fix apostrophes

This commit is contained in:
Ruzena Zibritova 2014-04-06 10:30:32 -04:00
parent ac9d71f535
commit 43d9a7825c
2 changed files with 4 additions and 4 deletions

View file

@ -1090,8 +1090,8 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
\n\nЗа всеки намерен обект в контекстното меню ще намерите \'Упътвания\',\'Покажи на картата\' или други опции. \n\nЗа всеки намерен обект в контекстното меню ще намерите \'Упътвания\',\'Покажи на картата\' или други опции.
</string> </string>
<string name="tip_map_context_menu">Меню \'Използване на мястото\'</string> <string name="tip_map_context_menu">Меню \'Използване на мястото\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">Контекстното меню 'Ползвай мястото' съдържа всички възможни действия за дадена локация. <string name="tip_map_context_menu_t">Контекстното меню \'Ползвай мястото\' съдържа всички възможни действия за дадена локация.
\n\nЗа да извикате контекстното меню натиснете и задръжте върху картата. Ще се появи правоъгълник с координатите на мястото. За да отворите контекстното меню, докоснете този маркер. Можете да ползвате и главното меню, като изберете от там 'Ползвай мястото' (в този случай се ползва центъра на картата). \n\nЗа да извикате контекстното меню натиснете и задръжте върху картата. Ще се появи правоъгълник с координатите на мястото. За да отворите контекстното меню, докоснете този маркер. Можете да ползвате и главното меню, като изберете от там \'Ползвай мястото\' (в този случай се ползва центъра на картата).
\n\nЗа да затворите маркера - докоснете и задръжте. \n\nЗа да затворите маркера - докоснете и задръжте.
</string> </string>
<string name="tip_initial">Съвети и препоръки</string> <string name="tip_initial">Съвети и препоръки</string>

View file

@ -1074,14 +1074,14 @@ Dati attualmente sul dispositivo (%1$s liberi):</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars"> <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
OsmAnd+ (OSM Automatizzate Navigazione e Direzioni) OsmAnd+ (OSM Automatizzate Navigazione e Direzioni)
OsmAnd+ è un'applicazione di navigazione open source con accesso a una grande varietà di dati mondiali di OpenStreetMap (OSM). Tutte le mappe (vettoriali o a tasselli) possono essere memorizzate nella scheda di memoria del telefono per essere utilizzate offline. OsmAnd offre anche la funzionalità di calcolo dell\'itinerario sia online che offline, compresa la voce guida svolta per svolta. OsmAnd+ è un\'applicazione di navigazione open source con accesso a una grande varietà di dati mondiali di OpenStreetMap (OSM). Tutte le mappe (vettoriali o a tasselli) possono essere memorizzate nella scheda di memoria del telefono per essere utilizzate offline. OsmAnd offre anche la funzionalità di calcolo dell\'itinerario sia online che offline, compresa la voce guida svolta per svolta.
OsmANd+ è la versione a pagamento, tramite l\'acquisto dell\'applicazione sostieni il progetto, finanzi lo sviluppo di nuove funzionalità, e ricevi gli ultimi aggiornamenti. OsmANd+ è la versione a pagamento, tramite l\'acquisto dell\'applicazione sostieni il progetto, finanzi lo sviluppo di nuove funzionalità, e ricevi gli ultimi aggiornamenti.
Alcune delle caratteristiche principali: Alcune delle caratteristiche principali:
- Funzionalità completa anche disconnessi dalla rete (conserva le mappe vettoriali o a tasselli in una cartella selezionabile) - Funzionalità completa anche disconnessi dalla rete (conserva le mappe vettoriali o a tasselli in una cartella selezionabile)
- Mappe vettoriali offline compatte per tutto il mondo a disposizione - Mappe vettoriali offline compatte per tutto il mondo a disposizione
- Scarica le mappe delle nazioni o delle regioni direttamente dall'applicazione, senza limiti - Scarica le mappe delle nazioni o delle regioni direttamente dall\'applicazione, senza limiti
- Wikipedia Offline (scarica i PDI Wikipedia), ottimo per i giri turistici - Wikipedia Offline (scarica i PDI Wikipedia), ottimo per i giri turistici
- Possibilità di sovrapposizione di diversi strati, come tracce GPX o di navigazione, punti di interesse, preferiti, curve di livello, fermate dei mezzi pubblici, mappe aggiuntive con trasparenza personalizzabile - Possibilità di sovrapposizione di diversi strati, come tracce GPX o di navigazione, punti di interesse, preferiti, curve di livello, fermate dei mezzi pubblici, mappe aggiuntive con trasparenza personalizzabile
- Ricerca offline per indirizzi e luoghi (PDI) - Ricerca offline per indirizzi e luoghi (PDI)