Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 99.8% (3577 of 3582 strings)
This commit is contained in:
Iváns
Hosted Weblate
parent
241e6a0e1b
commit
440dd6ab71
1 changed files with 28 additions and 13 deletions
|
|
@ -1554,7 +1554,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_release">Publicado</string>
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">Precisas estar conectado para instalar este plugin.</string>
|
||||
<string name="get_plugin">Obter</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcular só a parte inicial da ruta para viaxes longas.</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcular só a parte inicial da ruta, útil para viaxes longas.</string>
|
||||
<string name="do_you_like_osmand">Gosta do OsmAnd?</string>
|
||||
<string name="we_really_care_about_your_opinion">A túa opinión e comentarios son valorados.</string>
|
||||
<string name="rate_this_app">Avalía esta aplicación</string>
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="follow_us">Séguenos</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Inserir o enderezo do destino mediante son.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">Navegación do OsmAnd ao Vivo</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Destino non definido</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Complemento de accesibilidade: Destino non definido</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce">Anuncios automáticos intelixentes</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Notificar só cando se mude o enderezo ó destino.</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">Período dos anuncios automáticos</string>
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="private_access_routing_req">O destino ubícase nunha área de acceso privado. Permitir o emprego de camiños privados para esta viaxe\?</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Mudar a procura ou aumentar o seu raio.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Un botón que amosa ou agocha as notas do OSM no mapa.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Baixar o mapa de \'Sobreposición de asombreado\' para amosar o asombreado vertical.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Baixar o mapa de sobreposición de \'asombreado\' para amosar o asombreado vertical.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Instalar o plugin de \'Curvas de nivel\' para amosar as áreas verticais graduadas.</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Agochar a partir do nivel de achegamento</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Baixar o mapa de \'Curvas de nivel\' para empregalas nesta rexión.</string>
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3450,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="login_and_pass">Nome de usuario e contrasinal</string>
|
||||
<string name="plugin_global_prefs_info">Os axustes deste complemento son globais e aplícanse a todos os perfís</string>
|
||||
<string name="osm_editing">Edición do OSM</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Podes ollar todas as túas edicións aínda non subidas ou erros do OSM en %1$s. Os puntos subidos non se amosan no OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Mira todas as edicións aínda non subidas ou erros do OSM en %1$s. As modificacións xa subidas non se amosarán máis.</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">A icona amósase mentres se navega ou se move pola pantalla.</string>
|
||||
<string name="select_map_icon_descr">A icona amósase en asueto.</string>
|
||||
|
|
@ -3887,7 +3887,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="navigation_profile">Perfil de navegación</string>
|
||||
<string name="route_between_points_add_track_desc">Escolle un ficheiro de pista ó que se engadirá un novo segmento.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Imaxes a nivel de rúa</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Pechar o plan de ruta sen gardar\?, desbotaranse todas as modificacións.</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Estás seguro de desbotar todas as modificacións no plan de ruta\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">En caso de dirección inversa</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Gardar coma novo ficheiro de pista</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">Engadir a un ficheiro de pistas</string>
|
||||
|
|
@ -3930,7 +3930,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="sort_name_ascending">Nome: A – Z</string>
|
||||
<string name="start_finish_icons">Iconas de inicio e fin</string>
|
||||
<string name="contour_lines_thanks">Grazas por mercar \'Curvas de nivel\'</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Subscrición cobrada por período escollido. Cancélaa na AppGallery en calquera intre.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc_hw">A subscrición é cobrada por período escollido. Cancélaa na AppGallery en calquera intre.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">O pagamento será cargado na túa conta da AppGallery no mesmo intre da confirmación da compra.
|
||||
\n
|
||||
\nA subscrición é renovada de xeito automático a menos que sexa cancelada antes da data de renovación. A túa conta será cargada polo período de renovación (mes/trimestre/ano) só na data de renovación.
