diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index a587210dee..72d5a7bb81 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+	<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
+	<string name="amenity_type_user_defined">Benutzerdefiniert</string>
+	<string name="fav_export_confirmation">Eine Datei mit exportierten Favoriten existiert beretis. Überschreiben?</string>
 <!-- this block re-worked for new menu structure -->
 	<string name="profile_settings">Profilspezifische Einstellungen</string>
 	<string name="settings_preset">Nutzerprofil</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index a702db19e8..b21dff40ee 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -2,18 +2,18 @@
 <resources>
 	<string name="index_name_voice">_Voice packs (recorded)</string>
 	<string name="index_name_tts_voice">_Voice packs (TTS)</string>
-	<string name="index_name_africa">Africa - other countries</string>
-	<string name="index_name_asia">Asia - other countries</string>
+	<string name="index_name_africa">Africa - other maps</string>
+	<string name="index_name_asia">Asia - other maps</string>
 	<string name="index_name_australia">Australia</string>
-	<string name="index_name_central_america">Central America - other countries</string>
-	<string name="index_name_north_america">North America - other countries</string>
+	<string name="index_name_central_america">Central America - other maps</string>
+	<string name="index_name_north_america">North America - other maps</string>
 	<string name="index_name_us">North America - United States</string>
 	<string name="index_name_france">Europe - France</string>
 	<string name="index_name_germany">Europe - Germany</string>
-	<string name="index_name_europe">Europe - other countries</string>
+	<string name="index_name_europe">Europe - other maps</string>
 	<string name="index_name_russia">Europe/Asia - Russia</string>
-	<string name="index_name_south_america">South America - other countries</string>
-	<string name="index_name_other">Worldwide + other maps</string>
+	<string name="index_name_south_america">South America - other maps</string>
+	<string name="index_name_other">Worldwide and topic maps</string>
 	<string name="index_name_wiki">Worldwide Wikipedia</string>
 
 	<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>