýt</string>
@ -1848,7 +1849,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "road_blocked" > Cesta je zablokovaná</string>
<string name= "switch_start_finish" > Prohodit počátek a cíl</string>
<string name= "data_is_not_available" > Data nedostupná</string>
<string name= "clear_updates_proposition_message" > Můžete s mazat stažené aktualizace a vrátit se k </string>
<string name= "clear_updates_proposition_message" > S mazat stažené aktualizace a vrátit se k </string>
<string name= "add_time_span" > Přidat časový interval</string>
<string name= "number_of_contributors" > Počet přispěvatelů</string>
<string name= "number_of_edits" > Počet úprav</string>
@ -2003,7 +2004,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "no_inet_connection_desc_map" > Vyžadováno pro stažení map.</string>
<string name= "search_location" > Hledání polohy…</string>
<string name= "storage_free_space" > Volné místo</string>
<string name= "storage_place_description" > Úložiště dat OsmAnd (pro mapy, trasy atd.): %1$s.</string>
<string name= "storage_place_description" > Úložiště dat OsmAnd (pro mapy, GPX atd.): %1$s.</string>
<string name= "give_permission" > Udělit oprávnění</string>
<string name= "allow_access_location" > Povolit přístup k </string>
<string name= "first_usage_greeting" > Nechejte se navigovat a objevte nová místa bez nutnosti připojení k </string>
@ -2014,7 +2015,7 @@ Délka %2$s</string>
<string name= "clear_tile_data" > Vymazat všechny dlaždice</string>
<string name= "routing_attr_short_way_name" > Ekonomická trasa</string>
<string name= "routing_attr_short_way_description" > Použít ekonomickou trasu (obvykle kratší).</string>
<string name= "replace_favorite_confirmation" > Opravdu chcete nahradit oblíbené místo „%1$s“ ?</string>
<string name= "replace_favorite_confirmation" > Opravdu chcete nahradit Oblíbené místo „%1$s“\ ?</string>
<string name= "rendering_attr_hideOverground_name" > Nadzemní objekty</string>
<string name= "shared_string_change" > Změnit</string>
<string name= "get_started" > Začít</string>
@ -2450,10 +2451,10 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name= "shared_string_gpx_waypoints" > Trasové body stopy</string>
<string name= "favourites_group" > Kategorie oblíbených</string>
<string name= "add_group" > Přidat skupinu</string>
<string name= "add_group_descr" > Můžete importovat skupinu z oblíbených nebo body trasy .</string>
<string name= "add_group_descr" > Importovat skupinu z Oblíbených nebo body GPX .</string>
<string name= "empty_state_markers_active" > Vytvořte mapové značky!</string>
<string name= "empty_state_markers_groups" > Importovat skupiny</string>
<string name= "empty_state_markers_groups_desc" > Můžete importovat skupiny oblíbených nebo body tras y jako značky.</string>
<string name= "empty_state_markers_groups_desc" > Importovat skupiny Oblíbených nebo bod y jako značky.</string>
<string name= "empty_state_markers_history_desc" > Značky označené jako prošlé se objeví na této obrazovce.</string>
<string name= "shared_string_two" > Dvě</string>
<string name= "shared_string_one" > Jedna</string>
@ -2683,8 +2684,8 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name= "shared_string_do" > Dělat</string>
<string name= "shared_string_only_with_wifi" > Pouze na WiFi</string>
<string name= "wikivoyage_download_pics" > Stáhnout obrázky</string>
<string name= "wikivoyage_download_pics_descr" > Obrázky z článků lze stáhnout pro použití v režimu offline.
\nToto nastavení můžete můžete změnit v Prozkoumat → Možnosti .</string>
<string name= "wikivoyage_download_pics_descr" > Obrázky z článků lze stáhnout pro použití v režimu offline.
\nJe vždy k dispozici v \'Prozkoumat\' → \'Možnosti\' .</string>
<string name= "shared_string_wifi_only" > Pouze na Wi-Fi</string>
<string name= "select_travel_book" > Vyberte cestovní knihu</string>
<string name= "shared_string_travel_book" > Cestovní kniha</string>
@ -2803,16 +2804,22 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name= "ask_for_location_permission" > Aby mohla aplikace OsmAnd pokračovat, udělte jí prosím oprávnění pro přístup k poloze.</string>
<string name= "rendering_value_black_name" > Černá</string>
<string name= "more_transport_on_stop_hint" > Na této zastávce je další provoz.</string>
<string name= "release_3_2_pre" > • Opravený pád při startu s ne-latinkovými mapami
<string name= "release_3_2_pre" > • Opraven pád při startu, ke kterému docházelo na některých zařízeních
\n
\n• Zlepšení rychlosti vykreslování na zařízeních s Android 8.0
\n • Nová akce značek: zobraz značky, které již byly projety
\n
\n• Podpora pro editování plošných objektů
\n • Vyhledávání v historii nyní ukazuje kategorie, které jste prohledávali v minulosti
\n
\n• Měření vzdálenosti: tlačítko Měření přidáno do akcí v kontextovém menu
\n• Opravený pád při startu s ne-latinkovými mapami
\n
\n• Zlepšení rychlosti vykreslování na zařízeních s Android 8.0
\n
\n• Podpora pro editování plošných objektů
\n
\n• Měření vzdálenosti: tlačítko Měření přidáno do akcí v kontextovém menu
\n</string>
<string name= "search_street" > Hledat ulici</string>
<string name= "start_search_from_city" > Začít hledání od města</string>
<string name= "start_search_from_city" > Nejprve vyberte město </string>
<string name= "shared_string_restore" > Obnovit</string>
<string name= "keep_passed_markers_descr" > Značky, přidané jako skupina oblíbených nebo GPX bodů a označené jako prošlé, zůstanou na mapě. Pokud skupina není aktivní, značky zmizí z mapy.</string>
<string name= "keep_passed_markers" > Ponechat prošlé značky na mapě</string>
@ -2877,4 +2884,6 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
<string name= "route_surface_stat_container" > Povrch</string>
<string name= "route_smoothness_stat_container" > Hladkost povrchu</string>
<string name= "route_steepness_stat_container" > Strmost</string>
<string name= "show_more" > Ukaž více</string>
<string name= "tracks_on_map" > Stopy na mapě</string>
</resources>
Hosted Weblate