|
||||
|
|
@ -3944,7 +3944,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="use_complex_routing">Enrutamento complexo</string>
|
||||
<string name="complex_routing_descr">Enrutamento de dúas fases para a navegación de automóbil</string>
|
||||
<string name="use_native_pt">Desenvolvemento do transporte público nativo</string>
|
||||
<string name="use_native_pt_desc">Activar cálculo de enrutamento de transporte público do Java (seguro)</string>
|
||||
<string name="use_native_pt_desc">Activar cálculo da ruta de transporte público do Java (seguro)</string>
|
||||
<string name="what_is_new">Novidades</string>
|
||||
<string name="perform_oauth_authorization_description">Inicia a sesión co OAuth para empregar as funcións de edición do OSM</string>
|
||||
<string name="perform_oauth_authorization">Entrar polo OAuth</string>
|
||||
|
|
@ -3959,8 +3959,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
|
||||
<string name="mgrs_format_descr">O OsmAnd emprega MGRS, que é semellante ó formato UTM NATO.</string>
|
||||
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s datos dispoñíbeis só nas estrada, necesitas calcular unha ruta empregando \"Ruta entre puntos\" para obtela.</string>
|
||||
<string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">Agarda polo recálculo da ruta.
|
||||
\nO gráfico estará dispoñíbel após o recálculo.</string>
|
||||
<string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">O gráfico estará dispoñíbel após o recálculo da ruta.</string>
|
||||
<string name="shared_string_local_maps">Mapas locais</string>
|
||||
<string name="app_mode_gap">Salto</string>
|
||||
<string name="icon_group_amenity">Instalación</string>
|
||||
|
|
@ -3971,9 +3970,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="icon_group_sport">Deporte</string>
|
||||
<string name="icon_group_emergency">Emerxencia</string>
|
||||
<string name="icon_group_travel">Viaxe</string>
|
||||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Tes que engadir polo menos dous puntos</string>
|
||||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Engade polo menos dous puntos</string>
|
||||
<string name="manage_subscription">Xestionar subscrición</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Hai un problema coa túa subscrición. Preme no botón para ir ós axustes de subscrición da Google Play e corrixir o teu método de pagamento.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Preme no botón para configurar un método de pagamento na Google Play e corrixir a túa subscrición.</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">A subscrición do OsmAnd Live expirou</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">A subscrición do OsmAnd Live foi detida</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">A subscrición do OsmAnd Live está en espera</string>
|
||||
|
|
@ -4022,9 +4021,25 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="add_photos_descr">O OsmAnd amosa imaxes de diferentes fontes:
|
||||
\nOpenPlaceReviews - imaxes POI;
|
||||
\nMapillary - maxes a nivel de rúa;
|
||||
\nWeb / Wikimedia - imaxes POI especificadas nos datos do OpenStreetMap.</string>
|
||||
\nWeb / Wikimedia - imaxes POI segundo datos do OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_star">%1$s * %2$s</string>
|
||||
<string name="lang_de_casual">Alemán casual</string>
|
||||
<string name="elevation_data">Podes empregar os datos de elevación para considerar o ascenso ou descenso da túa viaxe</string>
|
||||
<string name="elevation_data">Podes empregar os datos de elevación para ter en conta o ascenso e descenso da viaxe</string>
|
||||
<string name="app_mode_light_aircraft">Avión lixeiro</string>
|
||||
<string name="plan_route_join_segments">Unir segmentos</string>
|
||||
<string name="plan_route_split_before">Dividir antes</string>
|
||||
<string name="plan_route_split_after">Dividir despois</string>
|
||||
<string name="plan_route_add_new_segment">Engadir novo segmento</string>
|
||||
<string name="profile_type_osmand_string">Perfil do OsmAnd</string>
|
||||
<string name="profile_type_user_string">Perfil do usuario</string>
|
||||
<string name="release_3_9">• Engadiuse a opción de exportar e importar todos os datos, incluíndo os axustes, os recursos e \"Os meus sitios\"
|
||||
\n
|
||||
\n • Planificar ruta: engadíronse gráficos para os segmentos de pistas coa ruta e capacidade de crear ou editar pistas de segmentos múltiples
|
||||
\n
|
||||
\n • Engadiuse o método de autenticación OAuth para o OpenStreetMap e mellorouse a interface de usuario dos diálogos do OSM
|
||||
\n
|
||||
\n • Engadíronse cores personalizadas para os favoritos e os puntos de referencia da pista
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="reverse_all_points">Inverter todos os puntos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue