From 43e009703139515633a08d5cf2e6f071ea53e0ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Sat, 17 Sep 2016 23:17:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (2044 of 2044 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 1fbdb4ac69..097a3ef7aa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
 
  y más…
  "</string>
-    <string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quieres borrar los elementos del historial marcados?</string>
+    <string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quieres quitar del historial los elementos marcados?</string>
     <string name="show_something_on_map">Mostrar %1$s en el mapa</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
     <string name="back_to_search">Volver a la búsqueda</string>