diff --git a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
index ff667ca733..4a2fadf0ca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
@@ -2695,7 +2695,7 @@
     <string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Aðgangur að sumarlagi: einungis útgangur</string>
     <string name="poi_aerialway_summer_access_both">Aðgangur að sumarlagi: út- og inngangur</string>
     <string name="poi_love_hotel">Elskendahótel</string>
-    <string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (uppgefið)</string>
+    <string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (sérstakt)</string>
     <string name="poi_payment_routex_yes">Routex</string>
     <string name="poi_payment_routex_no">Ekki tekið við Routex eldsneytiskortum</string>
     <string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
@@ -2772,7 +2772,7 @@
     <string name="poi_vending_water">Vatnssjálfsali</string>
     <string name="poi_vending_telephone_vouchers">Símaávísanir</string>
     <string name="poi_vending_vouchers">Greiðsluseðlar</string>
-    <string name="poi_wheelchair_designated">Uppgefið</string>
+    <string name="poi_wheelchair_designated">Sérstakt</string>
     <string name="poi_socket_cee_blue">Rafmagnsinnstunga: CEE blátt</string>
     <string name="poi_socket_cee_blue_current">Rafmagnsinnstunga: CEE blátt: straumur</string>
     <string name="poi_socket_cee_blue_output">Rafmagnsinnstunga: CEE blátt: úttak</string>
@@ -3589,4 +3589,117 @@
     <string name="poi_historic_tank">Sögulegur tankur</string>
     <string name="poi_hookah_lounge">Hookah-skáli</string>
     <string name="poi_source_biomass">Orkugjafi: lífmassi</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Aðgangur vélsleða</string>
+    <string name="poi_access_bus">Aðgangur fólksflutningabíla</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Aðgangur hjólhýsa</string>
+    <string name="poi_access_motorhome">Aðgangur húsbíla</string>
+    <string name="poi_access_trailer">Aðgangur tengivagna</string>
+    <string name="poi_access_motorcycle">Aðgangur bifhjóla</string>
+    <string name="poi_access_moped">Aðgangur skellinaðra</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Aðgangur vélknúinna reiðhjóla</string>
+    <string name="poi_access_hgv">Aðgangur þyngri vöruflutningabifreiða</string>
+    <string name="poi_access_goods">Aðgangur léttra sendibíla</string>
+    <string name="poi_access_disabled">Aðgangur fyrir fatlaða</string>
+    <string name="poi_taxi_office">Leigubílaskrifstofa</string>
+    <string name="poi_vehicle_yes">Aðgangur farartækja: já</string>
+    <string name="poi_vehicle_private">Aðgangur farartækja: einka</string>
+    <string name="poi_vehicle_no">Aðgangur farartækja: nei</string>
+    <string name="poi_vehicle_destination">Aðgangur farartækja: áfangastaður</string>
+    <string name="poi_vehicle_permissive">Aðgangur farartækja: með leyfi</string>
+    <string name="poi_vehicle_customers">Aðgangur farartækja: viðskiptavinir</string>
+    <string name="poi_vehicle_military">Aðgangur farartækja: hernaðarlegur</string>
+    <string name="poi_vehicle_delivery">Aðgangur farartækja: vöruafhending</string>
+    <string name="poi_vehicle_forestry">Aðgangur farartækja: skógrækt</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">Aðgangur bifreiða:</string>
+    <string name="poi_motorcar_private">Aðgangur bifreiða: einka</string>
+    <string name="poi_motorcar_no">Aðgangur bifreiða: nei</string>
+    <string name="poi_motorcar_destination">Aðgangur bifreiða: áfangastaður</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive">Aðgangur bifreiða: með leyfi</string>
+    <string name="poi_motorcar_customers">Aðgangur bifreiða: viðskiptavinir</string>
+    <string name="poi_motorcar_forestry">Aðgangur bifreiða: skógrækt</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_yes">Aðgangur vélknúinna farartækja: já</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_private">Aðgangur vélknúinna farartækja: einka</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_no">Aðgangur vélknúinna farartækja: nei</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_destination">Aðgangur vélknúinna farartækja: áfangastaður</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">Aðgangur vélknúinna farartækja: með leyfi</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_customers">Aðgangur vélknúinna farartækja: viðskiptavinir</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_military">Aðgangur vélknúinna farartækja: hernaðarlegur</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">Aðgangur vélknúinna farartækja: vöruafhending</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">Aðgangur vélknúinna farartækja: skógrækt</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Aðgangur vélknúinna farartækja: landbúnaður</string>
+    <string name="poi_hgv_private">Aðgangur þyngri vöruflutningabifreiða: einka</string>
+    <string name="poi_hgv_no">Aðgangur þyngri vöruflutningabifreiða: nei</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">Aðgangur þyngri vöruflutningabifreiða: landbúnaður</string>
+    <string name="poi_hgv_discouraged">Aðgangur þyngri vöruflutningabifreiða: ekki ráðlagður</string>
+    <string name="poi_hgv_unsuitable">Aðgangur þyngri vöruflutningabifreiða: óhentugur</string>
+    <string name="poi_goods_no">Aðgangur léttra sendibifreiða: nei</string>
+    <string name="poi_motorcycle_private">Aðgangur bifhjóla: einka</string>
+    <string name="poi_motorcycle_no">Aðgangur bifhjóla: nei</string>
+    <string name="poi_moped_no">Aðgangur skellinaðra: nei</string>
+    <string name="poi_mofa_no">Aðgangur vélknúinna reiðhjóla: nei</string>
+    <string name="poi_bicycle_private">Aðgangur reiðhjóla: einka</string>
+    <string name="poi_bicycle_dismount">Aðgangur reiðhjóla: fara af baki</string>
+    <string name="poi_bicycle_destination">Aðgangur reiðhjóla: áfangastaður</string>
+    <string name="poi_bicycle_permissive">Aðgangur reiðhjóla: með leyfi</string>
+    <string name="poi_bicycle_customers">Aðgangur reiðhjóla: viðskiptavinir</string>
+    <string name="poi_horse_private">Aðgangur ríðandi: einka</string>
+    <string name="poi_horse_destination">Aðgangur ríðandi: áfangastaður</string>
+    <string name="poi_horse_permissive">Aðgangur ríðandi: með leyfi</string>
+    <string name="poi_horse_forestry">Aðgangur ríðandi: skógrækt</string>
+    <string name="poi_foot_yes">Aðgangur fótgangandi: já</string>
+    <string name="poi_foot_private">Aðgangur fótgangandi: einka</string>
+    <string name="poi_foot_no">Aðgangur fótgangandi: nei</string>
+    <string name="poi_foot_destination">Aðgangur fótgangandi: áfangastaður</string>
+    <string name="poi_foot_permissive">Aðgangur fótgangandi: með leyfi</string>
+    <string name="poi_foot_customers">Aðgangur fótgangandi: viðskiptavinir</string>
+    <string name="poi_caravan_no">Aðgangur hjólhýsa: nei</string>
+    <string name="poi_motorhome_no">Aðgangur húsbíla: nei</string>
+    <string name="poi_trailer_no">Aðgangur hjólhýsa: nei</string>
+    <string name="poi_psv_yes">Aðgangur þjónustubifreiða: já</string>
+    <string name="poi_psv_designated">Aðgangur þjónustubifreiða: sérstakur</string>
+    <string name="poi_psv_no">Aðgangur þjónustubifreiða: nei</string>
+    <string name="poi_bus_no">Aðgangur strætisvagna: nei</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_yes">Aðgangur hópferðabíla: já</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_designated">Aðgangur hópferðabíla: sérstakur</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_no">Aðgangur hópferðabíla: nei</string>
+    <string name="poi_coach_yes">Aðgangur langferðabifreiða: já</string>
+    <string name="poi_coach_no">Aðgangur langferðabifreiða: nei</string>
+    <string name="poi_ski_yes">"Aðgangur skíðandi:  já"</string>
+    <string name="poi_ski_no">Aðgangur skíðandi: nei</string>
+    <string name="poi_snowmobile_private">Aðgangur vélsleða: einka</string>
+    <string name="poi_snowmobile_no">Aðgangur vélsleða: nei</string>
+    <string name="poi_agricultural_yes">Aðgangur landbúnaðartækja: já</string>
+    <string name="poi_agricultural_no">Aðgangur landbúnaðartækja: nei</string>
+    <string name="poi_taxi_yes">Aðgangur leigubíla: já</string>
+    <string name="poi_taxi_designated">Aðgangur leigubíla: sérstakur</string>
+    <string name="poi_taxi_no">Aðgangur leigubíla: nei</string>
+    <string name="poi_disabled_no">Aðgangur fyrir fatlaða: nei</string>
+    <string name="poi_snowmobile_yes">Já</string>
+    <string name="poi_snowmobile_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_snowmobile_permissive">Með leyfi</string>
+    <string name="poi_bus_yes">Já</string>
+    <string name="poi_bus_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_caravan_yes">Já</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_motorhome_yes">Já</string>
+    <string name="poi_motorhome_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_trailer_yes">Já</string>
+    <string name="poi_trailer_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_motorcycle_yes">Já</string>
+    <string name="poi_motorcycle_permissive">Með leyfi</string>
+    <string name="poi_motorcycle_destination">Áfangastaður</string>
+    <string name="poi_motorcycle_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_moped_yes">Já</string>
+    <string name="poi_moped_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_mofa_yes">Já</string>
+    <string name="poi_mofa_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_hgv_yes">Já</string>
+    <string name="poi_hgv_destination">Áfangastaður</string>
+    <string name="poi_hgv_permissive">Með leyfi</string>
+    <string name="poi_hgv_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_hgv_delivery">Vöruafhending</string>
+    <string name="poi_goods_yes">Já</string>
+    <string name="poi_goods_designated">Sérstakt</string>
+    <string name="poi_disabled_yes">Já</string>
+    <string name="poi_disabled_designated">Sérstakt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file