From 43d6b9cd44f437aff1b22b01343113990f0d5b8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>
Date: Mon, 21 Jul 2014 10:24:29 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1467 of 1467 strings)
---
 OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 33 ++++++++++++++------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 7041ee1556..5097abc5ca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -148,19 +148,18 @@
     <string name="local_openstreetmap_act_title">Мадыфікацыі OSM</string>
     <string name="default_buttons_other_actions">Iншыя дзеяньні</string>
     
-	<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Зьмены ў 1.2.1
-	\n\t*Выпраўлены Геа сэрвісы (Foursquare, c:geo)
-	\n\t*Выпраўлена дрыжаньне выявы пад час навігаціі
-	\n\t*Іншыя незначныя выпраўленьні
-	\n\nЗьмены ў 1.2:
-		\n\t* Выпраўлены памылкі (маршрутызацыі, пошуку, запісу відэа/голасу, аудыё-падказак, некторыя паляпшэньні адлюстраваньня)
-		\n\t* Спрошчанае наладжваньне слою рэльефу (патрэбны модуль Ізаліній вышынь)
-		\n\t* Магчыма выкарыстоўваць спасылкі з maps.google.com
-		\n\t* Новы віджэт (GPS інфа)
-		\n\t* Дададзена падтрымка шматаконнага інтэрфейсу для апошніх мадэляў Samsung
-		\n\t* Фільтр Калмана для компаса
-		\n\t* Падтрымка гадзіньніка Pebble
-	</string>
+	<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Зьмены ў 1.2.1
+\n\t*Выпраўлены Геа сэрвісы (Foursquare, c:geo)
+\n\t*Выпраўлена дрыжаньне выявы падчас навігацыі
+\n\t*Іншыя незначныя выпраўленьні
+\n\nЗьмены ў 1.2:
+\n\t* Выпраўлены памылкі (маршрутызацыі, пошуку, запісу відэа/голасу, аудыё-падказак, некторыя паляпшэньні адлюстраваньня)
+\n\t* Спрошчанае наладжваньне слою рэльефу (патрэбны модуль Ізаліній вышынь)
+\n\t* Магчыма выкарыстоўваць спасылкі з maps.google.com
+\n\t* Новы віджэт (GPS інфа)
+\n\t* Дададзена падтрымка шматаконнага інтэрфейсу для апошніх мадэляў Samsung
+\n\t* Фільтр Калмана для компаса
+\n\t* Падтрымка гадзіньніка Pebble "</string>
     <string name="layer_hillshade">Слой рэльефу мясцовасьці</string>
     <string name="map_widget_gps_info">Зьвесткі GPS</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Зьмены ў 1.1.4: \n\t* рэдызайн інтэрфейсу \n\t* Выпраўленыя памылкі
@@ -1642,11 +1641,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="interrupt_music">Перапыненьне музыкі</string>
 	<string name="osmo_settings_uuid">Унікальны ідэнтыфікатар прылады</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Глянуць унікальны рэгістрацыйны ключ прыстасаваньня і наладзіць асабісты канал адсочваньня</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">OpenStreetMap-Маніторынг - Пашыранае адсочваньне ў рэальным часе. Яно забяспечвае магчымасьці для адсочваньня гэтага і іншых прыстасаваньняў.
-	Дазваляе ствараць ананімныя групы, дзяліцца адзін з адным месцазнаходжаньнем і камунікаваць. Яно мае розныя параметры для сеансавага або пастаяннага сачэньня.
-	Ананімныя групы абмежаваныя па колькасьці дзён і па магчымасьцях, г.зн. няма дыстанцыйнага кіраваньня і адміністратара групы.
-	Паўнавартасныя групы ствараюцца праз вэб-сайт і толькі зарэгістраваныя карыстальнікі маюць доступ да іх.
-	Падрабязьней на http://osmo.mobi.</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Пашыранае адсочваньне ў рэальным часе OpenStreetMap, гл. http://osmo.mobi. Яно забяспечвае магчымасьці для адсочваньня гэтага і іншых прыстасаваньняў. Дазваляе ствараць ананімныя групы, дзяліцца адзін з адным месцазнаходжаньнем і камунікаваць. Яно мае розныя параметры для сеансавага або пастаяннага сачэньня. Ананімныя групы абмежаваныя па колькасьці дзён і па магчымасьцях, г.зн. няма дыстанцыйнага кіраваньня і адміністратара групы. Паўнавартасныя групы ствараюцца праз вэб-сайт і толькі зарэгістраваныя карыстальнікі маюць доступ да іх. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo (Пашыранае адсочваньне ў рэальным часе)</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo OpenStreetMap-Маніторынг (эксп.)</string>
    	<string name="always_center_position_on_map">Паказваць становішча заўсёды ў цэнтры</string>
@@ -1845,7 +1840,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="gpx_info_subtracks">Частак сьледу: %1$s </string>
 	<string name="gpx_split_interval">Інтэрвал нарэзкі</string>
     <string name="selected">выбрана</string>
-    <string name="gpx_info_asc_altitude">Пад\ʼём/спад: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_asc_altitude">Пад’ём/спад: %1$s</string>
     <string name="loading_smth">Загрузка %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Бягучы час</string>
     <string name="gpx_wpt">Кропка шляху</string>